کتاب صوتی راهی به سوی بهشت اثر رولد دال

معرفی کتاب صوتی راهی به سوی بهشت اثر رولد دال

کتاب صوتی راهی به سوی بهشت نوشته‌ی رولد دال، نویسنده‌ی برجسته‌ی بریتانیایی نروژی‌تبار، داستانی کوتاه، جذاب، پرکشش و با پایانی بسیار تکان‌دهنده، غافلگیرکننده و در عین حال تأمل‌برانگیز است. این داستان، که از مجموعه داستان‌های کوتاه رولد دال برای بزرگسالان، به ویژه مجموعه «سوپرانو» (Kiss Kiss) انتخاب شده، به بررسی موضوعاتی چون وسواس، ترس از مرگ، روابط خانوادگی، به خصوص رابطه‌ی پرتنش و پیچیده‌ی زن و شوهر، قضاوت‌های سطحی و ناآگاهی از عمق احساسات دیگران می‌پردازد. 

داستان حول محور شخصیتی به نام خانم فوستر (Mrs. Foster) می‌چرخد، زنی که دچار وسواس شدید نسبت به دیر رسیدن و از دست دادن قرارها، به ویژه پروازها و سفرهای برنامه‌ریزی شده، است. این وسواس، که ریشه در ترس عمیق و ناخودآگاه او از مرگ، تنهایی و از دست دادن عزیزانش دارد، زندگی او و به خصوص رابطه‌اش با همسرش، آقای فوستر (Mr. Foster)، را به شدت تحت تأثیر قرار داده و باعث ایجاد تنش و اختلاف بین آن‌ها شده است.

 داستان با سفر خانم فوستر به دیدار دخترش که در ایتالیا زندگی می‌کند، آغاز می‌شود و در ادامه، مجموعه‌ای از اتفاقات غیرمنتظره و بسیار غافلگیرکننده رخ می‌دهد که پایانی شوکه‌کننده، تلخ و در عین حال آموزنده را رقم می‌زند و دیدگاه خواننده را نسبت به شخصیت‌ها و روابط انسانی به چالش می‌کشد. ترجمه‌ی روان و دقیق علیرضا ناصحی به خوبی توانسته ظرافت‌های زبانی، طنز تلخ و لحن خاص و منحصر به فرد رولد دال را به زبان فارسی منتقل کند و انتشار آن به صورت صوتی توسط نوین کتاب گویا، این امکان را فراهم کرده تا علاقه‌مندان به آثار رولد دال و داستان‌های کوتاه، از این اثر با کیفیت بالا و با روایتی جذاب و حرفه‌ای لذت ببرند.

معرفی نویسنده کتاب «راهی به سوی بهشت»

رولد دال (Roald Dahl) نویسنده‌ی بریتانیایی نروژی‌تبار بود که در ۱۳ سپتامبر ۱۹۱۶ در ولز به دنیا آمد و در ۲۳ نوامبر ۱۹۹۰ در آکسفورد درگذشت. او به خاطر داستان‌های تخیلی، فانتزی، طنزآمیز، تاریک، اغلب با پایان‌های غیرمنتظره و شخصیت‌های به یادماندنی‌اش، هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان، شهرت جهانی دارد و آثارش به زبان‌های مختلف ترجمه و در سراسر جهان منتشر شده‌اند. دال در جنگ جهانی دوم به عنوان خلبان جنگنده در نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا خدمت کرد و تجربیاتش در جنگ، از جمله سقوط هواپیمایش در لیبی، تأثیر زیادی بر زندگی و نوشته‌های او گذاشت. او پس از جنگ به نویسندگی روی آورد و به یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین نویسندگان قرن بیستم تبدیل شد. 

از آثار مشهور او برای کودکان می‌توان به «چارلی و کارخانه‌ی شکلات‌سازی»، «ماتیلدا»، «جیمز و هلوی غول‌پیکر»، «غول بزرگ مهربان»، «دنی، قهرمان جهان» و «افسونگرها» اشاره کرد. داستان‌های کوتاه او برای بزرگسالان نیز بسیار مورد توجه قرار گرفته‌اند و اغلب با پایانی غافلگیرکننده، طنز تلخ، نگاهی انتقادی به جامعه، روابط انسانی، نابرابری‌های اجتماعی و رفتارهای وسواس‌گونه به پایان می‌رسند. از جمله مجموعه‌های داستان کوتاه او می‌توان به «بوسه بوسه» (Kiss Kiss)، «کسی شبیه تو» (Someone Like You)، «داستان‌های غیرمنتظره» (Tales of the Unexpected) و «هتل هیلتون» اشاره کرد.

چرا باید کتاب صوتی «راهی به سوی بهشت» را با صدای علیرضا ناصحی گوش دهیم؟

انتخاب راوی مناسب برای کتاب‌های صوتی، به ویژه داستان‌هایی که دارای تعلیق، هیجان، ظرافت‌های روانشناختی، شخصیت‌های پیچیده و پایانی غافلگیرکننده هستند، از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است و می‌تواند تأثیر بسزایی بر تجربه‌ی مخاطب از شنیدن داستان داشته باشد. علیرضا ناصحی با صدای گرم، لحن منعطف، تسلط بر فن بیان، درک عمیق از متن و توانایی در انتقال احساسات، به خوبی توانسته است شخصیت‌ها، به خصوص شخصیت پیچیده و وسواسی خانم فوستر، و فضای پرتنش و دلهره‌آور داستان «راهی به سوی بهشت» را به تصویر بکشد.

 او با تغییر لحن و آهنگ صدا در بخش‌های مختلف داستان، به ویژه در لحظات اوج داستان و هنگام آشکار شدن پایان غیرمنتظره، به ایجاد تعلیق، هیجان، تأثیرگذاری بیشتر داستان و برانگیختن احساسات مخاطب کمک شایانی کرده است. روایت ناصحی، به درک بهتر وسواس، ترس‌ها، نگرانی‌ها و انگیزه‌های پنهان خانم فوستر، همچنین به ایجاد فضایی دلهره‌آور، پرتنش و در عین حال جذاب در بخش‌های پایانی داستان، کمک شایانی کرده است. شنیدن این داستان با صدای او، تجربه‌ای لذت‌بخش، تأثیرگذار، به‌یادماندنی و درگیرکننده خواهد بود و مخاطب را تا لحظه‌ی آخر با خود همراه می‌کند و او را به فکر وامی‌دارد.

شنیدن کتاب صوتی راهی به سوی بهشت را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به طیف وسیعی از مخاطبان با سلایق و علایق گوناگون توصیه می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه با پایان‌های غیرمنتظره، شوکه‌کننده و تأمل‌برانگیز
• دوستداران آثار رولد دال و سبک خاص نویسندگی او که ترکیبی از طنز تلخ، تعلیق، شخصیت‌پردازی قوی و نگاهی انتقادی به جامعه و روابط انسانی است
• کسانی که به داستان‌هایی با مضامین روانشناختی، بررسی روابط انسانی، به خصوص روابط زناشویی، و نقد رفتارهای وسواس‌گونه و تأثیر آن بر زندگی فردی و اجتماعی علاقه‌مندند
• افرادی که به دنبال داستان‌های کوتاه و جذاب برای شنیدن در اوقات فراغت خود، سفرهای کوتاه، قبل از خواب یا هنگام انجام کارهای روزمره هستند
• علاقه‌مندان به ژانر تریلر، داستان‌های معمایی و داستان‌هایی با چاشنی طنز سیاه
• دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های ادبیات، روانشناسی و جامعه‌شناسی

بخشی از کتاب صوتی راهی به سوی بهشت

در بخشی از داستان، خانم فوستر در حالی که برای رفتن به فرودگاه و دیدار دخترش که در ایتالیا زندگی می‌کند، عجله‌ی بسیار زیادی دارد و خود را برای سفری طولانی آماده کرده است، با تأخیرهای پی‌درپی و اتفاقات ناخوشایندی روبرو می‌شود که اضطراب و وسواس او نسبت به زمان و ترس عمیقش از دیر رسیدن، از دست دادن پرواز و در واقع از دست دادن فرصت دیدار با دخترش را به اوج می‌رساند. او دائماً به ساعت نگاه می‌کند، نگران از دست دادن پرواز است، با همسرش بحث می‌کند و رفتارهای عجیب و غریبی از خود نشان می‌دهد که ناشی از استرس و نگرانی شدید اوست. این بخش به خوبی وسواس او نسبت به زمان، ترس عمیقش از مرگ و از دست دادن عزیزانش و همچنین رابطه‌ی پرتنش او با همسرش را به تصویر می‌کشد و زمینه‌ساز اتفاقات تکان‌دهنده‌ی پایانی داستان می‌شود.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب راهی به سوی بهشت

در صورتی که کتاب راهی به سوی بهشت را دوست داشتید، ممکن است به خواندن کتاب‌های زیر هم علاقه داشته باشید:

کتاب ماتیلدا نشر افق

کتاب چارلی و کارخانه ی شکلات سازی نشر انتشارات محراب قلم

کتاب تمساح غول پیکر نشر افق