کتاب صوتی فدر یا شوهر متمول اثر استاندال

- درباره‌ی مجموعه‌ی پانوراما: به‌رغم ضرباهنگ سریع زندگی امروز، اوقات ما پر است از فراغت‌های کوتاه و فرصت‌های طلایی. اتاق انتظار پزشک و صف بانک و وقت‌هایی که توی تاکسی یا مترو می‌گذرانیم، می‌تواند وقف سرک کشیدن از پنجره‌ای کوچک به جهان عجیب شاهکارهای ادبی شود. نیز، بارها اتفاق افتاده که تلاش کرده‌ایم مطالعه‌ی یکی از این شاهکارها را آغاز کنیم. اما به دلیل هیبت اثر، نداشتن زمان کافی یا هم‌گام نشدن با حال و هوای داستان از این کار بازمانده‌ایم. در این مواقع، دسترسی به گزیده‌ای خوش‌خوان و مناسب از آثار نویسنده می‌تواند جرأت و شوق مطالعه‌ی نوشته‌ای را در که خواندنش کاری شاق به نظر می‌رسید، در ما برانگیزد. مجموعه‌ی «پانوراما» همین هدف را دنبال می‌کند: جهان‌نمایی وسیع که به‌آسانی در دسترس عموم مخاطبین قرار می‌گیرد. - نویسنده‌ای با اسم‌‌های بسیار: «ماری آنری بِیل» (۱۷۸۳-۱۸۴۲) نویسنده‌ی سبک رئالیسم است که قرن نوزدهم در فرانسه زندگی و فعالیت می‌کرد. او را اکنون با نام هنری «استاندال» می‌شناسند؛ اما پیش از آن، آثارش را با اسامی متفاوتی از جمله «لوییس الکساندر بومبت» و «آناستازیوس سر پیر» منتشر نموده است. یک عنوان از کتاب‌هایش را هم با نام واقعی خود «ماری آنری بیل» منتشر کرد. او در نامه‌نگاری‌های خود نیز از اسامی مستعار مختلف استفاده می‌کرد. به طوری که در طول عمرش از بیش از صد اسم متفاوت برای معرفی خود بهره برد. استاندال را بیشتر با رمان‌های «سرخ و سیاه»، «صومعه‌ی پارم» و «راهبه‌ی دیر کاسترو» می‌شناسند. اما «فدر» یا «شوهر متمول» هم از آثار خوش‌خوان و جذاب استاندال محسوب می‌شود که شنیدن آن نیازمند صرف زمان زیادی هم نیست. - کتاب‌های صوتی مجموعه‌ی پانوراما: نشر صوتی آوانامه طی همکاری با انتشارات ققنوس، تا کنون چندی از کتاب‌های این مجموعه شامل «پدرم»، «مسافرخانه‌ی سرخ»، «آزمایش دکتر اکس»، «خواندن در توالت»، «فلسفه‌ی زندگی زناشویی»، «بانو آمالیا»، «رستوران نقاشی»، «مرگ‌نامه»، «کودکی یک رئیس»، «ابریشمی گل‌برجسته» و «گربه‌ی مادرم» را به صورت صوتی منتشر کرده است که در میان نویسندگان این آثار، اسامی بزرگی چون «اورهان پاموک»، «اونوره دو بالزاک»، «ژول ورن»، «ژان پل سارتر»، «هنری میلر»، «کارلوس فوئنتس» و چند نام آشنای دیگر نیز به چشم می‌خورد. - کتاب صوتی فدر یا شوهر متمول: نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات ققنوس» کتاب «فدر یا شوهر متمول» اثر «استاندال» را با ترجمه‌ی «مریم خراسانی» و خوانش «حامد حشمتی» در قالب صوتی منتشر کرده است.