کتاب گزیده‌ی داستان‌ها نشر هوما

گراهام گرین در سال ۱۹۰۴ در انگلستان تولد یافت و در سال ۱۹۹۱ در سوئیس درگذشت و همان جا به خاک سپرده شد. او در طی دوران پرفرازونشیب زندگی فردی و اجتماعی خود مقاطع بسیار متنوعی را تجربه کرد که فضای تعدادی از آن‌ها در رمان‌هایش بازسازی شده است. تربیت توأم با زیربنای مذهبی کاتولیکِ داخل خانواده از یک‌سو و آرمان‌خواهی و تک‌روی و تنوع‌طلبی‌اش از سوی دیگر به انضمام کاریِرِ دیپلماتیک و هم‌زمان قلم توانایش، از او موجودی متناقض اما متفکر و معتقد به اصالتِ کار ساخت. اولین مجموعه‌ی شعر گرین در سال ۱۹۲۶ به چاپ رسید و از آن پس تا سال ۱۹۹۱ که آخرین مجموعه‌داستانش منتشر شد متجاوز از سی رمان، ده‌ها داستان کوتاه و به همین میزان مقالات ادبی و اجتماعی از او به چاپ رسید. گراهام گرین در طول حیات خود دو بار در سال‌های ۱۹۶۶ و ۱۹۸۶ برنده‌ی جوایز چشمگیری شد. بسیاری از آثار این نویسنده تاکنون به‌صورت فیلم سینمایی درآمده و اغلب از استقبال عموم برخوردار بوده‌اند.

گراهام گرین از معدود نویسندگانی است که هم به ادبیات ناب پرداخته و هم ادبیات سرگرم‌کننده از خود به‌جای گذاشته است. کتاب حاضر حاوی دوازده داستان است که هریک از جذابیتی بِکر برخوردار است. فصل مشترک در همه‌ی این‌ها، درگیری دائم انسان است، انسانی که رها از پیامدهای گذشته‌ی زندگی و نگرانی‌های آینده نیست، انسانِ قربانی و تنهایی که در رویارویی با ارزش‌های حاکم، اغلب، آن‌ها را با ارزش‌های درون ذهنیت خود هم‌خوان نمی‌یابد و درنتیجه، حاصلِ‌کاری ظاهراً ناموفق دارد.

شخصیت‌های این داستان‌ها اکثراً موجوداتی هستند که با محاسبات عمدتاً ذهن‌گرایانه خود را از پیش در بازی سرنوشت بازنده می‌بینند و هرگز جایگاه مناسبی در این جهان نمی‌یابند. شاید تنها مواقعی که واقع‌بینانه عمل می‌کنند در رویارویی با مرگ است که چه‌بسا در دسترسی هرچه سریع‌تر به آن راه نجات و روندی حقیقی‌تر از تکامل حیات می‌جویند. به‌هرحال، مطالعه‌ی این داستان‌ها خواننده‌ی فارسی‌زبان را به‌گونه‌ای متفاوت با دیگر آثار این نویسنده سرگرم می‌سازد. به‌عبارت‌دیگر، مطالب مورد اشاره‌ی گرین در مقاطعی، هرچند گذرا، صرفاً ما را سرگرم نمی‌دارند، بلکه دل‌مشغولی جدی ذهنیت ما را می‌سازند و پرسش‌های بعضاً بی‌پاسخ ما را به‌مثابه‌ی معضل عظیم جوامع انسانی به تصویر می‌کشند.

-متن از پیشگفتار کتاب-