ژان کریستف حقیقتاً یک رمان موزیکال است. رمانی که گام ها و اصوات موسیقی را لابه لای سطورش پنهان ساخته و هنگامی که سطر های آن خوانده می شود گویی همه چیز در فضایی مه آلود فرو می رود و تنها موسیقی به گوش می رسد. رولان در این کتاب با زبان موسیقی سخن می گوید و گاه که کلامش از سخن گفتن باز می ایستد تنها می نوازد و نت ها و اصوات موسیقی را در قالب کلمه ها و واژگان درمی آورد. موسیقی ای که گاه آدمی را به شور و هیجان وامی دارد و گاه متاثر می سازد. ژان کریستف موسیقیدان آلمانی است که پس از درگیری با پلیس مجبور به ترک کشور شده و به فرانسه مهاجرت می کند. ژان که طی دوران بلوغ فکری اش دست خوش تحولاتی فراوان بوده و تا حدودی دارای روحی چند شخصیتی است، شخصیت اصلی و با دوامش به آرامی شکل می گیرد و به یک ثبات معقول و منطقی می رسد. زندگی ژان کریستف کرافت تا حد زیادی به زندگی و اندیشه های بتهوون، موتسارت و واگنر شبیه است اما از آنچه معلوم است ژان بیشتر به خالق خود مانند است تا به فردی دیگر. موسیقی در ژان نیاز شدیدی به دوست داشتن برمی انگیزد و کسی که خوب دوست می دارد، دیگر کم و بیش نمی شناسد. خود را به تمامی در راه همه کسانی که دوست می دارد ایثار می کند. این عشق افلاطونی نصیب کسی نمی شود جز روح الیویه فرانسوی که روانش چون پناهگاهی است نرم و اطمینان بخش تا ژان سراسر هستی خود را به او بسپرد. ژان در دوستی با الیویه جهان را از منظرگاه دوست می نگرد و هستی را با حواس دوست در آغوش می کشد غافل از آن که طبیعت بی رحم در جدا کردن دو قلب که به یکدیگر عشق ورزیده اند هرگز عشق را در یک زمان از هر دو قلب برنمی کند بلکه چنان می کند که یکی از آن دو زودتر از دوست داشتن باز ایستد تا همیشه آن یک که بیشتر دوست دارد فدا شود و این ژان است که هرگز نمی تواند در دوست داشتن لحظه ای به خود مجال سستی و اهمال راه دهد. رومن رولان (۱۹۴۴ – ۱۸۶۶) کارشناس موسیقی و نویسنده، او آثار بسیاری درباره موسیقی دارد. درباره هندل و بتهوون آثاری مستقل پرداخت و شاهکارش ژان کریستف که طی سال های ۱۹۰۴ تا ۱۹۱۲ نگارش آن به طول انجامید، درباره یک موسیقی دان است.وی در ۱۹۰۱ ریاست بخش موسیقی مدرسه عالی مطالعات اجتماعی پاریس را به عهده گرفت. او نخست در دانشسرای عالی و از ۱۹۰۳ در سوربون سخنرانی های آموزشی درباره موسیقی انجام داد.از ۱۹۱۳ از کار کناره گرفت و در سوئیس ساکن شد، در ۱۹۳۸ به فرانسه برگشت تا از جنگ دوری نکرده باشد، اما به اسارت درآمد و در یک اردوگاه آلمانی زندانی شد و تنها وقتی دچار بیماری مهلکی شد آزادش کردند اما پیش از خاتمه جنگ در ۱۹۴۴ درگذشت.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 4.۴۰ گیگابایت |
مدت زمان | ۸۰:۴۹:۳۲ |
نویسنده | رومن رولان |
مترجم | علی اصغر خبره زاده |
راوی | علی عمرانی |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۱۰/۱۳ |
قیمت ارزی | 18 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
راوی بسیار خوب از پس کار بر آمده است. ولیکن چهار جلد غم و غصه است. تمام بدبختی های عالم در طول داستان سر قهرمان داستان می آید. نویسنده تا توانسته وقایع غم بار وارد داستان کرده است. در این دوران که ما خود غمگین هستیم، این نیز باری اضافه است.
چقدر بی نظیر کتاب رو میخونید جناب عمرانی... این کتاب شاهکار رو با سطر سطر کتاب لذت میبرم... کاش همه کتابهای دنیا رو شما بخونید... 🌿🌿 زنده باشید و سلامت... هر کدوم از کتاب هایی که خوندید رو گوش دادم بیشتر و بیشتر بهتون افتخار کردم...
کتاب فوقالعاده روان، جذاب و شنیدنی هست، مخصوصا با صدای دلنشین راوی. فقط ترجمه از لغات نامانوس و عجیب زیاد استفاده کرده بود. تنها ایراد همین ترجمه بود.
عذاب آورترین و بدترین کتاب صوتی ای که شنیدم. هم داستان زجرآور بود و هم لحن کلام خواننده و هم ترجمه ی ناسازگار با گوش، فقط روزشماری می کنم کی جلد چهارم هم تمام می شود🤦♀️
ترجمه دیگر این اثر بهتر است. کاش این همه زحمت خوانش و ساخت صوتی کتاب را روی آن ترجمه قدیمی انجام میدادند.
حوصله داشته باشی یک رمان کلاسیک زیباست .زندگی یک موسیقیدان خیالی که بسیارساده وروان نوشته شده،
صدای گوینده جذابیت و گرمای صدای برادرش رضا ع مرانی رو نداره. کمی کسل کننده ست
صدای گرم و جذاب اقای عمرانی قشنگی داستان چندبرابر کرده
کتاب رو فقط با صدای جناب عمرانی باید شنید و درک کرد....
ابر شاهکاره این اثر شک نکنید استادعلی عمرانی عالیه دمشون گرم .