Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی شازده کوچولو کتاب صوتی

کتاب صوتی شازده کوچولو

نسخه الکترونیک کتاب صوتی شازده کوچولو به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نسخه نمونه کتاب صوتی شازده کوچولو را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۷,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی شازده کوچولو

شازده کوچولو پرسید: اهلی شدن یعنی چه؟

روباه گفت: یعنی ایجاد کردن پیوند.  

درباره کتاب صوتی شازده کوچولو

کتاب «شازده کوچولو» The Little Prince نوشته‌ی «آنتوان دو سنت اگزوپری» اولین بار در آوریل سال 1943 به زمان انگلیسی و فرانسه در آمریکا منتشر شد. این داستان دل‌نشین و خواندنی یکی از مهم‌ترین و پر خواننده‌ترین آثار قرن بیستم است که تا امروز بیش از 140 میلیون فروش در سراسر دنیا داشته و به بیش از سیصد زبان دنیا ترجمه شده است. این اثر داستان ملاقات خلبانی با یک موجود کوچولوی دوست‌داشتنی در سیاره‌ ب 612 است

«آنتوان دو سنت اگزوپری» داستان «شازده کوچولو» را به تأثیر از یکی از سفرهایش نوشته است. او سال ۱۹۳۵ در یکی از پرواز‌هایش از پاریس به دلیل نقص فنی در یکی از بیابان‌های آفریقا فرود می‌آید. او به تأثیر از فضای آن بیابان بعدها که در بیمارستان بستری بود این داستان را به نگارش درآورد. او در این اثر مفاهیم عمیق انسانی را از زبان شخصیت‌های کودکانه‌ای بیان می‌کند و رفتار و اندیشه‌های انسانی را به چالش می‌کشد. او در این داستان تخیل و فلسفه را باهم درمی‌آمیزد و روایتی چندلایه می‌آفریند به همین دلیل مطالعه‌ی آن یک‌بار کافی نیست. «اگزوپری» تمام تصاویر کتابش را خودش با استفاده از آبرنگ کشید و انتشار آن در فرانسه را ندید. او در مقدمه‌ی این اثر کتاب را به صمیمی‌ترین دوستش، «لئون ورث» تقدیم کرد: «از بچه‌ها برای تقدیم این کتاب به یک آدم بزرگ پوزش می‌خواهم،  اما عذرم موجه است: این آدم بزرگ بهترین دوستی است که در جهان دارم.»

درباره آنتوان دو سنت اگزوپری‌

«آنتوان دو سنت اگزوپری» Antoine de Saint-Exupéry نویسنده و خلبان اهل فرانسه در تاریخ 29 ژوئن سال ۱۹۰۰ در شهر لیون فرانسه به دنیا آمد. او در نوجوانی پس از دریافت دیپلم راهی تحصیل در رشته‌ی معماری مدرسه هنرهای زیبای فرانسه شد ولی پس از مدتی آن را ناتمام رها کرد. او در بیست‌ویک‌سالگی به خدمت سربازی رفت و در یک پایگاه هوایی شکاری در استراسبورگ به‌عنوان مکانیک مشغول به کار شد. او در این حرفه خوش درخشید و در زمره هوانوردان ماهر ارتش فرانسه در جنگ جهانی شرکت کرد. او طی این دوران به کشورهای مختلف سفر کرد و از آسمان نظاره‌گر سرزمین‌های دیگر بود.

«اگزوپری» به‌عنوان خلبان با ملل و جوامع گوناگون آشنا شد و به تجربیات فراوان و نابی دست پیدا کرد. او کتاب «پیک جنوب» را به تأثیر از مأموریت سیاسی‌اش به مراکش نوشت؛ در این دوران این نویسنده با قبایل صحرانشین این کشور زندگی کرد که می‌توان ردپای این تجربیات را در این داستان دید. او پس از این دوران نوشتن را به‌طورجدی دنبال کرد و کتاب «پرواز شبانه» را با مقدمه‌ای از آندره ژید در سال 1931 منتشر کرد. «اگزوپری» تجربه‌های زیسته‌اش را دست‌مایه‌ی داستان‌هایش قرار داد و به‌عنوان یکی از نویسندگان مشهور فرانسوی شناخته شد. او کتاب «زمین انسان‌ها» را در سال 1938 در پی سانحه‌ای هوایی نوشت که از آن جان سالم به دربرده بود. این خلبان داستان‌نویس در یکی از پروازهایش در 31 جولای سال 1944 در حین مأموریت در دریای مدیترانه ناپدید شد و هرگز بازنگشت.

در بخشی از کتاب صوتی شازده کوچولو می‌شنویم

شازده کوچولو پرسید:«آیین یعنی چی؟»

روباه گفت: «آیین هم چیز فراموش شده‌ی دیگری است. آیین باعث می‌شود یک روز با بقيه‌ی روزها و یک ساعت با بقیه‌ی ساعت‌ها متفاوت باشد. مثالی برای آیین بزنم. آدم‌هایی که من را شکار می‌کنند پنجشنبه‌ها در روستا می‌مانند و با زنان جشن و پای‌کوبی راه می‌اندازند. به همین دلیل هم پنجشنبه‌ها محشر است و من برای گردش حتی تا نزدیکی تاکستان‌ها هم می‌روم. اما اگر قرار بود روز جشن و پای‌کوبی معلوم نباشد و همه‌ی روزها مثل هم باشند، من همین یک روز تعطیل را هم نداشتم.»

شازده کوچولو به‌این‌ترتیب روباه را اهلی کرد. اما وقتی ساعت رفتن نزدیک شد، روباه گفت: «خیلی گریه می‌کنم...»

شازده کوچولو گفت: «همه‌اش تقصیر خودت است. من که بد تو را نمی‌خواستم. خودت گفتی اهلی‌ات کنم.»

روباه گفت: «همین‌طور است.»

شازده کوچولو گفت: «اما حالا می‌گویی خیلی گریه می‌کنی.»

روباه گفت: «همین‌طور است.

پس کلی ضرر کرده‌ای!

نه، اتفاقاً، به خاطر رنگ گندمزار هم که شده کلی سود کردم.»

روباه گفت:«برگرد و دوباره به دیدن گل‌های سرخ برو تا بفهمی گل تو توی دنیا یکتاست. بعد که برگشتی باهم خداحافظی کنیم، به‌جای هدیه، رازی را به تو می‌گویم.»

شازده کوچولو به دیدن گل‌های سرخ رفت و به آن‌ها گفت: «شما اصلاً شبیه گل سرخ من نیستید. شما هیچ‌چیز نیستید، نه کسی شما را اهلی کرده و نه شما کسی را اهلی کرده‌اید. شما مثل روباه هستید وقتی هنوز اهلی‌اش نکرده بودم یعنی روباهی مثل صد هزار روباه دیگر. اما حالا که روباه دوست من شد، توی دنیا یکتاست.»

گل‌های سرخ حسابی دمغ شدند.

شازده کوچولو گفت:«شما خوشگلید، اما هیچ‌چیز ندارید. آدم نمی‌تواند به خاطر شما بمیرد. کل سرخ من را هم ممکن است عابر معمولی فکر کند فرقی با بقيه‌ی گل‌های سرخ ندارد. اما گل سرخ من به‌تنهایی از همه‌ی شما مهم‌تر است، چون گلی است که آبش دادم. چون گلی است که زیر حباب گذاشتمش، چون گلی است که پشت حصیری پناهش دادم که جلو باد را بگیرد، چون گلی است که کرم‌هایش را کشتم (به‌جز دو سه تا که قرار است پروانه شوند) چون گلی است که  گوش به ناله‌ها یا خودستایی‌ها یا گاهی هم سکوت‌هایش دادم. چون گل سرخ من است.»

پس پیش روباه برگشت.

گفت: «بدرود...»

روباه گفت:«بدرود. این هم رازی که قرار بود بگویم. خیلی ساده است: فقط با دل می‌شود دید. چشم اصل را نمی‌بیند.»

ترجمه کتاب صوتی شازده کوچولو به زبان فارسی

کتاب صوتی «شازده کوچولو» نوشته‌ی «آنتوان دو سنت اگزوپری» را ناشر صوتی آوا نامه با صدای «بهنوش فرهودی» منتشر کرده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «مدیا کاشیگر»، نویسنده و شاعر ایرانی این اثر را ترجمه کرده است، او در نوجوانی‌اش مدتی را در فرانسه زندگی کرد به همین دلیل بر زبان فرانسه تسلط دارد و ترجمه‌ی آثار فرانسوی ازجمله آثار «آلبر کامو» را در کارنامه‌ی کاریش دارد. ترجمه‌ی او از کتاب «شازده کوچولو» را انتشارات ققنوس منتشر کرده است که در فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. یکی از مهم‌ترین ترجمه‌های دیگر این داستان معروف مربوط به «احمد شاملو»، شاعر و مترجم بلندآوازه‌ی ایرانی است که از سوی انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.

مشخصات کتاب صوتی شازده کوچولو

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی شازده کوچولو

😍😍😍 عشقه عشق
در ۱۱ ماه پیش توسط حسین ( | )
واایی😍😍 فوق العادستتت بنظرم گوینده های آوانامه بی نظیرن یه کتاب صوتی دیگه هم از شازده کوچولو هست ولب اصلا نمیشه صداشونو تحمل کرد من این نسخه رو خیلی بیشتر دوست دارم😍😍❤
در ۷ ماه پیش توسط 911...750 ( | )
واقعا لذت بردم از داستان و صدای گویندگان🌹❤
در ۱۲ ماه پیش توسط صفا كياني ( | )
دلیل اون همه تعریف رو نمی فهمم من که خوشم نیومد مخصوصا از شخصیت شازده کوچولو بقیه خوب بودن در مورد کتاب صوتی کلا جالب نبود شازده پسره ولی گوینده زن که ادای بچه ها رو در میاره خیلی اذیتم کرد صداشون واقعا دخترونه بود و نسبت صدای اقای سلطان زاده و خانوم فرهودی نمی دونم چرا منو یاد پدوفیلا می نداخت و از صدای گل سرخ که اسمشون رو متاسفانه به خاطر ندارم که سه دختر حوا رو اجرا کردن هم اصلا خوشم نمی یاد خیلی مصنوعی صحبت می کنن البته خود اقای سلطان زاده و اقای موسویان به نظرم عالی بودن در کل پیشنهاد من اینکه اگه کارهایی در مورد خود زندگی خوندین و از تقلید صدای بسیار مصنوعی خوشتون نمیاد تهیش نکنین
در ۸ ماه پیش توسط حسین حاجی رمضانعلی ( | )
دوستان دقت کردید آوانامه خیلی سوسکی قیمتا رو برد بالا😑
در ۹ ماه پیش توسط مجید محبی ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • بعدی ›
  • آخرین ››