اگر سرنوشت جوانی پرشور، در میان میدانهای نبرد ناپلئون، دسیسههای اشرافی و دروازههای بسته یک صومعه رقم بخورد، چه داستانی شکل خواهد گرفت؟ کتاب صومعه پارما نشر آوانامه دقیقاً چنین روایتیست؛ اثری کلاسیک از ادبیات فرانسه که عشق، سیاست، شور و درام را در دل خود جای داده است.
استاندال، نویسنده صاحبسبک قرن نوزدهم، در این رمان بلند و پرحادثه، ماجرای پرفراز و نشیب زندگی فابریس دل دونگو را روایت میکند؛ جوانی که میان رؤیای قهرمانی و واقعیتهای تلخ جامعه، گرفتار میشود. حالا با صدای تأثیرگذار مهبد قناعتپیشه، این رمان کلاسیک در قالب نسخه صوتی به زبان فارسی درآمده تا مخاطبان فارسیزبان نیز بتوانند از آن لذت ببرند.
صومعه پارما شاهکاری از استاندال (نام مستعار ماری آنری بیل) است که نخستین بار در سال ۱۸۳۹ منتشر شد و به سرعت جایگاه خود را در ادبیات کلاسیک اروپا پیدا کرد. این رمان در دستهبندی رمانهای تاریخی و عاشقانه قرار دارد، اما بهمراتب فراتر از یک داستان ساده از عشق و جنگ میرود.
کتاب، روایت زندگی فابریس دل دونگو است؛ نجیبزادهای جوان که تحت تأثیر شور انقلابی و عشق بیپروای جوانی، وارد ارتش ناپلئون میشود و سپس درگیر شبکهای از روابط قدرت، دسیسههای درباری و کشمکشهای عاطفی میشود. اما در پس تمام این ماجراها، صومعهای در شهر پارما، به نمادی از پناه، رهایی یا شاید حبس تبدیل میشود.
استاندال با نگاهی روانشناختی و طنزی پنهان، شخصیتهایی زنده و چندوجهی خلق میکند. او با تسلط بر جزئیات تاریخی، فضایی واقعگرایانه و پر از کنایه میسازد که همچنان برای مخاطب امروزی نیز جذاب است. نسخه صوتی این اثر کلاسیک، با روایت حرفهای مهبد قناعتپیشه، تجربهای شنیداری و ادبی عمیق در اختیار علاقهمندان قرار داده است.
رمان صومعه پارما داستان زندگی فابریس دل دونگو، جوانی اشرافزاده و خیالپرداز است که شیفته ناپلئون و مبارزات انقلابی است. او برای پیوستن به ارتش ناپلئون از خانه میگریزد، اما خیلی زود درمییابد که آرمانهای قهرمانانه با واقعیت بیرحم سیاست و جنگ متفاوت است.
پس از بازگشت، درگیر روابط خانوادگی، عشقهای نافرجام و دسیسههای اشرافی میشود. رابطه او با عمهاش، دوشس سانسورینا، نقش مهمی در پیشبرد داستان دارد. عشق عمیق، اما ممنوع فابریس به کلِلی، دختر جوانی که در مسیر زندگیاش قرار میگیرد، یکی دیگر از درونمایههای محوری رمان است.
در طول داستان، زندان، صومعه و محیطهای اشرافی، صحنههایی از کشمکشهای درونی و اجتماعی را شکل میدهند. سرانجام، صومعه پارما، نه فقط یک مکان مذهبی، بلکه نقطهای از رهایی، تنهایی و تأمل میشود؛ جایی که در آن، قهرمان داستان به پایان مسیرش میرسد، اما نه آنطور که میخواست.
استاندال در صومعه پارما سبک نگارشیای را دنبال میکند که در آن واقعگرایی با رگههایی از طنز تلخ و نیشدار ترکیب شده است. او در توصیف صحنهها بسیار دقیق و جزئینگر است، اما هرگز در دام اطناب و حشو نمیافتد. روایت او روان، صریح و در عین حال پر از لایههای روانشناختی است.
یکی از ویژگیهای برجسته سبک استاندال، استفاده از مونولوگهای درونی و نگاه تیزبینانه به رفتار و تصمیمهای شخصیتهاست. او بهجای آنکه صرفاً ماجراها را شرح دهد، انگیزههای پشت رفتارها را واکاوی میکند. همین ویژگی باعث شده صومعه پارما نهفقط یک داستان تاریخی، بلکه اثری تحلیلگرایانه و فلسفی نیز باشد.
اگر از علاقهمندان به رمانهای کلاسیک اروپایی مانند آثار بالزاک، تولستوی یا داستایفسکی هستید، کتاب صومعه پارما نشر آوانامه میتواند یکی از تجربههای لذتبخش شما باشد. این اثر مناسب مخاطبانی است که به رمانهای بلند، شخصیتپردازیهای عمیق و روایتهایی با زمینه تاریخی علاقه دارند.
همچنین اگر دوست دارید آثار کلاسیکی را تجربه کنید که در آن عشق، سیاست، مذهب و روان انسان در هم تنیده شدهاند، این کتاب انتخابی شایسته است. شنیدن نسخه صوتی این کتاب، بهویژه برای کسانی که فرصت مطالعه طولانی ندارند، راهی است برای آشنایی با یکی از شاهکارهای ادبیات قرن نوزدهم.
کتاب صومعه پارما با صدای مهبد قناعت پیشه تجربهای ادبی و شنیداری غنی فراهم میکند که میتواند جایگزین خوبی برای مطالعه سنتی باشد و در عین حال، بار احساسی و دراماتیک داستان را بهخوبی منتقل کند.
مارکزه شدیدا به روشناندیشان نفرت مىورزید. مىگفت همین افکار ایتالیارا بر باد دادهاند. از درس خواندن وحشتى متشرعانه داشت و نمىدانست چطور با اشتیاقى کنار بیاید که به ادامه تحصیل پسرش، فابریس، داشت. آخر، فرزند تحصیل را با درخشش در مدرسه یسوعیان آغاز کرده بود. مارکزه براى فرار از کوچکترین خطرهاى محتمل کشیشْ بلانِس ِ مهربان، پیشنمازِ گرىآنته، را استخدام کرد تا دروس لاتین پسرش را پى بگیرد. لازم بود که پیشنماز خودش این زبان را بلد باشد، حال آنکه کشیش چنین کارى را بیهوده مىدانست. جز اینکه نیایشهاى کتاب دعا را از حفظ بخواند و دست و پا شکسته براى عشاگزاران معنا کند، چیزى در این زمینه بلد نبود. در عین حال، اهالى منطقه احترام زیادى برایش قایل بودند و حتى از او مىترسیدند؛ بلانِس همواره گفته بود که چه سیزده هفته بگذرد، چه سیزده ماه، غیبگویى مشهور سن جُویتا، قدیس ِ حامىِ کلیساى برشا، محقق نخواهد شد.
اگر از شنیدن کتاب صومعه پارما نوشته استاندال لذت بردید، پیشنهاد میکنیم کتابهای صوتی زیر را نیز در فیدیبو تجربه کنید:
· کتاب جنایت و مکافات نشر آوانامه - نسخه صوتی
· کتاب عقاید یک دلقک نشر آوانامه - نسخه صوتی
· کتاب زوربای یونانی نشر آوانامه - نسخه صوتی
نسخه صوتی کتاب صومعه پارما نشر آوانامه با روایت حرفهای مهبد قناعتپیشه در فیدیبو در دسترس شماست. برای شنیدن این شاهکار کلاسیک، تنها کافیست اپلیکیشن فیدیبو را نصب کرده یا از طریق وبسایت، نام کتاب را جستوجو کرده و آن را خریداری یا با اشتراک فیدیپلاس به آن دسترسی پیدا کنید.پبا عضویت در فیدیپلاس، میتوانید علاوهبر این اثر، به هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی دیگر در ژانرهای مختلف دسترسی نامحدود داشته باشید. فیدیبو، همراه شما در کشف شاهکارهای ادبی جهان.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۳۷ مگابایت |
مدت زمان | ۲۴:۵۶:۰۸ |
نویسنده | استاندال |
مترجم | محمد نجابتی |
راوی | مهبد قناعتپیشه |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۲/۲۲ |
قیمت ارزی | 14 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
چرا بیشماری از جاودانه های ادبیات به قرن ۱۹ تعلق دارند؟