کتاب جنگ و صلح نشر نیلوفر

مسیخ

۱۳۹۶-۰۷-۲۷

3

دیگه گذشت اون زمون که فیدیبو براش مشتری مهم بودو درجا جواب میداد. همون خودخواهی و خودشیفتگی که تو دیجی کالا وجود داشت تو فیدیبو هم برقرار شده

با سلام خدمت دوستان کتابخوان ابتدا برای خوندن این رمان بخاطر حجم زیادی که داشت یک نوع هراس در دلم افتاده بود ولی بعد از خواندن چند فصل و آشنایی با شخصیت های داستان چنان شتابی در خواندن رمان ایجاد شد که در عرض چند روز این کتاب دوجلدی ( البته در اصل چهار جلدی است ) به اتمام رسید بسیار ساده و روان نوشته شده است ثانیا برای اینکه تعداد شخصیت های داستان بسیار زیاد است توصیه می شود از طریق اینترنت لیست اسامی و عنوان هر یک را پیدا کنید تا راحتر داستان جلو برود موضوع داستان هم ظاهرا به حمله ناپلئون بناپارت به روسیه و درگیری چهار خانواده سرشناس با این موضوع است ولی در اصل به موضاعات فلسفی مانند جبر و اختیار و فلسفه تاریخی پرداخته است که داستان را عمیقتر می کند

پی دی اف همین ترجمه در سایت ها موجوده سرچ کنید گیرتون میاد، واقعا متاسفم برای فیدیبو

درسته هزینه اش زیاده ولی باید حمایت کنیم تا ناشران بیشتری ترغیب بشن کتابهاشونو در این فضا بگذارن بعدم این کتاب با ترجمه اقای حبیبی واقعا میارزه ارزش کتاب فقط به هزینه کاغذ و چاپ که نیست . ولی کاش امکانی بوجود بیاد که حالا که داریم هزینه اش رو میدیم امکان مطالعه کتاب در خارج از نرم افزار هم باشه و خب باید سیستمی طراحی بشه که جلوی سواستفاده رو هم بگیره . ولی بازهم خداروشکر انقدر کامنت هست و توجه به کتاب خوانی :)

یکی از بهترین کتابهایی که میشه خوند، ترجمه بسیار عالی، کتاب پر کشش، با اینکه واقعا طولانیست، ولی کشش زیادی داره، نویسنده کتاب شاید بشه گفت از بهترین نویسندگان تاریخ بشریت میباشد، کتابی شایسته وقت گذاشتن و ترجمه ای بسیار روان و زیبا، خوشحالم که بالاخره وقت گذاشتم و تونستم کتاب رو بخونم، مدت ها بود میخواستم شروع کنم حجم زیاد کتاب میترسوندتم، سپاس فراوان

همین الان کتاب دوم رو هم تموم کردم، عالی بود. توصیفاتی که بکار برده جوریه که انگار خود خواننده هم اون صحنه ها رو دیده... همه صحنه هاش برام زنده بود. فقط تعجبم از اینه که جلد سومش چرا پر از اشکال تایپی بود! برای جنگ و صلحی که عنوان یکی از شاهکارهای ادبی جهان رو یدک میکشه اشکال تایپی نمی تونه قابل قبول باشه

چه خبره!؟چرا انقد گرون؟

بالاخره کتاب رو به پایان رساندم . در کل اثری عالی ست از تولستوی که در ان بخش تاریخی دوران حمله ناپلئون رو به روسیه با بخش شخصیتهای داستانی کتاب رو به خوبی با هم تلفیق کرده ست . در پایان کتاب هم نظر نویسنده در باب تاریخ و علتهای وقوع رویدادها و مفهوم آزادی رو از دیدگاه خود به اشتراک گذاشته ست که قابل نقد ست. ترجمه کتاب خوب و روان ست .

از اینکه فرصت خواندن این کتاب جذاب و سترگ را پیدا کردم بسیار خوشحالم.خوندنشو به همه کتابخوانان عزیز پیشنهاد می کنم.

بدون قهرمان، داستان آدمهای خیلی معمولی که رویاهاشون برای نجات روسیه شکست میخوره و خودشون بازیچه اراده بزرگتری میشن. برای اونهایی که رمانخوان حرفه ای هستن جذابه ولی برای غیر رمانخوانها نه.