کتاب صوتی ویولتای پاکدامن نشر نوین کتاب

ویولتای ۱۵ ساله دختری است، که اکثر زندگی‌اش را درون کلیسا گذارنده است، دختری که به واسطه این غریبی با دنیای بیرونی، زیبایی خودش را متوجه نمی‌شود و دائم نگران قضاوت شدن از سمت دیگران است، که نکند او را زشت و بدقیافه خطاب کنند و خود را زشت می‌پندارد. ویولتا، همیشه به خواهرش که می‌توانست خارج از صومعه با مردان جذاب و جوان برقصد، حسودی‌اش می‌شد و به همین دلیل در مقابل تعریف و تمجید خانواده‌اش از خواهرش بلانکا خود را به تعجب کردن می‌زد که بگوید انقدر‌ها که تصور می‌کنند زیبا نیست. بلانکایی که اجازه داشت به خودش پودر و عطر بزند و قیافه بگیرد و همیشه هم دور و برش پر بود از عاشقانی که خاطر‌خواهش بودند. کلیسا برای ویولتا، قفسی بزرگ و وحشتناک بود و احساس زندانی بودن به او دست می‌داد، تنها شیرینی زندگی‌اش شعرخوانی مردی جوان به اسم کارلوس بود که با صدایش، اجازه لمس کردن احساساتی را می‌داد که در کلیسا نمی‌توانست تجربه‌شان کند.

کاترین آن پورتر، نویسنده‌ای که در نوشتن داستان‌های کوتاه تبحر خاصی داشت، جدا از نویسندگی، فعال سیاسی بود و در راستای حقوق زنان فعالیت‌های بسیاری انجام داد، پورتر در تمامی داستان‌هایش مانند داستان «ویولتای پاکدامن» به دغدغه‌های زنانه‌ای پرداخت که حتی از چشم جامعه‌ی زنان آن روزها نیز پوشیده بود. در سال ۱۹۶۶ بخاطر مجموعه داستان‌های کوتاه خود برنده جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب شد. تنها رمان او کشتی ابلهان (۱۹۶۲) هم پرفروش‌ترین کتاب سال ایالات متحده شد.

در بخشی از داستان «ویولتای پاکدامن» با صدای مهتاب احمدی می‌شنویم:

«می‌خواست گل‌های قرمز در موهایش بگذارد و برقصد. قطعا زندگی بدون حضور کسی که مدام بگوید تمام کار‌ها و حرف‌هایت اشتباه است، همیشه پر از شادی می‌شد. می‌توانست آزادانه درباره عشق شعر و داستان بخواند؛ دیگر نیاز نبود آن‌ها را در دفتر مشق‌هایش پنهان کند، حتی کارلوس هم نمی‌‌دانست که تقریبا تمام شعر‌هایش را از حفظ است.»

زنان، این نیمی از جمعیت جهان، که بسته به اینکه فرهنگ زمانه در چه اوضاعی به سر ببرد، احساس خوشبختی‌شان کم یا زیاد می‌شود، هر یک داستان‌هایی ناگفته در دل دارند که اگر عیان شود، چه خنده‌ها و گریه‌ها و فریادها و آوازها که شنیده نخواهد شد؛ نوین کتاب در قالب مجموعه‌ای به نام «روایت آواهای سوپرانو» صدای لطیف و گاه حزن‌انگیز و گاه سرخوشانه جمعی از زنان تاریخ ایران و جهان را منتشر کرده است که داستان پیش رو، یکی از آنهاست.

داستان «ویولتای پاکدامن» بخشی از مجموعه داستان‌های زنانه «روایت آواهای سوپرانو» است که هر یک به شکلی به موضوع زنان می‌پردازند. دبیری این مجموعه بر عهده حسین مسعودی آشتیانی است.