کتاب صوتی دل سگ اثر میخائیل بولگاکف

- داستان‌های یک پزشک جوان: «میخائیل بولگاکف» سال ۱۸۹۱ در کی‌یف پایتخت اوکراین کنونی متولد شد. همان‌جا درس خواند و در رشته‌ی پزشکی فارغ‌التحیل شد. سال ۱۹۱۹ به قفقاز مهاجرت کرد و نخستین داستانش را «در یک روز غم‌انگیز پاییزی در کوپه‌ی قطاری که تلق‌تلق‌کنان پیش می‌رفت، زیر نور چراغی که با یک باک بنزین خالی درست کرده بودند» نوشت. او چندی بعد از شغل پزشکی دست کشید و زندگی خود را وقف نوشتن کرد؛ هرچند دانش پزشکی و علاقه‌اش به آن حوزه، در داستان‌هایش نمود بسیاری پیدا کردند. مهم‌ترین آثار بولگاکف عبارتند از «مرشد و مارگریتا»، «دل سگ»، «گارد سفید» و «یادداشت‌های یک پزشک جوان». میخائیل بولگاکف، سال ۱۹۴۰، در حالی که ۴۸ سال داشت، بر اثر بیماری کبد درگذشت. - یک انسان، یک حیوان: رمان «دل سگ» ماجرای سگی به نام «شاریکوف» را روایت می‌کند که توسط پزشکی ماهر به اسم «فیلیپ فیلیپوویچ» مورد عمل جراحی قرار می‌گیرد و اعضایی از بدنش با اعضای بدن یک انسان تعویض می‌گردد. نتیجه‌ی این عملِ شگفت‌انگیز، موجودی است غریب که دیگر نه می‌توان او را سگ نامید و نه کاملا در زمره‌ی انسان‌ها قرار می‌گیرد. کتاب، به شرح زندگی این سگ پیش از جراحی، روند و چگونگی جراحی و سرنوشت او پس از عمل می‌پردازد. روایت داستان نیز گاه‌به‌گاه تغییر می‌کند. گاهی داستان را از زبان سگ می‌شنویم و گاهی یک دانای کل قصه را برایمان تعریف می‌کند. - سگ‌های جهان متحد شوید! «دل سگ» را می‌توان طنزی کنایه‌آمیز دانست که اشارات و نمادهای سیاسی بسیاری نیز در خود دارد. بولگاکف در این اثر، به‌خوبی نشان می‌دهد که انقلاب‌های کمونیستی با چه نیاتی شروع می‌شوند، چطور پیش می‌روند و نتیجه‌ی آن‌ها به کدام سو کشیده می‌شود. نویسنده اقدام‌های انقلابی با تفکر چپ را نقد نموده و در قالب استعاره‌ها اما با لحنی تند به «لنین» و کلا کمونیسم شوروی حمله کرده است. به همین دلیل، این کتاب تا سال ۱۹۸۷ در شوروی اجازه‌ی انتشار نیافت و سال‌ها پس از تحریر و حتی سال‌ها بعد از مرگ بولگاکف منتشر شد. دل سگ را می‌توان فارغ از اشارات سیاسی‌اش نیز به‌عنوان اثری هجوگونه با داستانی جذاب دنبال کرد و از آن لذت برد. اما معنای آن از پس تمثیلات و کنایه‌هایش بسیار عمیق‌تر و تأمل‌برانگیزتر می‌شود. - کتاب صوتی دل سگ: نشر صوتی آوانامه، طی همکاری با «انتشارات کتابسرای تندیس» رمان «دل سگ»، اثر ارزشمند «میخائیل بولگاکف» را با ترجمه‌ی «مهدی غبرایی» و خوانش «علیرضا سخنور» در قالب کتاب صوتی منتشر کرده است.