کتاب صوتی شبهای روشن اثر فئودور داستایفسکی، یکی از آثار برجسته ادبیات کلاسیک است که به زیبایی احساسات و تنهایی انسان را به تصویر میکشد. این داستان در شهر سنپترزبورگ و در فضایی رمانتیک و رویاگونه روایت میشود. داستایفسکی در این اثر، به بررسی زوایای پنهان روح انسان و احساسات عمیق آن میپردازد. این کتاب به دلیل عمق عاطفی و شخصیتپردازیهای دقیق، به عنوان یکی از بهترین آثار داستایفسکی شناخته میشود و بسیاری از هنرمندان در قالبهای مختلف به اقتباس از آن پرداختهاند.
کتاب صوتی شبهای روشن با ترجمه سروش حبیبی و روایت بهناز جعفری و رضا عمرانی، تجربهای دلنشین و تأثیرگذار برای شنوندگان فراهم میآورد. این اثر به مدت ۲ ساعت و ۴۸ دقیقه است و میتواند به عنوان یک منبع الهامبخش برای افرادی که به ادبیات کلاسیک علاقهمند هستند، مورد استفاده قرار گیرد. انتشارات ماه آوا، ناشر این کتاب صوتی است.
کتاب صوتی شبهای روشن نوشته فئودور داستایفسکی، داستانی عمیق و احساسی درباره تنهایی و جستجوی عشق است. شخصیت اصلی داستان، جوانی ۲۶ ساله و بیکار است که در شهر سنپترزبورگ زندگی میکند. او به شدت خیالپرداز است و در دنیای خود غوطهور میشود. این جوان به دلیل تنهایی و عدم ارتباط با دیگران، با ساختمانها و اشیاء شهر به گفتگو میپردازد و احساسات خود را با آنها در میان میگذارد.
در یکی از شبها، او با دختری به نام ناستنکا آشنا میشود که در کنار آبراهها در حال گریه کردن است. این آشنایی باعث میشود که آنها در چهار شب متوالی به گفتگو بپردازند. جوان از اینکه توانسته با یک دختر همصحبت شود، خوشحال است و در این مدت، داستان زندگی خود را برای ناستنکا تعریف میکند. او از ناامیدی و غمهایش میگوید و ناستنکا نیز از زندگی خود و عشقش به یک مستاجر میانسال صحبت میکند که به تازگی به شهر بازگشته است.
در این داستان، داستایوفسکی به بررسی عمیق احساسات انسانی و تنهایی میپردازد. جوان در این گفتگوها به تدریج به ناستنکا علاقهمند میشود، اما در عین حال با واقعیتهای تلخی که ناستنکا با آنها مواجه است، روبرو میشود. این داستان به نوعی بازتابی از جستجوی عشق و ارتباط انسانی در دنیای مدرن است و نشاندهنده پیچیدگیهای روح انسان است.
فئودور داستایفسکی یکی از بزرگترین نویسندگان و رماننویسان روسی قرن نوزدهم است که آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات جهان گذاشته است. او در سال 1821 در مسکو به دنیا آمد و از همان کودکی با ادبیات آشنا شد. داستایفسکی در 20 سالگی نویسندگی را آغاز کرد و نخستین رمانش،مردم فقیر، در سال 1846 منتشر شد.
داستایفسکی به خاطر تواناییاش در بررسی عمیق روانشناسی شخصیتها و مسائل اجتماعی و فلسفی شناخته میشود. آثار او شامل رمانهای مشهور "جنایت و مکافات"، "برادران کارامازوف" و "شیاطین" است که هر یک به نوعی به تحلیل پیچیدگیهای انسانی و بحرانهای اخلاقی میپردازند. او در آثارش به بررسی تنهایی، عشق، ایمان و جستجوی معنا در زندگی میپردازد و به همین دلیل، بسیاری از منتقدان او را به عنوان یکی از بزرگترین رماننویسان روانشناسی در تاریخ ادبیات میشناسند.
زندگی شخصی داستایفسکی نیز تحت تأثیر تجربیات تلخ و چالشهای اجتماعی قرار داشت. او به دلیل فعالیتهای سیاسی و ادبیاش در سال 1849 به اعدام محکوم شد، اما در آخرین لحظات حکم او لغو و به سیبری تبعید شد. این تجربیات سخت، تأثیر عمیقی بر آثار او گذاشت و به عمق و غنای نوشتههایش افزود.
گوش دادن به کتاب صوتی شبهای روشن با صدای گویندگان خانم بهناز جعفری و آقای رضا عمرانی، تجربهای منحصر به فرد و دلنشین را برای شنوندگان فراهم میآورد. صدای گرم و دلنشین آقای رضا عمرانی به خوبی احساسات عمیق شخصیتها را منتقل میکند و به داستان عمق و جذابیت میبخشد. اجرای ایشان به عنوان یک گوینده با تجربه، توانسته است لحن و احساسات داستان را به خوبی به تصویر بکشد. خانم بهناز جعفری با صدای لطیف و احساسی خود، شخصیت ناستنکا را به شکلی زیبا و متناسب با روحیات او به تصویر میکشد. نوع خوانش ایشان به داستان لطافت خاصی میبخشد و احساسات زنانه را به خوبی منتقل میکند.
ترکیب صدای آقای عمرانی و خانم جعفری، فضایی هماهنگ و دلنشین ایجاد میکند که شنونده را به دنیای داستان میبرد. این دو گوینده با سبکهای متفاوت خود، اما در عین حال مکمل یکدیگر، تجربهای جذاب و تأثیرگذار را برای مخاطب فراهم میآورند.
نسخه صوتی این کتاب با کیفیت بالایی تولید شده است و افکتهای صوتی طبیعی به خوبی در آن گنجانده شدهاند. این ویژگیها به شنونده کمک میکند تا خود را در فضای داستان غرق کند و احساسات شخصیتها را به طور عمیقتری تجربه کند. با توجه به این نکات، گوش دادن به کتاب صوتی "شبهای روشن" با صدای بهناز جعفری و رضا عمرانی، نه تنها یک تجربه ادبی بلکه یک سفر احساسی به دنیای عواطف انسانی است.
شنیدن کتاب صوتی شبهای روشن به افرادی که به ادبیات کلاسیک و به ویژه ادبیات روسیه علاقه دارند، پیشنهاد میشود. این کتاب به دلیل داستان عمیق و احساسیاش، میتواند برای کسانی که به جستجوی معنا و بررسی احساسات انسانی هستند، جذاب باشد. همچنین، افرادی که به روانشناسی شخصیتها و تحلیل روابط انسانی علاقهمندند، از شنیدن این اثر لذت خواهند برد. داستان "شبهای روشن" با موضوعاتی چون تنهایی، عشق و امید، میتواند برای کسانی که در جستجوی الهام و تفکر درباره زندگی هستند، بسیار مناسب باشد. علاوه بر این، این کتاب برای کسانی که به دنبال تجربهای عمیق و احساسی از ادبیات هستند، گزینهای عالی به شمار میآید.
این کتاب میتواند برای دانشجویان ادبیات و علاقهمندان به تحلیلهای ادبی نیز مفید باشد، زیرا به بررسی عمیق احساسات و روابط انسانی میپردازد و میتواند به عنوان یک منبع الهامبخش برای نوشتن و تفکر در مورد موضوعات انسانی مورد استفاده قرار گیرد.
تمام اهالی سنتپترزبورگ به روستا رفته بودند؛ هر آقایی برای خودش درشکهای کرایه کرده بود. مثلاً مرد محترمی را دیدم، کار روزانهاش را که تمام کرد، با عجله به سمت روستا به راه افتاد تا به خانوادهاش ملحق شود. نگاه همۀ مردم در خیابان حالت بخصوصی داشت. هر مسافری به هر عابری که میرسید میگفت: «ما همه راهی هستیم آقا و تا دو ساعت دیگر شهر را ترک میکنیم.» اگر پنجرهای را در حال باز شدن میدیدم ـ و انگشتان سفیدی را که روی قاب پنجره ضرب میگرفت و بعد دختر زیبایی سرش را بیرون میآورد و گلفروش را صدا میزد ـ فوراً تصور میکردم که اصلاً گلی به او نفروشد چون مردم میخواستند بهار و گلها را در آپارتمان امن خود در شهر داشته باشند، اما به زودی همه به روستا رفتند و گلها را هم با خود بردند. علاوه بر این، آنقدر در قلمرو جدید و مخصوص خود قدم زده و نظاره کرده بودم که بدون خطا و فقط از روی ظواهر امر میتوانستم بگویم که همه به اقامتگاههای تابستانی خود رفتهاند.
مسافرانی که از جزایر کمنی(۲) و اپتکارسکی(۳) یا از جادۀ پایینی پتروف(۴) میآمدند از رفتار موقرانه، لباسهای تابستانی شیک و درشکههایشان کاملاً مشخص بودند. اهالی پارگولووو(۵) و محلههای دورتر را فوراً از وقار و رفتار بزرگمنشانهشان میشناختم؛ اما ساکنین اقامتگاههای تابستانی جزیره کرستوفسکی(۶) مرتب و شاد و بذلهگو بودند.
در صورتیکه از شنیدن کتاب صوتی شبهای روشن لذت بردهاید، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
کتاب صوتی یادداشتهای یک پزشک جوان، نشر آوانامه
کتاب صوتی پیش از آن که قهوه سرد شود، نشر رادیوگوشه
کتاب صوتی آنیوتا، نشر نوینکتاب
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 155.۵۰ مگابایت |
مدت زمان | ۰۲:۴۸:۵۹ |
نویسنده | فئودور داستایفسکی |
مترجم | سروش حبیبی |
راوی | بهناز جعفری |
راوی دوم | رضا عمرانی |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۱۰/۱۷ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
عالی بود . زیباترین و دلنشین ترین کتاب صوتی دونفره با دو صدای طبیعی و جذاب بقدری اجرا و خوانش صوتی کتاب برایم جالب بود که بی اختیار به همه دست اندرکاران اوانامه و مجریان افرین گفتم . اجزای تشکیل دهنده یه کتاب صوتی انتخاب یه اثر شاهکار ادبی است انتخاب صدای مناسب با شخصیت های رمان ضبط صدای عالی همه و همه در نهایت دقت و زیبایی انتخاب شده بودند به اقای عمرانی و خانم بهناز جعفری بخاطر این اجرای بی نظیر درود می فرستم و در انتظار کارهای جدید و خوبشان روز شماری می کنم
دردناک و بسیار زیبا بود. منو یاد فیلم راننده تاکسی انداخت با بازی رابرت دنیرو. بعنوان دومین تجربه م، کتاب خوبی بود. ممنون از گروه هم آوا، زحمت زیادی بابت تولید فایل صوتی این کتاب کردن که باعث درک بهتر مخاطب از مطالب کتاب شد.
هم کتاب فوق العاده است و هم ترجمه گوینده ها هم عالی عستند اما ایراد این کار غینه که کتاب رو به صورت نمایش رادیویی اجرا کردند و دیالوگهای زیبای کتاب رو محاوره ای گفتند .
صدای اقای عمرانی خیلی کسل کننده بود با اینکه سعی داشتن خوب اجراش کنن ولی یکنواخت و کسل کننده بود شاید اگر با صدای فرد دیگری بود خوب میشد.کاش با صدای اقای کرمی خریده بودم
نویسندگی داستایفسکی واقعا محشره و بشدت گیرا است شخصیت پردازیه عالی ساخت خیلی خوبی داره. اجرای گویندگان هم خیلی خوب هست و تونستن محیط کتاب رو ب ه بهترین شکل بسازن. سپاس بیکران.
مرسی از آقای عمرانی و خانم جعفری که عالی بودن مثل همیشه. کتاب هم بسیار دلنشین و سوزاننده.
گویندگی بسیار عالی بود. لذت بردم ولی داستان خیلی غم انگیز و البته زیبا بود. یه جاهایی با شخص رویاپرداز همذاتپنداری کردم
گویندگی بسیار عالی و داستان هم که همانطور بود که از داستایوسکی انتظار داشتم، واقع گرایانه ترین حالت خیالپردازی 💙🤍
فکر کنم هرچی ترجمه داره رو هم باید بگیرم به بهانه ترجمه دوباره بخونم اینقدر که شاهکاره شب های روشن #کتاب_محبوب_من
خیلی کتاب قشنگیه و گوینده موسیقی متن و صدا کذاری عالیه متن کتاب و صدای گوینده ها منو برد به سه عالمی خیلی خفن بود