خالق گورستان کتابهای فراموششده
«کارلوس روئیس سافون» نویسندهی اسپانیایی است که سال ۱۹۶۴ در بارسلونا متولد شده. سافون کارش را با تبلیغات شروع کرد و پس از مهاجرت به آمریکا در دههی نود میلادی، مدتی به فیلمنامهنویسی پرداخت و سپس به ادبیات داستانی روی آورد. نخستین رمان سافون «شاهزادهی مِه» سال ۱۹۹۳ منتشر شد. تا پایان هزارهی دوم، سه رمان دیگر نیز با نام او روانهی بازار شد: «قصر نیمهشب»، «نورهای سپتامبر» و «مارینا». اما نقطهی عطف زندگی ادبی کارلوس سافون در سال ۲۰۰۱ رقم خورد. «سایهی باد» منتشر شد و میلیونها نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفت. سایهی باد اولین رمان از مجموعهی «گورستان کتابهای فراموششده» بود و نویسنده سال ۲۰۰۸ رمان دوم را با نام «بازی فرشته» به دست چاپ سپرد. جلد سوم در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و «زندانی آسمان» نام گرفت. «هزارتوی ارواح» نام چهارمین رمان این مجموعه است که سال ۲۰۱۶ منتشر شد و سافون با انتشار آن، مجموعهاش را تکمیل کرد. تمام رمانهای مجموعهی گورستان کتابهای فراموششده با اقبال جهانی قابل توجهی روبهرو شدند و ترجمهی این آثار به بیش از پنجاه زبان، کارلوس روئیس سافون را به پرمخاطبترین نویسندهی اسپانیایی معاصر تبدیل کرده است. نویسندهی اسپانیایی سال ۲۰۲۰ و زمانی که ۵۵ سال داشت، در کالیفرنیا و بر اثر سرطان رودهی بزرگ از دنیا رفت.
یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ
سافون سایهی باد را به زبان اسپانیای نوشت. سال ۲۰۰۴ اولین ترجمهی آن به انگلیسی منتشر شد و این رمان به کتابفروشیهای اروپا و آمریکا نیز راه یافت. موفقیت این رمان تا جایی ادامه یافت که امروزه بیش از پانزده میلیون نسخه از آن در سراسر جهان فروش رفته و این یعنی باید سایهی باد را یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ بدانیم. راوی رمان در دههی چهل میلادی و شهر بارسلونا مستقر است. شخصیت محوری سایهی باد نوجوانی به اسم «دنیل سمپره» است که پدرش صاحب یک کتابفروشی است. داستان از جایی شروع میشود که پدر دنیل او را به مکانی به نام «گورستان کتابهای فراموششده» میبرد؛ هزارتویی مرموز که جایگاهی است برای کتابهای نایاب و ممنوعه. هرکس که به این کتابخانه وارد میشود میتواند فقط یک کتاب بگیرد و موظف میشود از آن کتاب محافظت کند و نیز جلوِ فراموش شدن آن را بگیرد. کتابی که دنیل انتخاب میکند «سایهی باد» اثر «خولیان کاراکس» است؛ کتابی که با ورودش به دنیای دنیل، پای داستانهای بسیاری را به زندگی او باز میکند.
کتابی دربارهی یک کتاب
دنیل به محض مطالعهی سایهی باد، شیفتهی رمان و نویسندهاش میشود. اما خیلی زود درمییابد که اسرار غریبی حول این نویسنده وجود دارد. دنیل تصمیم میگیرد پرده از این رازها بردارد و البته در این مسیر تنها نیست. اما کشف هر رازی، خود مقدمهای است برای شکلگیری رازهای تازه. رمان سایهی باد، داستانی چند لایه و تودرتو دارد و از کتابهای نفرینشده میگوید، از مردی که آن کتابها را نوشته، از شخصیتی که از دل صفحههای رمان بیرون میآید تا بتواند کتابها را بسوزاند، از خیانت و دوستیهای تباهشده، از عشق و نفرت و رؤیاهایی که در سایهی باد زندگی و حیات دارند. سایهی باد از آن دست رمانهایی است که مخاطب میتواند خود را به جریان داستانش بسپارد و در ماجراهای آن غرق شود. میتواند با شخصیتهای پیچیده و جذابش همراه شود، با آنها عاشق شود، شکست بخورد، امیدوار شود، بترسد، خطر کند، غصه بخورد و با کتابها حشرونشر کند.
کتاب صوتی سایهی باد
نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات ققنوس» نسخهی صوتی رمان «سایهی باد» اثر «کارلوس روئیس سافون» را با ترجمهی «سهیل سُمّی» تولید و منتشر کرده است. گویندگی این اثر بر عهدهی «فرهاد اتقیایی»، «مریم محبوب» و «سحر بیرانوند» بوده است.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۲۰ مگابایت |
مدت زمان | ۲۱:۵۶:۴۳ |
نویسنده | کارلوس روییس سافون |
مترجم | سهیل سمی |
راوی | مریم محبوب |
راوی دوم | سحر بیرانوند |
راوی سوم | فرهاد اتقیایی |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۱۰/۱۸ |
قیمت ارزی | 10 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |