0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب  مأمور ما در هاوانا نشر انتشارات کتابسرای تندیس

کتاب مأمور ما در هاوانا نشر انتشارات کتابسرای تندیس

کتاب متنی
نویسنده:
درباره مأمور ما در هاوانا
جهان داستان های گراهام گرین بیش از آنکه دنیایی آماده انقلاب باشد جهانی در حال زوال و فروپاشی است. نویسندگان رئالیسم و جامعه گرا گرین را نومید و آثار او را مایوس کننده دانسته اند اما به ظاهرا برچسب راست اندیشی بر قامت او راست نیامده است. مامور ما در هاوانا داستان مردی است که به گونه ای اتفاقی و کاملا ناخواسته جاسوس می شود و به استخدام سرویس عریض و طویل اطلاعاتی بریتانیا درمی آید. گراهام گرین با استفاده از این زمینه طنزآلود به دستگاه های اطلاعاتی و ضداطلاعاتی بریتانیا حمله می کند و آن تشکیلات را به تمسخر می گیرد.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
1.۵۸ مگابایت
تعداد صفحات
341 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۱۱:۲۲:۰۰
نویسندهگراهام گرین
مترجمغلامحسین سالمی
ناشرانتشارات کتابسرای تندیس
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۳۹۳/۱۱/۰۵
قیمت ارزی
3 دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۱.۵۸ مگابایت
۳۴۱ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.3
از 5
براساس رأی 6 مخاطب
5
33 ٪
4
33 ٪
3
0 ٪
2
0 ٪
1
33 ٪
3 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
4

کتابی خواندنی با ترجمه ی روان و توضیحات مناسب مترجم. این کتاب بیشتر از آن که به کوبا در دوران باتیستا بپردازد نمایی از فساد درون سازمان اطلاعاتی بریتانیا را نمایش می دهد و بر دلایل سرخوردگی شهروندان آگاه به سیاست نسبت به عملکرد این سازمان نوری می اندازد. این رمان می پرسد در قرن ۲۰ ام وفاداری به دولت به منزله نماد ملت و کشور واقعن معنایی دارد یا فریب است. طنز عمیق داستان و نگرش گسترده نسبت به مسائل سیاسی قرن گذشته از جذابیت های این رمان است.

1

واقعا قضاوت در مورد متن اصلی سخته چون مترجم/ویراستار با تمام قوا سعی کردن کتابو نابود کنن!!! البته خود داستان هم در بهترین حالت نمیتونه در حد یه داستان خوب معمایی/جاسوسی به حساب بیاد.

1

ترجمه ضعیف. جوری که از داستان اصلی چیزی متوجه نمی‌شوید و من در اوایل کتاب رهاش کردم.

3.3
(6)
65,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
مأمور ما در هاوانا
گراهام گرین
انتشارات کتابسرای تندیس
3.3
(6)
65,000
تومان