کتاب صوتی نورثنگر ابی

- نویسنده‌ی عاشقانه‌های محبوب: جین آستین نویسنده‌ی مشهور انگلیسی است که دسامبر ۱۷۷۵ در همپشر متولد شده است. پدرش که کشیش بود، در جوانی جین درگذشت و خانواده‌ی آستین پس از چند بار نقل مکان، در همان حوالی همپشر ساکن شدند. جین نیز اغلب همراه خانواده بود. گاهی به لندن رفت‌و‌آمد می‌کرد و زمانی هم به دلیل بیماری ناچار شد به وینچستر مهاجرت کند. اما ژوئیه‌ی ۱۸۱۷ و زمانی که تنها ۴۱ سال داشت، چشم از جهان فروبست. جین آستین که نویسندگی را از سنین پایین شروع کرده بود، در زمان کوتاه حیاتش موفق به انتشار چهار رمان شد. کتاب‌های «عقل و احساس»، «غرور و تعصب»، «منسفیلد پارک» و «اما» بین سال‌ها ۱۸۱۱ و ۱۸۱۶ چاپ شدند. اما دو رمان دیگرش با نام‌های «نورثنگر ابی» و «ترغیب»، پس از مرگ او و در سال ۱۸۱۸ منتشر شدند. آن‌چه بیش از همه جین آستین را محبوب کرده، قدرت او در روایت روابط میان انسان‌ها و بیان احساساتشان است؛ به‌گونه‌ای که به بهترین نحو مخاطب را با دغدغه‌های شخصیت‌های داستان همراه و هم‌دل می‌کند. - داستان‌های پس از مرگ: همان‌طور که گفته شد، «نورثنگر ابی» یکی از دو رمانی است که پس از مرگ جین آستین منتشر شده است. اما آن‌طور که مشخص است، نویسنده تحریر آن را سال ۱۷۹۴ شروع کرده و در سال ۱۸۰۳ و پیش از آن‌که حتی «عقل و احساس» و «غرور و تعصب» منتشر شوند، آن را با عنوان «سوزان» تحویل یک ناشر داده بوده. پس از آن‌که سال‌ها از تکمیل کتاب و عدم انتشارش می‌گذرد، جین آستین چند ماه پیش از مرگش، بار دیگر نسخه‌ای از کتاب را با عنوان «دوشیزه کاترین» آماده می‌کند، اما از تحویل آن به ناشر صرف نظر می‌نماید. مدتی پس از مرگ او بود که این کتاب به همراه «ترغیب» و با عنوان «نورثنگر ابی» منتشر شد. تا کنون چند اقتباس سینمایی و تلویزیونی از این رمان ساخته شده است. از این میان، فیلم تلویزیونی‌ای که سال ۲۰۰۷ ساخته شد و نقش اصلی آن را «فلیسیتی جونز» بازی کرد، با اقبال بیشتری روبه‌رو شده است. - تماشای زندگی با عینک رمان‌ها: «نورثنگر ابی» روایت‌گر داستان زندگی دختری هفده‌ساله به نام «کاترین مورلند» است. او که یکی از ده فرزند یک کشیش روستایی است، دختری ساده‌دل است که علاقه‌ی وافری به رمان‌های ترسناک زمانه‌اش دارد. او گاه حوادث روزگار را هم از پشت عینک رمان‌های محبوبش می‌بیند و بر اساس آن‌ها و با مایه‌هایی از تخیل به اتفاق‌ها می‌نگرد و آن‌ها را قضاوت می‌کند. اما جهان اطراف او بسیار متفاوت از جهان داستان‌هایش است و تجربه‌ها، حوادث، سفرها و آشنایی با آدم‌های جدید، جهان تازه‌ای را به او می‌نمایاند که درک تازه‌ای از حقیقت برایش ترسیم می‌کند. - برش‌های از نورثنگر ابی: برای کسانی که واقعا دوست من هستند، کاری نیست که من نکنم. من اصلا نمی‌فهمم چطور می‌شود آدم‌ها را نصفه‌ونیمه دوست‌داشت. من ذاتم این‌جور نیست؛ علاقه‌مند که بشوم، تا آخر می‌شوم. برای لذت‌ها و شادی‌های خود در این جهان باید همیشه تاوان بدهیم و اغلب همین لذت‌ها را با ضرر می‌خریم. چون سعادت نقد و واقعی را به امید نسیه‌ای از کف می‌دهیم که شاید نقد شود. قبول کنید که گاهی می‌ارزد آدم دوسه سال عذاب بکشد، تا بعد، تا آخر عمرش بتواند کتاب بخواند. چه کسانی مستحق رسیدن به سعادت و بهره‌مندی از آن هستند جز آن‌هایی که بدون ادعا استحقاقش را دارند و با چشیدن طعم درد و رنج مهیای آن شده‌اند؟ - مجموعه‌ی صوتی آثار جین آستین: «نورثنگر ابی» سومین اثر از میان رمان‌های «جین آستین» است که طی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر نی» و با ترجمه‌ی «رضا رضایی» در قالب کتاب صوتی منتشر شده است. همچون دو کتاب دیگر این نویسنده، در نورثنگر ابی نیز روایت داستان و اجرای شخصیت‌های زن بر عهده‌ی «سحر بیرانوند» بوده و «مهبد قناعت‌پیشه» دیالوگ‌های مردان قصه را اجرا کرده است. پیش‌تر نیز نسخه‌ی صوتی دو اثر ارزشمند جین آستین یعنی «غرور و تعصب» و «عقل و احساس» توسط آوانامه تولید و منتشر شده است. علاقه‌مندان به آثار این نویسنده، می‌توانند در آینده‌ای نزدیک، سه اثر دیگر آستین با نام‌های «ترغیب»، «اما» و «منسفیلد پارک» را نیز از آوانامه بشنوند.