معرفی کتاب بخش دی

کتاب بخش دی نوشته خانم فریدا مک فادن توسط خانم صبا ایمانی ترجمه و توسط انتشارات نشر نون چاپ شده است. این کتاب یک رمان معمایی و روانشناسانه است که باورهای عمومی در مورد بیماری‌های روانی را به چالش می‌کشد. فریدا مک فادن که خودش پزشک متخصص مغز است، این رمان را از زبان یک دانشجوی پزشکی که باید 13 ساعت در یک بیمارستان روانی کشیک بدهد، نوشته است.

در تمامی جوامع باورهای اشتباهی در مورد بیماران روانی وجود دارد. اغلب افراد تصور می‌کنند که این افراد توان مقابله با مشکلات را ندارند و یا به راحتی مرتکب انواع جرم و جنایت‌ها می‌شوند. این تصورات اشتباه باعث ایجاد دید و باور غلطی نسبت به این بیماران و دوری کردن اغلب افراد از آن‌ها شده است. اما خانم فریدا مک فادن در کتاب بخش دی تلاش کرده است با این باورها به مقابله بپردازد.

خلاصه کتاب بخش دی نوشته فریدا مک فادن

کتاب بخش دی رمانی روانشناسانه و تا حدودی معمایی و دلهره‌آور است. شخصیت اصلی این رمان ایمی برنر نام دارد که یک دانشجوی پزشکی می‌باشد. ایمی برنر در حال سپری کردن دوره کارورزی خود در یک بیمارستان است. این دانشجو از زمان ورود به این بیمارستان، از نزدیک شدن به بخش دی که بیماران مبتلا به اختلالات روانی شدید در آن بستری هستند خودداری کرده است اما حالا باید 13 ساعت را در این بخش و پشت درهای بسته بماند و کشیک شبانه خود را بگذراند.

نویسنده به صورت موازی ترس و اضطراب ایمی در آن کشیک شبانه را در کنار مرور وقایعی که هشت سال پیش برای ایمی رخ داده‌اند و دلیل اصلی دوری کردن ایمی از بخش دی هستند، روایت می‌کند. در این میان بسیار از ترس‌ها و باورهای غلط رایج در مورد بیماران روانی نیز بررسی می‌شود. نویسنده این کتاب که به خوبی با محیط بیمارستان آشنا است توانسته بهترین فضاسازی را ایجاد کند و خواننده را تا انتهای رمان با خود همراه سازد. این رمان بسیار هیجان انگیز و دلهره آور است و با فضاسازی و شخصیت پردازی بی‌نقص خانم فریدا مک فادن توانسته است توجه خواننده را کاملا جلب کند.  

معرفی نویسنده کتاب بخش دی

فریدا مک فادن نویسنده امریکایی و پزشک متخصص بیماری‌های مغزی است. رمان‌های این نویسنده جنایی و معمایی هستند و در تمامی آن‌ها به زیبایی به مسائل روانشناسانه پرداخته شده است. تمام کتاب‌های فریدا مک فادن از کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز و آمازون به حساب می‌آیند و به بیش از بیست زبان زنده ترجمه شده‌اند. داستان‌های این نویسنده بر پیچیدگی‌های روان و مغز انسان تمرکز دارد و به دلیل شخصیت‌پردازی موفق و فضاسازی‌های جالب توانسته‌اند جوایز ادبی مختلف و متعددی را کسب کنند.

فریدا مک فادن که یکی از نویسندگان پرفروش کیندل به حساب می‌‌آید چندین رمان طنز نیز در زمینه بیماری‌ها و کارکرد مغز نوشته است. یادت هست، همکار، بانوی طبقه بالا، زندانی، مزاحم نشو، در قفل شده، هیچ وقت دروغ نگو، راز خدمتکار، بخش دی و خدمتکار از جمله آثار جذاب و پرفروش این نویسنده به حساب می‌آیند. سبک نگارش این نویسنده معمایی و جنایی است و با پیچیدگی‌هایی که مشخصه تمام داستان‌های او هستند می‌تواند خواننده را کاملا در فضای داستان غرق کند. کتاب «خدمتکار» از این نویسنده رتبه‌ی اول آمازون و جایزه‌ی مراسم بین‌المللی بهترین کتاب جنایی  را دریافت کرده است. همچنین این نویسنده برای کتاب هیچ وقت دروغ نگو در لیست پرفروش‌ترین نویسندگان ساندی‌ تایمز قرار گرفته است.

چرا باید کتاب بخش دی را با ترجمه خانم صبا ایمانی بخوانیم؟

خواندن کتاب بخش دی با ترجمه خانم صبا ایمانی فرصتی عالی برای درک عمیق‌تر این اثر است. خانم ایمانی با رویکردی خلاقانه و دقیق به ترجمه، توانسته‌اند نثر اصلی را به زبانی قابل فهم و جذاب تبدیل کنند که احساسات و مفاهیم کتاب را به‌خوبی منتقل می‌کند. علاوه بر تسلط بر زبان، ایشان با شناخت عمیق از زمینه‌های فرهنگی اثر، توانسته‌اند جزئیات مهمی را در ترجمه خود لحاظ کنند که به غنای متن می‌افزاید. این امر به خوانندگان کمک می‌کند تا با بافت اجتماعی و روانشناختی شخصیت‌ها بهتر آشنا شوند. ترجمه خانم ایمانی به شکلی است که نه تنها به وفاداری به متن اصلی توجه دارد، بلکه خواننده را نیز درگیر می‌کند و تجربه‌ای دلپذیر از مطالعه فراهم می‌آورد.

این کتاب داستانی غنی و پیچیده را روایت می‌کند که شامل تجربیات انسانی، چالش‌ها و روابط عاطفی است و خواننده را به تفکر و تأمل درباره زندگی و هویت خود دعوت می‌کند. شخصیت‌های داستان به‌طور کامل توسعه یافته‌اند و هر یک با مشکلات و دغدغه‌های خاص خود مواجه هستند که به راحتی با آن‌ها ارتباط برقرار می‌کنید. همچنین، نثر جذاب و توصیف‌های دقیق نویسنده، دنیای داستان را به‌خوبی به تصویر می‌کشد و حس و حال آن را به خواننده منتقل می‌کند. در نهایت، بخش دی نه تنها سرگرم‌کننده است، بلکه به بررسی موضوعات مهمی چون عشق، از دست دادن و جستجوی معنا در زندگی می‌پردازد و می‌تواند به خوانندگان در درک بهتر خود و چالش‌هایشان کمک کند.

خواندن کتاب بخش دی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب بخش دی نوشته فریدا مک فادن یکی از رمان‌های توصیه شده در ژانر جنایی است. در صورتی که به خواندن داستان‌های معمایی، دلهره آور و روانشناسانه علاقه دارید، خواندن این کتاب می‌تواند به شدت برای شما جذاب باشد. خواندن این کتاب را به افرادی که از خواندان داستان‌هایی با محتوای روانشناسی و بیماری‌های مرتبط با مغز لذت می‌برند پیشنهاد می‌دهیم. همچنین افرادی که دنبال رمانی جذاب و پرکشش هستند که بتواند آن‌ها را تا انتهای داستان مجذوب فضا و شخصیت‌های داستان کند می‌توانند از خواندن این کتاب لذت ببرند. به طور کلی خواندن کتاب بخش دی را به تمام افرادی که در دسته‌های زیر قرار دارند، پیشنهاد می‌دهیم:   

·       افراد علاقمند به داستان‌هایی که در محیط و فضای بیمارستان جریان دارند.

·       افراد علاقمند به رمان‌هایی معمایی، جنایی و دلهره آور.

·       افراد علاقمند به موضوعات مرتبط با اختلالات و بیماری‌های روانی.

·       افراد علاقمند به مطالعه رمان‌هایی در ژانر معمایی با محتوای روانشناسانه.

در بخشی از کتاب بخش دی می‌خوانیم

مقابل در فلزی سنگین آسانسور می‌ایستم، نمی‌دانم دوست دارم آسانسور سریع‌تر بیاید یا آرام‌تر. اگر آسانسور زودتر نیاید، دیرم می‌شود. ولی از طرف دیگر، هر لحظه‌ای که اینجا در انتظار آسانسور بایستم، کمتر در بخش روان‌پزشکی محصور بیمارستان حضور دارم. واقعاً وضع جالبی است.

منتظر آسانسورم که گوشی‌ای در جیب شلوار گانم می‌لرزد. فکر اینکه تا لحظاتی بعد دیگر نمی‌توانم از گوشی‌ام استفاده کنم واقعاً ترسناک است. مثل این است که دستم را قطع کرده باشند. قبول دارم، این وابستگی نشان‌دهندۀ رابطۀ ناسالم من با گوشی‌ام است، ولی برایم اهمیتی ندارد. من به گوشی‌ام نیاز دارم. چرا یک مکان نباید آنتن داشته باشد؟ واقعاً ظالمانه است.

گوشی‌ام را از جیب عمیق شلوار گان آبی‌ام بیرون می‌آورم، امیدوارم تماسی از پولین، دستیار اجرایی بخش روان‌پزشکی بیمارستان، باشد که زنگ زده تا بگوید دیگر نیازی ندارند در بخش دی کار کنم. ولی صدالبته که تماس از طرف او نیست. از طرف مادرم است. عالی شد. مادرم آخرین نفری است که در حال حاضر دلم می‌خواهد باهاش صحبت کنم، ولی اگر تماسش را جواب ندهم و آنتن گوشی‌ام برود، وحشت می‌کند. پس بهتر است همین حالا تماس را جواب دهم و قال قضیه را بکنم.

می‌گویم: «سلام، مامان.» و همان لحظه درِ یکی از آسانسورها باز می‌شود. سوارش نمی‌شوم.

می‌گوید: ایمی، چه‌خبرها؟

می‌گویم: «سرم شلوغه. امشب قراره درس بخونم.»

پیشنهادهایی برای دوست‌داران کتاب بخش دی

در صورتی که از خواندن کتاب بخش دی لذت برده‌اید، کتاب‌های زیر نیز می‌توانند برای شما جذاب باشند:

کتاب راز خدمتکار، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب هرگز دروغ نگو، انتشارات نارون دانش

کتاب در قفل شده، انتشارات کتاب کوله پشتی