کتاب گرگ و میش نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی
در لحظاتی که نور محو می‌شود و مرز میان واقعیت و خیال از بین می‌رود، حقیقت چه شکلی به خود می‌گیرد؟ گرگ و میش از انتشارات کتاب کوله‌پشتی، نوشته پائولا هاوکینز، نویسنده موفق ژانر دلهره‌آور، شما را به جهانی تاریک و پرتعلیق می‌برد؛ جایی که خاطرات، رازها و دروغ‌ها در تاریکی جان می‌گیرند. این رمان در دسته هیجانی-روان‌شناختی قرار می‌گیرد و حالا نسخه الکترونیکی آن از طریق فیدیبو در دسترس علاقه‌مندان به داستان‌های پرتنش و پیچیده است.
درباره کتاب گرگ و میش
پائولا هاوکینز که پیش‌تر با رمان‌هایی چون «دختری در قطار» شهرتی جهانی یافته بود، در گرگ و میش بار دیگر با مهارتی استادانه به ذهن مخاطب نفوذ می‌کند. او داستانی تودرتو را روایت می‌کند که در آن شخصیت‌ها با گذشته‌ای رازآلود و روانی پریشان، در تلاش برای رسیدن به حقیقت‌اند. ترجمه روان شقایق خانجانی توانسته حال و هوای تیره و پرتعلیق داستان را به‌خوبی به زبان فارسی منتقل کند.
خلاصه کتاب گرگ و میش
در این داستان، با شخصیتی روبه‌رو هستیم که درگیر یک قتل مرموز و پیچیده می‌شود.
حوادثی که در ظاهر ساده و روشن‌اند، اما در پس آن‌ها پیچیدگی‌های روانی، دروغ‌هایی بزرگ و حقیقت‌هایی پنهان وجود دارد. در طول روایت، خواننده با چرخش‌های غیرمنتظره و شک و تردیدهای مداوم روبه‌رو می‌شود:
- روایت‌هایی چندلایه از دیدگاه شخصیت‌های مختلف
- خاطرات گمشده‌ای که گویی هرگز کامل نبوده‌اند.
- جست‌وجویی برای کشف حقیقتی که شاید بهتر بود پنهان بماند.
گرگ و میش در مرز میان روشنایی و تاریکی، واقعیت و وهم، مخاطب را با خود همراه می‌کند تا لحظه‌ای از خواندن دست نکشد.
سبک نوشتاری کتاب گرگ و میش
پائولا هاوکینز به سبک روان‌شناختی و داستان‌گویی غیرخطی‌اش شهرت دارد. او با ساختار روایی پیچیده، شخصیت‌پردازی دقیق و فضاسازی سرد و تیره، مخاطب را درگیر تعلیق مداوم نگه می‌دارد. در این کتاب نیز زبان توصیفی، روایت چندصدایی و نوسانات زمانی باعث شده‌اند تا هر فصل، لایه‌ای تازه از داستان را برملا کند. ترجمه شقایق خانجانی با وفاداری به لحن و فضای اصلی اثر، تجربه‌ای روان و پرکشش فراهم کرده است.
بخشی از کتاب گرگ و میش
لحظاتی وجود دارد که گریس به‌خاطر سلامت روانش به خودش اجازه نمی‌دهد به آن‌ها فکر کند و آخرین ساعت‌های پرمعنی‌ای که در اتاق ونسا گذرانده بود هم در بین همان‌هاست. از آن موقع، اتاق خالی مانده است. دست‌نخورده نیست. گریس هرازگاهی آن را تمیز می‌کند و در تابستان پنجره‌ها را باز می‌کند که هوای دریا داخل بیاید تا اتاق بوی نمک و جلبک بگیرد، نه گردوخاک و نم؛ اما اساساً اتاق شبیه همان روزی است که آمبولانس از گذرگاه رد شد تا جسد ونسا را ببرد. اثاثیه سر جایشان باقی مانده‌اند؛ تخت و میز و کمد لباس در کنار دیوار و حتی صندلی کنار تخت که گریس عادت داشت روی آن بنشیند.
چه کسانی باید کتاب گرگ و میش را بخوانند؟
این کتاب برای مخاطبانی جذاب است که:
- علاقه‌مند به رمان‌های روان‌شناختی و پرتعلیق هستند.
- آثار نویسندگانی مانند گیلین فلین یا روانشناسان داستان‌نویس را دنبال می‌کنند.
- از پیچش‌های داستانی و روایت‌های رازآلود لذت می‌برند.
- به دنبال داستانی هستند که ذهن‌شان را درگیر کند و تا آخرین صفحه غافلگیرشان کند.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب گرگ و میش
اگر از این رمان لذت بردید، آثار زیر هم می‌توانند انتخاب‌های جذابی برای شما باشند:
- دختری در قطار اثر پائولا هاوکینز
- دست پنهان اثر آگاتا کریستی
- کسی که می‌شناسیم اثر شاری لاپنا
- خدمتکار اثر فریدا مک‌فادن
راهنمای خرید کتاب از فیدیبو
کتاب گرگ و میش نوشته پائولا هاوکینز با ترجمه شقایق خانجانی توسط انتشارات کتاب کوله‌پشتی در سال 1404 منتشر شده و هم‌اکنون نسخه الکترونیکی آن در فیدیبو قابل خرید و دانلود است. با ثبت‌نام در فیدیبو و یا استفاده از اشتراک فیدی‌پلاس، می‌توانید به این کتاب و صدها هزار عنوان دیگر در ژانرهای مختلف دسترسی داشته باشید.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۱۲ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 320 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | پائولا هاوکینز |
| مترجم | شقایق خانجانی |
| ناشر | انتشارات کتاب کوله‌پشتی |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Blue Hour |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۱/۲۸ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| قیمت چاپی | 299,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
نسخه کاغذی رو خوندم و دوستش نداشتم. به طور کلی نمیتونستم فضا رو تصور کنم. خیلی خیلیییی دیر جذبش شدم به طوری که میتونم بگم اصلا جذب نشدم. انگیزه‌ها به نظرم منطقی نبود و از اواسط داستان کاملا معلوم بود که جریان چ یه و قاتل کیه. از این نویسنده دو کتاب اولش یعنی دختری در قطار و درون آب رو دوست داشتم ولی این کتاب و آتش پنهان رو اصلا و ابدا نپسندیدم. شاید اگر پایانش جور دیگه ای بود حسم بهتر میشد ولی متاسفانه پایانش هم مثل بقیه داستان ناامید کننده بود برام.
یک جزیره یک خانه یک ساکن یک هنرمند یک شوهر گمشده یک وصیتنامه جالب بود.
