فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 432.۳۴ مگابایت |
مدت زمان | ۱۰:۲۴:۳۳ |
نویسنده | آلیس مونرو |
مترجم | مریم صبوری |
راوی | ژاله روحی |
ناشر | استودیو نوار |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۲/۲۰ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب با این روش ترجمه که با گوگل ترانسلیت ترجمه شده نمی تواند جذابیتی داشته باشد و خوانش کلماتی که هیچ حسی در آنها نیست نباید برای فروش ارائه گردد آنهم در فیدیبو انتظار داشتم کسی یا واحدی کنترل کیفی مناسبی بر روی ترجمه داشته باشد. با این وصف سانسور اگر ترجمه کتابی نمی تواند روح و ماهیت اصلی را بیان کند بهتر است ارائه نشود اولین بار است که کتابی اینقدر آشفتگی ذهنی برایم ایجاد کرده ابدا پیشنهاد نمی کنم حیف از هزینه ایی که پرداخت شد راوی هم از این همه بیهودگی کتاب کلافه شده است و مکث های مکرر موید این موضوع هست
خوانش راوی بسیار ضعیف و بدون احساس بود... طوری که از جذابیت داستان بسیار کاسته شده
واقعا ضعیف!! حیف چند دقیقه ای که گوش کردم..واقعا همچین کارهای ضعیفی نباید تو سایت باشن
خود کتاب خوبه اما این صوتی نه واقعا ضعیفه و جذابیت نداره، خیلی بی حس میخونن
کتاب خوبیه ولی راوی ضعیف بود متاسفانه
ترجمه بد و روایت بدتر
اصلا جذبم نکرد