فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۰۳ گیگابایت |
مدت زمان | ۱۹:۱۴:۳۷ |
نویسنده | ترومن کاپوتی |
مترجم | لیلا نصیری ها |
راوی | اشکان عقیلی پور |
ناشر | رادیو گوشه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۱۲/۰۳ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
یک کتاب منحصر بهفرد. داستانی جذاب که به شیوهای خاص روایت شده. شاید به نظر یه کمی طولانی بیاد یا حس بشه که زیادی شرح و بسط داده شده ولی به نظر من بر میگرده به روزنامهنگار بودن کاپوتی که کتاب را مثل یک مقالهی تحلیلی و با یک عالمه جزئیات و با پیش کشیدن یک عالمه سوال نوشته. بدون سوگیری مشخص، مخاطب را وادار به فکر کردن میکنه. اجرا بسیار عالی بود. فقط من خیلی با لحنی که برای دیک انتخاب شده بود موافق نبودم. ولی واقعا با تسلط و ستودنی اجرا شده بود.
ترجمه این کتاب اصلا خوب نیست و به نظرم در خوانش گوینده هم تاثیر گذاشته اصلا نمیتونم با لحن راوی ارتباط بگیرم با وجود صدای گرم و تسلط، گویا فقط دارن روخوانی میکنن مکث ها و بالا پایین صدا،جای خودش نیست حیف از این کتاب که در ابتدا ترجمه و بعد راوی بهش آسیب زده
داستانی که میشد منسجم تر و جذاب تر باشد ولی پراکنده و بی ربط و حوصله سر بر
کتاب عالی،خوانش هم که حرف نداشت
قشنگ بود
عالیه