معرفی، خرید و دانلود کتاب آخرین کتاب فروشی لندن

- بدترین قسمت جنگ چی بود؟ - مردایی که برنگشتن😞 ( قسمتی از متن کتاب ) کتاب روایتی تلخ و غم انگیز هست از جنگ جهانی دوم از داخل شهر لندن ... در طول داستان بارها قلب انسان متلاشی میشه ای کاش اون کسانی که مدام بر طبل جنگ می‌کوبند این کتاب‌ها رو میخوندن تا ببینن جنگ اصلا چیز قشنگی نیست جنگ ویرانی به بار میاره جنگ عزیزان رو میبره ، اندوه میاره جنگ همه چیز رو میبره همه چیز نفرین به جنگ .. انشالله کل دنیا در صلح و آرامش باشه ترجمه هم خوب و روان بود

این کتاب داستان روان و جذابی داره، ساده است و بدون پیچیدگیه. موضوعش درباره دو دختری که ساکن شدنشون در لندن همزمان میشه با شروع جنگ جهانی دوم و اتفاقاتی که طی سالیان جنگ براشون در لندن میفته. اواسط کتاب، نسخه انگلیسی رو نگاهی انداختم و متوجه شدم مترجم بسیار گیرا و کم‌نظیر این کتاب رو ترجمه کرده، به طوری که حس نمیشه کتاب ترجمه شده است، انگار از ابتدا فارسی نوشته شده؛ من از خوندن این کتاب لذت بردم و برام شروعی بود برای بازگشت به دنیای رمان‌ها.

ساختار کتاب و زبان روایتگر روان و جذاب و بدون توضیحات خسته‌کننده و اضافی است که البته سهم مترجم در آن اندک نیست.

کتاب قشنگیه و ترجمه‌ و داستان روانی داره :)

کتاب زیبا و دلنشین