معرفی، خرید و دانلود کتاب صوتی آنا کارنینا

ترکیب شاهکار تولستوی با ترجمه استاد سروش حبیبی و صدای گرم علی عمرانی👌🏻 خیلی منتظر نسخه صوتی این کتاب بودم و حالا با این راوی و کیفیت خوشحالیم دوچندان شد به شدت پیشنهادش میکنم، کتاب و ترجمه که نیازی به تعریف نداره، علی عمرانی عزیز هم با صدای گرمش و خوانش کم‌نقص و شخصیت‌پردازی بی‌نظیر در مجموعه‌ی ژان کریستف هنر خودشو نشون داده و ثابت شدست قیمت هم منصفانه هست (با توجه به مدت زمان بالای اثر و در مقایسه با قیمت های بعضا فضایی بعضی ناشرین...) ممنونم از ماه‌ آوا امیدوارم قیمت‌ها رو همیشه منصفانه نگه داره، و منتظر جنگ و صلح هم هستیم

کتب بی نظیری بود.صدا هم عالی.فقط احساس میکنم بعضی جاها سانسور شده.مثلا وقتی آنا و الکسی اولین بار تویه یه اتاق هستن

لحن و صدا رو برای شخصیتهای مختلف در بعضی جاهای و مکالمات دوست نداشتم .و بنظرم گوینده در بعضی موارد احساسات شخصی خودش رو در خوانش جا داده مثل جایی که در مورد شخصیت همسر انا نویسنده توضیح داده ک خواننده جوری ان را میخونه که تمسخر امیز باشه و بعضی موارد دیگه ..اما میتونم بگم کل گویندگی و صدابرداری بقدری حرفه ای هست که این موارد قابل اغماض باشه و زیاد تو ذوق نزنه.. در مورد ترجمه باید بگم ترجمه خوبی از کتاب بود و در مورد خود کتاب هم جلد دوم را بیشتر از اول دوست داشتم و مفاهیم بسیتر زیبایی در اون گنجانده شده بود در نهایت ممنون از تیم ماه اوا و فیدیبو برای این کتاب صوتی زیبا

یک شاهکار . گویندگی عالی و ترجمه كه نیاز به تعریف نداره بسیار عالی من خیلی دنبال این کتاب بودم و خیلی از کتاب تعریف شده بود ولی نسخه کاغذی ش گرون بود و منتظر بودم نسخه صوتی ش بیاد وقتی خبرش اومد که قراره ماه آوا نسخه صوتی رو بذاره خیلی خوشحال شدم قیمت کتاب خوبه نسبت به وقت زیاد پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو بشنوید چون به گفته خیلی از منتقدین یکی از بهترین رمان های دنیاست خیلی ممنون از ماه آوا و ممنون از فیدیبو

ترجمه عالی بود اجرای آقای عمرانی شبیه به اجرای فیلم و تئاتر بود و بسایر جذاب. البته یکی دو تا از صدا ها (بخصوص ورونسکی) توی ذوق میزد اما غم و هیجان و ترس و شادی و ... را عالی القاء میکنه اما در مورد رمان چون اسم تولستوی وسطه آدم میترسه راحت نظر بده. آناکارنینا یک رمان قوی و شنیدنی و جذاب است اما نه اینکه بگیم خیلی آنچنانی است. بیان جزئیات بخصوص برای آشنایی با فرهنگهای شهری و روستایی و اشرافی روسیه خوب است اما مواردی مثل شکار رفتن سه نفره و یا ورود لوین به کلیسا بیش از حد تحمل طولانی و با جزئیات غیر لازم هستند در کل من پسندیدم

نمی‌تونم هضم کنم که یه ذهن چقدر می‌تونه باز و آزاد و فعال باشه، که این‌همه جزئیات، اینهمه شخصیت‌ جذاب بدون کم و کاستی کنار هم بچینه، و آدم رو کامل در فضای روسیه قرار بده... بعضی اوقات حوصله‌م سر می‌رفت از این‌همه جزئیات ریز، ولی به جهت قرار گرفتن در اون فضا، کاملا ضروری به نظر میاد. در کل یه شاهکار ادبی تمام، زندگی معمول یک عده در روسیه حدود صدسال پیش. با همه جزئیاتی که فکرشو بکنید!

کتاب که مشخصا از شاهکار های ادبیاته ترجمه هم روان و غنی است صدای راوی هم خوبه ولی خیلی با سرعت و بدون تنفس کتاب رو می خواندن. من که از این همه شتاب تپش قلب می گرفتم. اصلا نمی شه آخر شب در آرامش قبل از خواب گوشش داد خوانش کتاب پر از تنشه. صداهای شخصیت های مرد داستان هم خیلی مضحک اجرا میشه. انگار پسرک منفی و شرور کارتون بچه هاست نه مرد جذاب و عاشق پیشه رمانی عاشقانه

کتاب در جاهایی که گفتگو بین افراد نیست خوب خوانده شده اما در جاهایی که گفتگو در جریان است ، تغییر لحن و صدا برای شخصیتهای مختلف افتضاح است . متاسفانه لغت بهتری سراغ ندارم . افتضاح است .همه مردان انگار تنگی نفس دارند و در حال خفه شدن حرفهایشان را میگویند !

من عاشق قلم تولستوی هستم در بین کتابهای ایشون انا کارنینا بعد جنگ و صلح یک شاهکاره .دو داستان جدا از دو زندگی متفاوت رو استادانه به هم مرتبط کرده یک زندگی پاک و با عشق و خالص (لوین و کیتی )و یک عشق ممنوعه گناه الود بی بند بار (انا و ورونسکی ) که با بیان و تفسیر به هر کدوم به طرزی ماهرانه به زشتی و فرجام گناه و خیانت و به پاکی و زیبایی و تعهد بیشتر میشه پی برد .

در حدی نیستم که بخوام در مورد کتاب نظر بدم ولی قطعات موسیقی کلاسیک زمینه عالی هست...اجرای استاد عمرانی هم عالی، فقط صدای ورونسکی توی ذوقم زد..کاش طور دیگری اجرا می کردن...در کل اگر می خواهید ادبیات روسیه رو شروع کنید از تولستوی و چخوف شروع کنید و داستایوفسکی رو بزارید برای آخر... داستایوفسکی بی اغراق بزرگترین نویسنده تاریخ هست بنظرم