فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 239.۸۰ مگابایت |
مدت زمان | ۰۴:۲۱:۴۶ |
نویسنده | آلیس مونرو |
مترجم | مصطفی شایان |
راوی | شکوفه مخدومی |
ناشر | واوخوان |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۴/۲۰ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
یکی به خانم راوی یکم آب بده بخوره بنده خدا دهانشون خیلی خشکه😅من کتاب رو با هدست گوش میدم و اینکه صداها بیشتر توی گوشم میپیچه انگار دهان خانم راوی خشکه مدام صدای چسبندگی دهانشون رو میشنوم و صدای نفسهاشونم خیلی زیاده،ای کاش قبل از ضبط صدا خودشون و چند نفر گوش بدن که اگر ایرادی بود رفع کنن فقط صدای قشنگ معیار راوی بودن نیست باید اصولی اینکار رو انجام بدن
نسبت به نقدهایی که از کتاب خونده بودم، خیلی برام جذاب نبود، بخشی از این رو فکر کنم به دلیل ترجمه ای که خیلی خوب انجام نشده بود بخشی هم اجرای راوی هست که بسیار با سرعت و صدای شدید نفس کشیدن و آب دهان قورت دادن است. البته من سرعت خوانش را ۸۵ درصد کردم و کمی بهتر شد
مجموع داستان های جالبی بود و میشد با داستان ارتباط برقرار کرد و راوی هم خیلی خوب تونسته بود از پس داستان بربیاد
کاش در ترجمه، زمانهای میلادی و واحدهای پول به فارسی معادلسازی نمیشد. این طوری مخاطب حس دوگانهای پیدا میکند
سبک روایت راوی جالب نیست و مانع تمرکز روی داستان میشه
صدا به این زیبایی وبه این قشنگی و روان میخونه خدایی حرف نداره
داستانها جالب بودن .ولی راوی خیلی سریع میخواند.
عالی بود من این کتاب وصدای راوی رو خیلی دوست داشتم