آیا تا به حال تصور کردهاید که در پشت درهای بسته یک خانه بزرگ و در ظاهر آرام، چه رازهای ترسناک و پیچیدهای پنهان شدهاند؟ کتاب خدمتکار در حال تماشاست نوشته فریدا مکفادن، یکی از آثار پرهیجان ژانر جنایی و پلیسی است که با روایت نفسگیر خود خواننده را از همان صفحات ابتدایی درگیر میکند. این کتاب صوتی که با صدای گرم و تأثیرگذار نسرین رضائی روایت شده و با ترجمه روان و دقیق مریم حسیننژاد به فارسی منتشر شده است، توسط انتشارات ماه آوا در تاریخ ۲۹ مرداد ۱۴۰۴ در دسترس علاقهمندان قرار گرفت. شنیدن این اثر تجربهای متفاوت است؛ تجربهای که در آن حس کنجکاوی، تعلیق و ترس لحظهای شما را رها نمیکند و هر بار که بخشی از داستان را میشنوید، بیش از پیش درگیر دنیای تاریک و پر رمز و راز شخصیتها میشوید.
خدمتکار در حال تماشاست ادامهای بر روایتهای پرتعلیق و روانشناسانه فریدا مکفادن است؛ نویسندهای که به خوبی میداند چگونه با ذهن خواننده بازی کند و او را میان حقیقت و دروغ، اعتماد و خیانت سرگردان نگه دارد. این رمان صوتی داستانی را روایت میکند که در ظاهر ساده و پیشپا افتاده است: یک خدمتکار در خانهای مرفه مشغول کار میشود. اما در پشت این موقعیت روزمره، لایههایی از رمز و راز، دروغهای پنهان و تصمیمهای هولناک وجود دارد که هر لحظه میتواند به انفجاری از حقیقتهای تلخ منجر شود.
داستان کتاب حول محور شخصیتی متمرکز است که وارد خانهای میشود تا وظایف ساده یک خدمتکار را انجام دهد. اما بهزودی درمییابد که زندگی صاحبان این خانه به هیچ وجه عادی نیست. رفتارهای مشکوک، اتفاقات غیرمنتظره و رازهایی که به تدریج آشکار میشوند، او را در موقعیتی خطرناک قرار میدهند. خواننده به همراه شخصیت اصلی در مسیر پرپیچوخمی قدم میگذارد که پر از شک، سوءظن و لحظات پر از اضطراب است. مکفادن با مهارت خاصی موقعیتهای داستانی را طوری طراحی میکند که هر لحظه احتمال وقوع یک فاجعه وجود دارد، و این همان چیزی است که شنونده را وادار میکند تا با دقت و هیجان به ادامه روایت گوش بسپارد.
سبک نوشتاری فریدا مکفادن در این کتاب، ترکیبی از توصیفهای روانشناسانه و صحنههای پرهیجان است. او از جملات کوتاه و پرتنش استفاده میکند تا ضربان قلب خواننده را بالا ببرد و با خلق صحنههای پرابهام، حس کنجکاوی را تا لحظه آخر زنده نگه میدارد. از سوی دیگر، روایت صوتی نسرین رضائی نقش بسیار مهمی در انتقال فضای پرتعلیق داستان دارد. او با تغییر تُن صدا، تاکیدهای بهجا و ایجاد حس همذاتپنداری با شخصیتها، کاری میکند که شنونده نهتنها داستان را دنبال کند بلکه عملاً درون ماجرا قرار گیرد. این هماهنگی میان قلم نویسنده و صدای راوی، اثری فراموشنشدنی خلق کرده است.
این کتاب مناسب همه کسانی است که به رمانهای جنایی، پلیسی و روانشناختی علاقه دارند. اگر از خواندن یا شنیدن آثاری مانند «دختری در قطار» یا «همسر خاموش» لذت بردهاید، خدمتکار در حال تماشاست نیز میتواند تجربهای مشابه اما در عین حال تازه و متفاوت برای شما رقم بزند. همچنین برای کسانی که دوست دارند کتابهایشان را در قالب صوتی بشنوند، این اثر گزینهای فوقالعاده است، چرا که روایت حرفهای آن، لذت شنیدن را دوچندان میکند.
اگر این کتاب توجه شما را جلب کرده است، میتوانید به سراغ آثار زیر نیز بروید:
«وقتی برای اولین بار پا به خانه گذاشتم، همهچیز عادی به نظر میرسید. دیوارها سفید و تمیز بودند، بوی قهوه در آشپزخانه پیچیده بود و پنجرهها رو به باغی زیبا باز میشدند. اما چیزی در این سکوت سنگین و نگاههای سرد صاحبخانه وجود داشت که آرامشم را به هم میزد. انگار این خانه پر از حرفهای ناگفته بود؛ حرفهایی که مثل سایه در هر گوشه پنهان شده بودند و فقط منتظر فرصتی بودند تا آشکار شوند. نمیدانستم قرار است چه چیزی را کشف کنم، اما مطمئن بودم این خانه ساده، پناهگاه امنی برای هیچکس نخواهد بود.»
کتاب خدمتکار در حال تماشاست نوشته فریدا مکفادن با روایت نسرین رضائی و ترجمه مریم حسیننژاد، هماکنون از طریق فیدیبو در نسخه صوتی در دسترس علاقهمندان قرار دارد. کافی است وارد اپلیکیشن یا سایت فیدیبو شوید، نام کتاب را جستوجو کنید و آن را به کتابخانه دیجیتال خود اضافه نمایید. علاوه بر این، با خرید اشتراک فیدی پلاس میتوانید به هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی در ژانرهای مختلف از جمله جنایی، پلیسی و روانشناسی دسترسی نامحدود داشته باشید. این امکان فرصتی عالی است برای کسانی که میخواهند بدون صرف هزینههای گزاف، تجربهای تازه از شنیدن داستانهای پرهیجان و نفسگیر داشته باشند.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 771.۳۰ کیلوبایت |
مدت زمان | ۱۲:۱۳:۱۷ |
نویسنده | فریدا مک فادن |
مترجم | نسرین رضائی |
مترجم دوم | مریم حسین نژاد |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۵/۲۹ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |