کتاب صوتی زن خوب ایالت سچوان برتولت برشت ماه آوا

بخشی از کتاب

من اینجا در مرکز ایالت سچوان آب می‌فروشم. کار پرزحمتی است. اگر آب کم باشد، مجبور می‌شوم برای آوردن آن راه درازی را طی کنم و اگر زیاد باشد، بازارم کساد می‌شود. اما به‌ هر صورت، فقر عجیبی بر سراسر ایالت ما حکومت می‌کند. عقیدۀ عموم بر این است که دیگر فقط خدایان می‌توانند به ما کمک کنند. خوشبختانه از حشم‌داری که مدام در حال سفر است، شنیده‌ام که چند تن از خدایان عالی‌مقام در راه‌اند و اینجا در سچوان هم می‌توان انتظارشان را داشت. ظاهراً آسمان هم از فریاد شکوۀ ستمدیدگان به ستوه آمده است. الان سه روز است که علی‌الخصوص نزدیک‌های غروب، اینجا جلوی دروازه به انتظار می‌ایستم تا اولین کسی باشم که به‌ آن‌ها خوش‌آمد می‌گوید. بعد از ورود آن‌ها به شهر، مسلماً چنین فرصتی نصیبم نخواهد شد، زیرا اشخاص معتبری آن‌ها را احاطه خواهند کرد و آن‌ها سخت گرفتار خواهند شد. امیدوارم که آن‌ها را بشناسم. معلوم نیست که دسته‌جمعی بیابند. شاید تک‌تک بیایند که جلب توجه نکنند. این‌ها که نمی‌توانند باشند، چون ظاهراً از سر کار برمی‌گردند. (به چند کارگری که در حال عبور هستند، نگاه می‌کند.) شانه‌های آن‌ها در اثر حمل بارهای سنگین افتاده است. آن یکی هم غیرممکن است خدا باشد.انگشت‌هایش پر از جوهر است. حداکثر می‌تواند کارمند کارخانۀ سیمان باشد. این حضرات هم (دو مرد از آنجا عبور می‌کنند.) هیچ شباهتی به خدایان ندارند و ظاهر خشن آن‌ها به کسانی می‌برد که اهل کتک‌کاری هستند و خدایان را به این کار نیازی نیست. ولی آن‌ها، آن سه نفر، کاملاً با سایرین فرق دارند. خوب تغذیه شده‌اند و به کارگر و کارمند نمی‌برند. کفش‌هایشان هم پر از گردوخاک است و این نشانۀ آن است که از راه دوری آمده‌اند. درست است، خودشان هستند. سروران من، بندۀ فرمانبردار شما! (خود را به‌ خاک می‌افکند.)

گویندگان (بازیگران): محسن بهرامی، آتنا کریمی، مهدی امینی، راضیه هاشمی، پروین دشتی، ابوالفضل شاه بهرامی، کمیل سلیمانپور، گشتاسب امجدی، محبوبه سعیدی، شرگان انورزاده، علی عبدالپور، احمد غلامی، مرجان عابدینی، مریم اسماعیلی، سپیده سلیمیان، پریسا ملک زاده، امیررضا علیزاده.

آهنگساز: مژگان آقا صادقی 

بازنویسی ترانه ها: سپهر حسن خانی 

نوازنده ویلنسل: مریم میرزایی

نوازنده پرکاشن: اردشیر جُفره 

نوازنده گیتار: مژگان آقا صادقی

مدیرتولید: سمیه علیپور

تهیه کننده: راضیه هاشمی .