کتاب جشن بی معنایی نشر بوتیمار

آخرین رمان کوندرا یه شاهکار کوچیکه. کتاب در ادامه ی سبک رمان نویسی کوندراست به لحاظ سبک ومحتوا. کسایی که رمان جاودانگی رو دوست داشتن احتمالن این کتاب رو دوست خواهند داشت. جایی خوندم که ناشر پشت جلد کتاب نوشته: نوری بینداز بر جدی ترین مشکلات زندگی و همزمان حتی یک جمله ی جدی هم نگو!

متاسفانه ترجمه کتاب آنقدر ضعیف میباشد که داستان به کل از ذهن خارج میشود و خواننده تمام وقت خود را صرف تصحیح خطاهای ترجمه میکند!!! ایکاش سیستمی وجود داشت که هرکسی جرئت نداشت دست به ترجمه آثار بزرگ ببرد!!

از مدتها پیش دریافته ایم که واژگون کردن اساس این دنیا یا از نو شکل دادن به آن، نه متوقف کردن سیر بخت برگشته آن به جلو دیگر ممکن نیست. فقط یک مقاومت ممکن بود: جدی نگرفتن آن.

کتابی به زیبایی دیگر آثار نیست. اما برای من کتاب خوبی بود. ممنون

کتاب خوبی بود اما نه اندازه آثار قبلی نویسنده

کتاب خوب ولی ترجمه ضعیف است.