کتاب صوتی به من دروغ نگو اثر جان پیلجر

صدای حقیقت در عصر سکوت

جان پیلجر (John Pilger) روزنامه‌نگار، نویسنده و مستندساز مشهور استرالیایی است که در سال 1939 در سیدنی، استرالیا متولد شد. او به عنوان یکی از برجسته‌ترین صداهای انتقادی قرن بیستم و بیست‌ویکم شناخته می‌شود و آثارش با تمرکز بر بی‌عدالتی‌های اجتماعی، جنگ، و استثمار جهانی، تأثیری ماندگار بر روزنامه‌نگاری تحقیقی و مستندسازی داشته است. پیلجر در جوانی به بریتانیا مهاجرت کرد و حرفه‌ی خود را در روزنامه‌نگاری آغاز کرد. او با پوشش جسورانه‌ی جنگ ویتنام، مسائل فلسطین، آپارتاید در آفریقای جنوبی، و سیاست‌های استعماری قدرت‌های جهانی، به چهره‌ای مطرح در این حوزه بدل شد. پیلجر همچنین برنده‌ی جوایز متعددی شده و همچنان با شهامتی کم‌نظیر، در مقابل جریان‌های غالب رسانه‌ای ایستاده است. دیدگاه او در مورد حقایق پنهان و تأثیر مخرب سیاست‌های استعماری، الهام‌بخش نسل‌های متعددی از مخاطبان و روزنامه‌نگاران بوده است.

آینه‌ای که حقیقت را برهنه می‌کند

«به من دروغ نگو» اثر جان پیلجر، روایتی است تیز و بی‌رحم از جهانی که در آن قدرت، چهرهٔ خود را پشت پردهٔ روایت‌سازی پنهان می‌کند. کتاب، سفری است میان میدان‌های جنگ و سکوت اتاق‌های سیاسی؛ جایی که رسانه‌ها تصویر می‌سازند و مردم، حقیقت را در میان گردوغبار اخبار گم می‌کنند. پیلجر، با زبانی گزارشگرانه و در عین‌حال شاعرانه، سازوکار پنهان قدرت را می‌شکافد: از سانسورهای نامرئی تا روایت‌هایی که پیش از رخداد نوشته می‌شوند. او نشان می‌دهد چگونه «اطلاعات» به ابزاری برای مهار ذهن بدل می‌شود و چگونه انسانِ امروز بیش از هر زمان دیگری به «ایستادن» در برابر سیل دروغ نیاز دارد. این کتاب، نه تنها بازخوانی یک عصر رسانه‌ای، بلکه هشدار و دعوتی است به آگاهی؛ یادآوری اینکه حقیقت همیشه در سایه‌ها زنده است، حتی اگر صدای بلند دروغ‌ها آن را بپوشاند. پیلجر برای این اثر، تقدیرها و جوایزی در حوزهٔ روزنامه‌نگاری تحقیقی دریافت کرده و بخش‌هایی از نگاه انتقادی او، الهام‌بخش مستندهایی شده است که زوایای تاریک سیاست‌های جهانی را عریان می‌کنند. «به من دروغ نگو» همچون چراغی است که میان تاریکیِ روایت‌های رسمی فرو می‌افتد و خواننده را به پرسش از آنچه «بدیهی» پنداشته می‌شود فرا می‌خواند؛ کتابی که در همان لحظهٔ آخر، حقیقت را نه به‌عنوان پاسخ، بلکه به‌عنوان مسئولیتی بر شانهٔ انسان امروز می‌گذارد.

بخشی از کتاب «به من دروغ نگو» 

«در جریان تهاجم به عراق، واژه‌ای با تعبیری زیبا به این شکل پدیدار شد: تروریست‌های زبان در پنتاگون (وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا) قبلا واژه‌ی «آسیب ثانویه» را ابداع کرده بودند. وارثان آن‌ها سپس واژه‌ی «همراه و همسو» را جعل کردند که به روزنامه‌نگاران همراه با نیروهای مهاجم اشاره داشت. این واژه فقط در مورد روزنامه‌نگاران حاضر در جبهه مصداق نمی‌یافت. سردبیر سیاسی بی‌بی‌سی، در حالی که مقابل مقر نخست وزیر بریتانیا ایستاده بود، سقوط بغداد را همچون یک نطق پیروزی در برنامه‌ی اخبار شامگاهی گزارش می‌کرد. وی به بینندگان می‌گفت: «تونی بلر گفته بود که نیروهای مهاجم قادرند بغداد را، بدون راه افتادن یک حمام خون، تسخیر کنند و عراقی‌ها در پایان کار این را جشن خواهند گرفت.»» 

کتاب صوتی «به من دروغ نگو»

نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات اختران» کتاب صوتی «به من دروغ نگو» اثر «جان پیلجر» را با ترجمه‌ی «مهرداد (خلیل) شهابی و میرمحمود نبوی» و اجرای «مهدی صفری» تهیه و تولید کرده است.