کتاب درباره عشق نشر قطره

حکایتی است این کتاب! کتاب را در جوانی نخوانید! نمیتوانید بخوانید! اگر هم بخوانید چیزی به چنگ نخواهید آورد! چون چشم زیبایتان عاشق! و قلب تان پر طپش! و دل تان مهربان! و سرتان سودائی است . درک مفاهیم روان رنجوری حاصل از عشق تنانه که گریزی از آن نیست و خود تقدیری است مقدر بر آدمیان و روان کریستالی شان! کام و عیش و لذت تان تلخ و چشم تان را برحقیقت و واقعیت باز و رنج تان را مضاعف می گرداند! می فهمید که عاشق کدام وجه معشوق خویش گشته اید! هر زمان که عشق را در درون خود یافتید ، آنگاه استاندال و تحلیل تقدیر روانی عشق خویش را از زبان او درک خواهید کرد .

کتاب خوبی به نظر میرسه ایده واقعا خوبی داره بعضی جاهاش واقعا خوب به موضوع پرداخته شده ولی چیزی که توی ذوق میزنه ترجمه بسیار بد کتاب هست جوری که برای فهمیدن مرجع هر کدوم از ضمیرهای استفاده شده در متن مجبورم چندبار برگردم و یک پاراگراف رو بخونم و در اخر هم متوجه نمیشم! اخر هم کتاب رو نصفه ول کردم برای اولین بار در عمرم!! حتی مزخرف ترین کتاب ها رو هم تا اخر خوندم ولی این یکی رو نمیخونم

اگر تا حالا فکر می‌کردید هیچکس نمیتونه مثل رومن رولان، عواطف و دنیای درونی خانمها رو بشناسه، با خواندن این کتاب متوجه میشید که استندال هم این کاره‌ست. کتاب خوبیه، ظرافت‌هایی درباره عشق به آدم یاد میده که کمتر جایی در موردش صحبت شده . هرچند چون کتاب واسه حدود صد و خورده ای سال پیش هست، ممکنه در بعضی جاها طرز تفکر قدیمی ببینید که میتونید نادیده بگیرید .

رابطه میان سبک زندگی زیبایی‌شناسانه، ملال، گناه، و شرّ به روشنی در کتاب دریای عشق استاندال بیان شده است. (از کتاب فلسفه ی ملال اثره لارس اسونسن)

ترجمه افتضاحه، باعث شده کتاب نامفهوم بشه، من صفر ستاره به ترجمه کتاب میدم!!

شاید به دلیل ترجمه باشه ولی خوندن این کتاب و فهم کامل جملات مقداری مشکل شده

به نظرم ک کتاب خوبی هست و تقریبا نزدیک ب چیزی است ک من فک می کنم

فارغ از ضعف های فاحش در ترجمه ، کتاب رو پبشنهاد میکنم

کیارش تبریزی

۱۳۹۹-۰۲-۲۰

5

تو این سبک کتاب جزو بهترین هاست به نظرم

این کتاب واقعا زیبا و خواندنی و عمیقه??