وقتی نام میخائیل بولگاکف به میان میآید، مخاطب در انتظار طنزی گزنده، نگاهی چندلایه و بازی با واقعیت و خیال است. کتاب صوتی یادداشتهای یک آدم مرده با روایت منحصر به فردش، در دستهبندی نمایشنامه قرار میگیرد و با تلفیق اجرا و روایت، تجربهای متفاوت از شنیدن یک اثر نمایشی را رقم میزند. در فیدیبو، بزرگترین مرجع کتابهای صوتی و الکترونیکی، این اثر از نشر نوین کتاب با صدای راویان توانمند در دسترس شماست تا به دنیای تلخ و شیرین ادبیات روسیه سفر کنید.
کتاب یادداشتهای یک آدم مرده یکی از نمایشنامههای درخشان میخائیل بولگاکف، نویسندهی مشهور روس، است. این اثر به نقد نظام اجتماعی و وضعیت بیمار جامعه شوروی میپردازد و با زبانی طنزآمیز، انسان و جایگاه او در مواجهه با قدرت، علم، اخلاق و سرنوشت را به تصویر میکشد. نمایشنامهای که میان خیال و واقعیت در نوسان است و پرسشهای عمیق فلسفی را در بستری داستانی و شنیدنی طرح میکند.
ماجرای این نمایشنامه از جایی آغاز میشود که پزشکی به نام پروفسور پرئوبراژنسکی، تصمیم میگیرد یک سگ ولگرد را به انسان تبدیل کند. اما نتیجه این آزمایش عجیب و علمی، موجودی نامتوازن به نام شاریکوف است؛ انسانی با ظاهری کامل اما رفتاری حیوانی و ناهنجار. یادداشتهای یک آدم مرده داستان تبدیل تدریجی یک سگ به انسان، و سپس، سقوط تدریجی این انسان به وضعیت پیشین است؛ مسیری که در آن، طبیعت، اخلاق، هویت و قدرت در هم میآمیزند.
بولگاکف در این نمایشنامه از نثری روان، پر از دیالوگهای تیز و طنز اجتماعی استفاده کرده است. سبک نگارش او نمایشی، روایتمحور و در عین حال تأملبرانگیز است. این کتاب صوتی با اجرای داریوش مودبیان و سهیلا غفاری راد، لحن و فضای روسی و انتقادی اثر را به خوبی منتقل میکند و شنونده را درگیر شخصیتها و موقعیتها میسازد.
این نمایشنامه شنیدنی برای علاقهمندان به ادبیات روسیه، دوستداران طنز تلخ و فلسفی، و کسانی که به نمایشنامهخوانی علاقهمندند، بسیار مناسب است. اگر مخاطب آثار کلاسیک با نگاهی مدرن هستید، این کتاب برای شماست.
(به روایت اجرا شده):
«پروفسور: ما از انسان یک سگ ساختیم… یا از سگ یک انسان؟
شاریکوف (با لحن عصبانی): من… من آدمم، دکتر. نه سگ!
پروفسور: آدم؟ بگذار ببینم، آدم بودن فقط دوپا راه رفتن است؟»
اگر از فضای نقد اجتماعی و طنز عمیق بولگاکف لذت بردهاید، این کتابها نیز میتوانند برایتان جذاب باشند:
دل سگ (از همان نویسنده، میخائیل بولگاکف)
مرشد و مارگاریتا نوشته بولگاکف
مرگ ایوان ایلیچ اثر لئو تولستوی
کتاب صوتی یادداشتهای یک آدم مرده با صدای داریوش مودبیان و سهیلا غفاری راد در فیدیبو منتشر شده و با تهیه اشتراک فیدیپلاس میتوانید به این اثر و هزاران عنوان دیگر در دستهبندیهای متنوع دسترسی داشته باشید. همین حالا در اپلیکیشن فیدیبو ثبتنام کرده و این کتاب را به کتابخانه صوتیتان اضافه کنید.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 545.۵۱ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۹:۳۹:۱۱ |
نویسنده | میخائیل بولگاکف |
مترجم | داریوش مودبیان |
راوی | داریوش مودبیان |
راوی دوم | سهیلا غفاری راد |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۳/۱۳ |
قیمت ارزی | 8 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |