کتاب صوتی از بانوان نویسنده چه خبر؟ اثر کاترین آن پورتر

این مجموعۀ بی‌ادّعا تنها چند نمونه از داستان‌های کوتاه نویسندگان زن این دوره را کنار هم گرد آورده تا شاید گوشه‌ای از دغدغه‌های زنان معاصر را نشان دهد، زنانی که بعضی‌شان همچون کاترین آن پورتر خود میان سنّت و تجدّد دست و پا می‌زدند یا مانند دوروتی پارکر بشدت درگیر فعالیت‌های مَدَنی و سیاسی بودند. شاید طنز تلخ و کم‌رنگ آثار این نویسنده به‌ دلیل تمایلات سیاسی‌اش بوده باشد. ویلاکتر در داستان خاک‌سپاری مجسمه‌ساز، از آزمندی و طمع حاکم بر جامعه‌ای دور افتاده پرده برمی‌دارد، جامعه‌ای که در آن هنر بی‌مقدارترین کالای عالم و هنرمند خوارترین عضو جامعه تلقی می‌شود. کاترین منسفیلد هم به زبان دیگری دغدغه انسانی خود را بیان می‌کند. لورای گاردن پارتی که یکی از مشهورترین داستان‌های کوتاه منسفیلد به شمار می‌آید، در کشف دخترانۀ خود به رازی پی می‌برد که حتی توان به کلمه درآوردنش را ندارد. و سرانجام این شرلی جکسون است که در داستان لاتاری خود یک‌بار دیگر ما را در برابر این پرسش هولناک قرار می‌دهد که آیا به راستی ما انسان‌های متمدّنی هستیم؟ قطعاً این پرسش و پرسش‌هایی از این دست ارزش اندیشیدن و دوباره اندیشیدن را دارند.