کتاب صوتی نمایش نامه دوزخ اثر ژان پل سارتر

کتاب صوتی «دوزخ»، نمایشنامه‌ای اگزیستانسیال از نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی، ژان پل سارتر است که با ترجمه‌ی حمید سمندریان، کارگردان برجسته‌ی تئاتر، و با خوانش مهدی یگانه، شاهین علایی‌نژاد، کیانا اطهری‌نژاد، گلچهره زند و توحید غنی‌زاده منتشر شده. نمایشنامه دوزخ نیز یکی از آثار ارزشمند سارتر است که در آن تصویری متفاوت از دوزخ را نشان می‌دهد. تصویری که در آن خبر از شکنجه‌گر فیزیکی نیست و افراد به سبب آنچه که انجام داده‌اند، رنج می‌برند. سه شخصیت ناآشنا و غریبه به نام های «گارسن»، «اینز» و «استل» که هیچ وجه مشترکی با هم ندارند، در اتاقی بسته که به سبک دوران امپراطوری روم تزیین شده است، به سر می‌برند. گارسن مردی بسیار بزدل است که از جنگ فرار کرده است. اینز زنی خبیث و مظنون به قتل شوهر دوستش است و اما استل کودک‌کشی است که عذاب وجدان این عمل بر سینه‌اش سنگینی می‌کند. آنها مرده‌اند و این اتاق تصویر سارتر از جهنم است. مکانی بدون خواب و رویا، بدون چشم بر هم زدن و بی کتاب و پنجره و… هیچ آیینه‌ای وجود ندارد تا به کمک آن خودشان را همان‌طوری که دیگران می‌بینند، مشاهده کنند. دوزخی که در آن خبری از شکنجه گر نیست تا آنها را شکنجه‌ی فیزیکی بدهد. آنها به سبب پشیمانی خودشان را شکنجه می‌دهند و تلاش می‌کنند با توجیه‌های خودشان زندگی‌ای را که زیسته‌اند، بررسی کنند. آنها با انتقادها و با شناختی که به زودی از عیوب دیگری به دست می‌آورند، همدیگر را شکنجه می‌دهند. در بخشی از این اثر می خوانیم: «اين مجسمه اين‌جاست، هروقت نگاش می‌کنم می‌فهمم که توی جهنم هستم. همه‌چيز از قبل پيش‌بينی شده‌س. هيچ‌وقت باور نمی‌کردم که چه حرف‌هايی درباره‌ی اين‌جا می‌زدن... جهنم پر از وسايل شکنجه‌س، يادتونه؟ ولی جهنم ديگرانند... جهنم شما هستيد..»