کتاب صوتی مردان قدرت‌طلب اثر روت بن‌گیات

روت بن‌گیات؛ زنی که تاریخِ قدرت را از نو نوشت

روت بن‌گیات (Ruth Ben-Ghiat) در 17 آوریل 1960 در ایالات متحده به‌دنیا آمد. او استاد تاریخ و مطالعات ایتالیا در دانشگاه نیویورک است و تخصص اصلی‌اش در تحلیل فاشیسم، اقتدارگرایی، تبلیغات سیاسی و حاکمان مستبد است. بن‌گیات مدرک لیسانس خود را از دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس دریافت کرد و سپس با دکترای تاریخ تطبیقی از دانشگاه بران‌دیس به کار آکادمیک پرداخت. تحقیقات او در تاریخ ایتالیا، فرهنگ رسانه‌ای جنگ، و سینمای فاشیستی، به‌ویژه در دوره‌های جنگ جهانی دوم، جایگاه برجسته‌ای دارد. او علاوه بر تدریس، صدایی شناخته‌شده در رسانه‌هاست: ستون‌نویس برای CNN، همکاری با MSNBC و انتشار خبرنامه‌ای با هدف واکاوی تهدیدات دموکراسی را بر عهده دارد. بن‌گیات دریافت‌کننده‌ی بورسیه‌ی معتبر گوگنهایم بوده و نقشی فعال در نهاد «محافظت از دموکراسی» دارد. آثار او به تحلیل دقیق و عمیقی از نحوه‌ی ظهور، تثبیت و سقوط دیکتاتورها می‌پردازند؛ کتاب «مردان قدرت‌طلب» یکی از مهم‌ترین آثار اوست که نگاهی تاریخی و روان‌شناختی به استبداد مردانه دارد. با وجود فعالیت حرفه‌ای گسترده، جزئیاتی از زندگی‌خصوصی‌اش نسبتا محدود است؛ او در ایالات متحده بزرگ شده و ریشه‌ای چندوجهی دارد. بن‌گیات نمادی قدرتمند از تاریخ‌نگار معاصر است: کسی که با تحلیل علمی و فرهنگی، تاریکی ساختارهای اقتدارگرایانه را روشن می‌کند و به ما می‌آموزد چگونه صدای گذشته را در فهم سیاست امروز بشنویم.

چهره‌های پنهان قدرت؛ روایت سقوط و صعود مستبدان

کتاب «مردان قدرت‌طلب» سفری تحلیلی و پرتنش به درون سازوکار استبداد مدرن است؛ جایی که روت بن‌گیات با زبانی تیز و روایی مستند، چهره‌ی تازه‌ای از اقتدار را پیش چشم خواننده می‌گذارد. او در این اثر، تاریخ‌ را همچون آینه‌ای بزرگ پیش می‌کشد تا نشان دهد چگونه مردانی از جنس جاه‌طلبی، ترس، خشونت و فریب، از دهه‌ی 1920 تا امروز، بر موج نارضایتی‌ها سوار شده و خود را ناجی معرفی کرده‌اند. کتاب با بررسی شخصیت‌هایی از موسولینی و هیتلر تا قذافی و پوتین، الگویی مشترک از رفتار مستبدان ترسیم می‌کند: ساختن دشمن خیالی، بهره‌گیری از نمایش و تبلیغات، کنترل بدن و زندگی خصوصی مردم، فروپاشاندن نهادهای دموکراتیک، و خلق هاله‌ای عوام‌فریبانه از «قدرت نامیرا». بن‌گیات نشان می‌دهد که استبداد نه با خشونت آغاز می‌شود و نه با کودتا؛ بلکه از زبان، تصویر، روایت و وعده‌هایی کوچک آغاز می‌شود که آرام‌آرام به سازوکار سلطه بدل می‌گردند. این کتاب با استقبال گسترده‌ی منتقدان روبه‌رو شد و در فهرست کتاب‌های منتخب سال در رسانه‌های معتبر قرار گرفت، به چندین زبان ترجمه شد و به‌دلیل نگاه تاریخی-روان‌شناختی‌اش مورد توجه محققان علوم سیاسی و جامعه‌شناسی قرار گرفت. «مردان قدرت‌طلب» دعوتی است به خواندن میان خطوط قدرت و فهم اینکه چگونه تاریخ، اگر خوانده نشود، قدم‌به‌قدم تکرار می‌شود. این کتاب با نثری موجز و تکان‌دهنده، ما را با این پرسش روبه‌رو می‌کند: چگونه می‌توان در برابر جذابیت تاریک قدرت ایستاد، پیش از آن‌که دیر شود؟

بخشی از کتاب «مردان قدرت‌طلب»

«موسولینی اگر حس می‌کرد فرورفتن در نقش مردی متشخص کارش را پیش می‌برد، حتماً آن را انجام می‌داد. ترقی او حاصل توانایی‌هایش برای فریفتن مردان قدرت‌طلب محافظه‌کار و آموزه‌های زنان تأثیرگذاری بود که چگونگی رفتار کردن در لحظات حساس زندگی سیاسی‌اش را به او آموخته بودند. آنجلیکا بالابانوف، که از مقامات حزب سوسیالیست ایتالیا و زاده‌ی روسیه بود، در روزهای پرالتهاب ایتالیا او را تشویق کرد تا به چپ‌گرایی رو آورد. موسولینی در سال 1912 به رهبری جناح انقلابی حزب سوسیالیست ایتالیا رسید و روزنامه‌ی سوسیالیستی آوانتی! را منتشر کرد. دو سال بعد به دلیل حمایت از مداخله ایتالیا در جنگ جهانی اول از حزب اخراج شد (به نظر سوسیالیست‌ها جنگ همبستگی بین‌المللی کارگران را تضعیف کرده بود). بسیاری گمان می‌کردند عمر حرفه‌ای او در عرصه‌ی سیاست به سر آمده است، اما او خیلی زود دست به انتشار روزنامه‌ای زد که حکم آزمایشگاه را برای اندیشه‌های فاشیستی‌اش داشت: ایل پوپولو د ایتالیا. این روزنامه را کارخانه‌دارها و سرمایه‌گذاران ایتالیایی و خارجی‌ای که از بسیج همگانی در ایتالیا، که در ماه مه 1915 رخ داد، سود می‌بردند تأمین مالی می‌کردند. فاشیسم و قدرت‌طلب امروزی از دل تلاطم ناشی از جنگ جهانی اول (1914-1918) بیرون آمدند؛ درگیری خونباری که بسیاری از رزمندگان توانایی بیان وحشت حاصل از آن را نداشتند. جنگ تمام‌عیار اول، که در آن فرقی بین نظامیان و غیرنظامیان وجود نداشت، شگفتی‌های عظیمی به بار آورد. امپراتوری‌های عثمانی، هابسبورگ، آلمان، و روسیه سرنگون شدند.»

کتاب صوتی «مردان قدرت‌طلب»

نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات ققنوس» کتاب صوتی «مردان قدرت‌طلب» اثر «روت بن‌گیات» را با ترجمه‌ی «فاطمه شاداب» و اجرای «مهدی صفری» تهیه و تولید کرده است.