کتاب صوتی بیمار خاموش نشر آوانامه

- اثری دیگر از نویسنده‌ی رمان «باکره‌ها»: «الکس مایکلیدیس» نویسنده‌ای است که سال ۱۹۷۷ در قبرس، از پدری قبرسی و مادری انگلیسی متولد شده است. او ادبیات انگلیسی را در کالج ترینیتی از دانشگاه کمبریج خوانده و سپس سه سال به تحصیل روان‌درمانی پرداخته و دو سال نیز در یک مرکز مراقبتی از بزرگسالان کار کرده است؛ کاری که مواد اولیه‌ی لازم برای رمان‌های مایکلیدیس را نیز فراهم آورده. نخستین رمان این نویسنده در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این کتاب که «بیمار خاموش» نام دارد، توانست در هفته‌ی اول فروش، رتبه‌ی اول نیویورک تایمز را از آن خود کند. در پایان سال نیز جایزه‌ی بهترین رمان جنایی و هیجانی گودریدز را به دست آورد. این موارد به‌همراه چندین و چند موفقیت دیگر، کمپانی فیلمسازی «برد پیت» یعنی «پلن بی» را بر آن داشته تا فیلمی نیز از روی بیمار خاموش بسازند. «باکره‌ها» دومین رمان مایکلیدیس است که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. این رمان که داستانی کارآگاهی با زمینه‌های روان‌شناختی دارد هم مانند کتاب قبلی، با استقبال خوبی از سمت مخاطبان و منتقدان مواجه شد. مایکلیدیس رمان دیگری نیز نوشته که «خشم» نام دارد و سال ۲۰۲۴ منتشر خواهد شد. - یک تریلر روان‌شناختی نفس‌گیر: راوی بیمار خاموش روان‌درمانگری چهل‌ودوساله به نام «تئو فیبر» است. او با مراجعی مواجه می‌شود که پس از کشتن همسرش، لال شده است. او که «آلیشیا برنسون» نام دارد، در سی‌وسه‌سالگی شوهرش را به قتل رسانده است در حالی که هفت سال از زندگی مشترکشان می‌گذشته. هر دو هنرمند بوده‌اند: آلیشیا نقاش بوده و همسرش گابریل یک عکاس مد سرشناس. زندگی این زوج، ظاهری عالی و بی‌نقص داشته؛ اما یک شب که گابریل دیروقت به خانه برمی‌گردد، آلیشیا پنج گلوله روی صورت شوهرش خالی می‌کند و از آن پس، کلمه‌ای سخن نمی‌گوید. سکوت آلیشیا باعث می‌شود تمام این ماجرا و حواشی‌اش وجهی رازآلود به خود بگیرد. البته که آلیشیا، این بیمار خاموش، به یک آسایشگاه روانی فرستاده می‌شود؛ جایی که با تئو فیبر روبه‌رو می‌شود. تئو که هدف اصلی‌اش از روان‌درمانگری کمک به خود بوده، در تلاش برای به حرف آوردن آلیشیا، با حقایقی مواجه می‌شود که نه‌تنها زندگی بیمارش را، بلکه زندگی خود و افراد دیگر را هم تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. - ما همه دیوانه‌ایم؛ فقط به اشکال مختلف: عجیب است که انسان با چه سرعتی خود را با دنیای جدیدِ یک مرکز روان‌پزشکی تطبیق می‌دهد و به‌شکل فزاینده‌ای با جنون خو می‌گیرد؛ نه‌فقط با جنون دیگران، بلکه با جنون خودش. به نظر من، ما همه دیوانه‌ایم؛ فقط به اشکال مختلف. همین موضوع دلیل چرایی و چگونگیِ احساس نزدیکی من با آلیشیا برنسون شد. من یکی از خوش‌شناس‌ها بودم که به برکت مداخلات درمانی در سنین کم، توانسته بودم خودم را از مرز تاریک فروپاشیِ روانی نجات دهم. هرچند در پسِ ذهنم احتمال دیگری هم تا ابد به قوت خود باقی ماند: شاید به ورطه‌ی جنون افتاده بودم و قرار بود مابقی روزهای زندگی‌ام را مثل آلیشیا در یک تیمارستان به پایان برسانم. اما... - کتاب صوتی بیمار خاموش: نشر صوتی آوانامه با همکاری «نشر البرز» کتاب صوتی «بیمار خاموش» اثر «الکس مایکلیدیس» را با ترجمه‌ی «ساناز جهان‌بیگلری» و اجرای «فرهاد اتقیایی» و «سحر بیرانوند» منتشر کرده است. دیگر اثر شنیدنی این نویسنده یعنی «باکره‌ها» هم پیش‌تر طی همکاری آوانامه و «نشر آموت»، با ترجمه‌ی «سامان شهرکی» و خوانش «سحر بیرانوند» و «هوتن شاطری‌پور» تهیه و تولید شده است.