کتاب بی‌اجازه اثر فریدا مک‌فادن نشر نون

قصه از شبی آغاز می‌شود که کیسی در کلبه‌ی کوچک و دنجش، میان جنگل و دور از شهر، منتظر عبور یک طوفان سهمگین است. سقف لرزان، نورهای کم‌جان و صدای بادِ خشمگین، فضای خانه را به‌اندازه‌ی کافی ترسناک کرده‌اند؛ اما تهدید واقعی زمانی شروع می‌شود که سایه‌ی دختری جوان پشت پنجره‌ی آشپزخانه دیده می‌شود. دختری که نه پناه آورده، نه کمک خواسته—فقط همان‌جا ایستاده، خیس از باران، پوشیده در خون و با چاقویی که رها نمی‌کند.

کیسی تلاش می‌کند بفهمد این دختر چه بلایی را پشت سر گذاشته، اما او هیچ حرفی نمی‌زند و هیچ توضیحی نمی‌دهد. با گذشت شب، اتفاق‌های عجیب‌تری رخ می‌دهد؛ چیزهایی که حتی سکوت دختر هم نمی‌تواند آن‌ها را پنهان کند. نشانه‌هایی کوچک اما ترسناک باعث می‌شود کیسی شک کند که حضور این غریبه فقط یک «تصادف» نیست و شاید پشت چشمان مضطرب او، حقیقتی پنهان شده باشد که برای محافظت از آن دست به هر کاری می‌زند.

این‌جاست که داستان وارد مرحله‌ای مرموزتر می‌شود: دختر راز تاریکی دارد…رازی که اگر فاش شود، ممکن است هیچ‌کدامشان تا صبح زنده نمانند. مک‌فادن با ریتمی سریع و فضایی فشرده، خواننده را در همان کلبه‌ی کوچک زندانی می‌کند و اجازه نمی‌دهد فاصله‌ای میان ترس شخصیت‌ها و ترس خواننده ایجاد شود. «بی اجازه» داستانی است درباره‌ی زنده ماندن، درباره‌ی مرز باریک میان کمک کردن و اعتماد کردن، و درباره‌ی اینکه یک راز چطور می‌تواند زندگی دو انسان را به کابوسی بی‌انتها تبدیل کند.