کتاب صوتی دایره ی گچی قفقازی نشر نوین کتاب
دایره گچی قفقازی از مشهورترین نمایشنامه‌های برتولت برشت، نویسنده آلمانی است و حاوی داستانی اخلاقی است که شرح حال دختری رعیت را روایت می‌کند که با نجات دادن یک کودک از طبقه بالای جامعه، نقش مادری بهتر از مادر واقعی را برای او ایفا می‌کند. این نمایشنامه در سال ۱۹۴۴، هنگامی که برشت در آمریکا ساکن بود به زبان آلمانی نوشته شد و توسط دوست او، اریک بنتلی به انگلیسی ترجمه شد. اولین نمایش آن در سال ۱۹۴۸ در قالب کار دانشجویی در کالج کارلتون واقع در ایالت مینه‌سوتا به روی صحنه رفت. نمایشنامه دایره گچی قفقازی در قالب یک پیش‌درآمد و پنج صحنه نوشته شده است. عنوان پیش‌درآمد کشمکش بر سر یک دره و عناوین صحنه‌های آن به ترتیب طفل والاگهر، فرار به کوهستان‌های شمالی، در کوهستان‌های شمالی، شرح احوال قاضی، دایره گچی است. دایره گچی قفقازی با ترجمه حمید سمندریان و خوانش جمعی از گویندکان منتشر شده است.
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 209.۳۹ مگابایت |
| مدت زمان | ۰۳:۴۷:۲۱ |
| نویسنده | برتولت برشت |
| مترجم | حمید سمندریان |
| راوی | میلادفتوحی |
| راوی دوم | میلاد فتوحی |
| راوی سوم | شهاب غزالی |
| راوی چهارم | علی اشتیاقی |
| ناشر | نوین کتاب |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۸/۱۴ |
| قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
درود🌹متن نمایشنامه رو بسیار دوست داشتم.اما بعضی جاها اجرا رو دوست نداشتم.مکث های بی جا، مقطع خوانی و آکسان های بی جا و.... که به نظر میومد گوینده فقط داره می خونه که متن رو از سر باز کنه و رفع تکلیف کنه تو ذوقم زد. در صفحه 116 نمایشنامه(5)،آزداک:... تِرِکمون؟terekmoon.... رو گوینده خوند :tarkemoon... در کل انتظار دارم هنرمندی که متنی بهش محول میشه تحت هر عنوانی، اندکی بیشتر ظرافت و دقت و حساسیت به خرج بده.البته برخی قسمت ها هم خوب اجرا شده بود و دوست داشتم. سپاس🌹
ممنون از برتولت برشت بخاطر خلق این اثر زیبا و ذهنیتِ انسانیِ مثبت و واقع گرای انه خودش . اجرای همه راویان عالی با احساس وهنرمندانه بود . توصیه میکنم کتاب را در آرامشِ کامل مثلِ شرایطِ حضور در سالن تاتر گوش کنید تا لذت ببرید .
عالی... یادآور کننده ی مفاهیمِ زیادی است..
