کتاب صوتی دن آرام نوشته میخائیل شولوخف توسط م ا به آذین ترجمه و توسط آقای علی عمرانی روایت شده است. ناشر این کتاب صوتی، نشر ماه آوا میباشد. دن آرام یکی از شاهکارهای ادبیات روسیه است و به زیبایی تأثیرات جنگ بر روابط انسانی، عشق و هویت فرهنگی را به تصویر میکشد. میخائیل شولوخف به خاطر نوشتن این کتاب در سال 1941 جایزهی استالین را دریافت کرد.
این داستان به روایت زندگی مردی میپردازد که زندگی او تحت تأثیر عشق و جنگ قرار گرفته است. تا به حال چندین فیلم سینمایی و قطعهی موسیقی و اپرا از این اثر اقتباس شده است. یک سریال تلویزیونی 14 قسمتی نیز از روی داستان این کتاب تولید شده است.
کتاب صوتی دن آرام نوشته میخائیل شولوخف داستان زندگی قبیلهای در حوضه رود دن را در اوایل قرن بیستم روایت میکند. این رمان بر روی شخصیت اصلی، گریگوری ملخوف، که یک کزاک است، تمرکز دارد و چالشهای او را در خلال جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه به تصویر میکشد.
داستان با توصیف زندگی روزمره کزاکها و فرهنگ غنی آنها آغاز میشود، در حالی که گریگوری درگیر عشق و روابط پیچیدهاش با آکسینیا و دیگر شخصیتها است. با ورود جنگ، زندگی شخصیتها به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و آنها با انتخابهای دشوار و تراژدیهای ناشی از جنگ روبرو میشوند. شولوخف به طور عمیق به تأثیرات جنگ بر روح و روان انسانها و همچنین تغییرات اجتماعی و سیاسی آن زمان میپردازد. در این کتاب، عشق، وفاداری، خیانت و سرنوشت به زیبایی در هم تنیده شدهاند و داستانی پیچیده و پر احساس خلق میکنند.
آکسینیا زنی متأهل است که در داستان به زیبایی ظاهری او اشاره میشود. او با استپان که یکی از دوستان خانوادگی گریگوری است ازدواج میکند اما زندگی آنها به شدت سرد است. آکسینیا از استپان جدا میشود تا با گریگوری زندگی عاشقانهای داشته باشد اما گریگوری به جنگ میرود و در غیاب او اتفاقاتی میافتد که مسیر سرنوشت آنها را تغییر میدهد. دن آرام نه تنها یک داستان عاشقانه و ماجراجویانه است، بلکه به عنوان یک شاهکار ادبی، تحلیلی عمیق از زندگی انسانها در دوران پرالتهاب تاریخ ارائه میدهد. گوش دادن به این کتاب صوتی میتواند شما را به دنیای غنی و پیچیدهی قبیلهای در تاریخ روسیه ببرد.
میخائیل شولوخف نویسنده و رماننویس مشهور روسی، در 24 مه 1905 در روستای ویشینسکایا در حوضه رود دن به دنیا آمد. او به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم شناخته میشود و در سال 1965 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. شولوخف بیشتر به خاطر رمانهایش که زندگی و فرهنگ کزاکها را به تصویر میکشند، شناخته میشود. او در جوانی تحت تأثیر انقلاب روسیه قرار گرفت و تجربههای او از جنگ و تغییرات اجتماعی به وضوح در آثارش نمایان است.
کتاب دن آرام مهمترین اثر این نویسنده است که به تأثیرات جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه بر زندگی مردم میپردازد. این رمان به خاطر نثر زیبا، توصیفهای دقیق و تحلیل عمیق انسانی، به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات روسیه شناخته میشود.
شولوخف با نگاهی واقعگرایانه و انسانی به مسائل اجتماعی، جنگ و روابط عاطفی میپردازد. او توانسته است احساسات عمیق شخصیتها را به خوبی به تصویر بکشد و خوانندگان را به تفکر درباره پیچیدگیهای زندگی و تاریخ دعوت کند. آثار این نویسنده نه تنها در روسیه بلکه در سطح جهانی مورد توجه و تحسین قرار گرفته و جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر دارد. او در سال ۱۹۶۰ برنده جایزه لنین در شوروی و در سال ۱۹۴۱ برنده جایزه استالین شد. آنها برای سرزمین پدریشان جنگیدند، علم کین، سرنوشت یک انسان، زمین نوآباد، کره اسب و جبهه جنوب از دیگر آثار این نویسنده میباشند.
گوش دادن به کتاب صوتی "دن آرام" با صدای آقا علی عمرانی تجربهای خاص و تأثیرگذار است. صدای گرم و بیان جذاب او، عمق احساسات و پیچیدگیهای داستان را بهخوبی منتقل میکند. تسلط علی عمرانی بر متن و تواناییاش در ایجاد لحنهای مناسب، به روایت داستان کمک میکند و تنشهای عاطفی را به شکل مؤثری به تصویر میکشد. با توجه به نثر زیبا و توصیفهای دقیق شولوخف، صدای آقای علی عمرانی میتواند این زیباییها را بهطور مؤثر منتقل کند و تجربه شنیداری دلنشین و جذابی برای شنوندگان فراهم آورد.
این رمان با نثر زیبا و توصیفهای دقیق، داستانی جذاب از عشق، جنگ و هویت انسانی را روایت میکند. فرمت صوتی این کتاب، امکان گوش دادن در هر زمان و مکانی را فراهم میآورد و با صدای گویندهای چون آقای علی عمرانی، احساسات و تنشهای دراماتیک داستان به شکل مؤثری منتقل میشود. این تجربهٔ شنیداری نه تنها فرصتی برای لذت بردن از یک داستان عالی است، بلکه به تأمل در مورد موضوعات عمیق انسانی و اجتماعی نیز دعوت میکند.
شنیدن کتاب صوتی دن آرام به طیف وسیعی از شنوندگان پیشنهاد میشود:
· علاقهمندان به ادبیات کلاسیک: کسانی که به رمانهای بزرگ ادبیات روسیه و داستانهای تاریخی علاقه دارند، از این اثر لذت خواند برد.
· طرفداران ادبیات جنگی: افرادی که به تحلیل تأثیرات جنگ بر زندگی انسانها و جوامع علاقه دارند، میتوانند از مضامین عمیق این کتاب لذت ببرند.
· علاقهمندان به تاریخ و فرهنگ: کسانی که میخواهند با فرهنگ و سنتهای قبیلهای کزاکها آشنا شوند، این کتاب برای درک بهتر آن دوران مناسب می باشد.
· دانشجویان ادبیات: این کتاب میتواند منبع مفیدی برای پژوهش در زمینههای ادبی، اجتماعی و تاریخی باشد.
· افراد علاقمند به بررسی احساسات انسانی: کسانی که به تأمل در مورد روابط عاطفی و چالشهای انسانی علاقه دارند، میتوانند با شخصیتهای داستان ارتباط برقرار کنند.
· علاقهمندان به روایتهای صوتی: افرادی که به شنیدن کتابهای صوتی علاقه دارند، میتوانند از این تجربهٔ شنیداری غنی و جذاب لذت ببرند.
· طرفداران داستانهای پیچیده و چندلایه: افرادی که به روایتهای عمیق و چند لایه علاقه دارند، میتوانند از شخصیتهای پیچیده و روابط انسانی در این رمان لذت ببرند.
در مجموع، دن آرام یک تجربه شنیداری غنی و تأثیرگذار برای هر کسی است که به دنبال داستانی عمیق و جذاب میباشد. این کتاب نه تنها سرگرمکننده است، بلکه به شما کمک میکند تا با تاریخ، فرهنگ و احساسات انسانی ارتباط بیشتری برقرار کنید.
از آن پس او بندرت در ده دیده شد، حتی هرگز در اجتماعات قزاقها شرکت نکرد. تنها و منزوی در خانه پرت افتادهاش در کنار دون بسر میبرد. در دهکده داستانهای عجیبی دربارهاش گفته میشد. پسر بچههائی که گوسالهها را در چمنزارهای آنسوی جاده به چرا میبردند حکایت میکردند که عصر یک روز هنگام غروب آفتاب دیدندش که زن خود را سردست گرفته تا پشتهای که گورستان تاتارهاست میبرد. آنجا پروکوفی زن را بر زمین نهاد و پشتش را به تخته سنگ کهنه باد و باران خورده سوراخ سوراخی که بالای پشته بود تکیه داد و خود در کنارش نشست. هر دو چشمان خیرهشان را به استپ دوختند. آنقدر نگاه کردند تا آفتاب فرو رفت و روشنائی محو شد. آنگاه پروکوفی زنش را با پوستین خود پوشاند و به خانه باز برد. مردم ده برای توضیح این رفتار حیرتانگیز هزار گونه حدس و گمان میزدند. زنها چندان پرگوئی میکردند که وقت آنکه سر یکدیگر را شپش بجویند نیز نداشتند. درباره زن پروکوفی نیز شایعات فراوان بود. برخی میگفتند زیبائی خیرهکنندهای دارد و برخی دیگر بخلاف آن معتقد بودند.
در صورتی که از شنیدن کتاب صوتی دن آرام لذت بردهاید، کتابهای زیر نیز میتوانند انتخابهای مناسبی برای شما باشند:
کتاب صوتی آنا کارنینا، نشر ماه آوا
کتاب صوتی شبهای روشن، نشر واوخوان
کتاب صوتی نخستین عشق، انتشارات جیحون
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 4.۲۳ گیگابایت |
مدت زمان | ۷۷:۲۳:۲۶ |
نویسنده | میخائیل شولوخف |
مترجم | م ا به آذین |
راوی | علی عمرانی |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۷/۲۷ |
قیمت ارزی | 15 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کشور من ای سرزمین زادبومی دیگر باز نخواهمت دید، دیگر نخواهمت دید و سپیدهدم بانگ بلبل را در باغ نخواهم شنید، ولی مادر من، ای سرزمین زادبومی، زیاده بر من اندوه مخور، چه ای مادر مهربان، همه کس در جنگ نخواهد مرد! . من روز اولی که این کتاب در فیدیبو گذاشته شد خریدمش و امروز گوش دادنش تموم شد. بدون شک این کتاب یک شاهکار بود. بسیار جذاب و با داستانی خاص که انسان تصور میکنه کاملا بر اساس واقعیت نوشته شده. نثر کتاب من رو یاد کتاب شوهر آهو خانم انداخت. توصیفات بسیار زیاد از هر چیز و هر شخص. این یک سبک نوشتاریه که برای هر شنونده و خوانندهای مناسب نیست و ممکنه حوصله افراد رو سر ببره. پس اگر شخص عجولی هستین سراغ این کتاب نرین. این کتاب مخصوصا برای کسانی مناسبه که به رمانهای تاریخی علاقه دارن. فراز و نشیب داستانهای کتاب و پرداختنش به شخصیتها بسیار عالی بود و بعد از چند فصل با تکتک شخصیتها و مخصوصا گریشکا شخصیت اصلی داستان حس نزدیکی میکنین. داستان، داستان جنگ و کشت و کشتار و مرگ و بیماری و... است. همزمان که شاهکاره و جذاب، دردناک هم هست. پس اگر اهل شنیدن و خواندن داستانهای دردناک نیستین خیلی توصیه نمیشه. صدای گوینده هم که برای کسانی که اهل شنیدن کتاب صوتی هستن آشناست و جای تعریف نداره. اینکه به جای بیش از سی کاراکتر طوری حرف بزنین که تکتکشون خاص و به یادماندنی باشن کار سادهای نیست. مرحبا به این هنر گویندگی. و البته صبر و حوصله گوینده و تمام دستاندرکاران تولید این کتاب طولانی.
یک رمان تاریخی استادانهست سرشار از جزئیات و ریزهکاریها و شخصیتپردازیهای دقیق و موشکافانه. نویسنده کتاب خودش یکی از اعضای ارتش سرخ بوده و در جنگهای داخلی علیه سفیدها و کازاکها مبارزه کرده و بعد از استقرار حکومت شوراها هم با حزب کمونیست همدلی داشته و گویا نویسنده محبوب استالین هم بوده اما چیزی که کتابش رو ارزشمند و خواندنی میکنه علاوه بر توانایی مسحورکننده قلمش، اینه که داستان رو از زاویه دید سفیدها و کازاکهایی نوشته که خودش باهاشون جنگیده و تا حد زیادی هم موفق شده اصل بیطرفی رو در روایت داستان رعایت کنه. و ضمنا کتابش رو با شعارهای ایدئولوژیک حزب کمونیست پر نکرده و اگر جایی هم میخواسته بر حقانیت سرخها صحه بذاره این کار رو کاملا زیرکانه و در لفافه انجام داده و دستشو برای خواننده رو نکرده. بنظرم از این لحاظ بزرگترین ضعف داستان در پایانبندیشه. خوانندهای که با تاریخ شوروی کمونیستی و عملکرد حاکمانش آشنا باشه در پایان از خودش میپرسه خب از حالا به بعد چه اتفاقی قراره بیفته و چه سرنوشتی در انتظار شخصیتهاست. اینجاست که شولوخوف سکوت میکنه و عملا استخون رو لای زخم میذاره و داستان رو پایان میده در حالی که این پایان، شروع بسیاری از ماجراهای تلخه که گفتنش احتمالا ذهنیت خواننده رو نسبت به حکومتی که مورد تایید شلوخوفه تیره و تار میکنه. اجرای آقای عمرانی فوقالعاده جذاب و گیرا بود. فقط به دلیل تعدد شخصیتها و مشکل صداسازی متفاوت برای هر شخصیت گاهی صداهای متفاوتی برای یک شخصیت واحد ساخته شده که کمی از لطف اجرا کم میکنه. ولی انصافا اجرای تکنفره چنین رمانی کاریست کارستان که از عهده هر کسی بر نمیاد و آقای عمرانی بخوبی از عهده کار براومده.
شاهکار رمانهای کلاسیک با توصیفهای بی نظیر و داستانی فوق العاده زیبا و پر کشش برای مدتی با این شخصیتها زندگی خواهید کرد ، انگار در فضای داستان حضور دارید . ابتدا برای شنیدن به خاطر نبودن گویندگان متعدد مردد بودم ، وقتی شروع به شنیدن کردم و هر چه بیشتر جلو رفتم به این نتیجه رسیدم که فرد دیکری ، به غیر از استاد علی عمرانی توان انجام اینکار را نخواهد داشت ، به تنهایی جای بیش از ۱۰ نفر شخصیت اصلی زن و مرد و تعداد زیادی شخصیت فرعی عالی روایت کردند واقعا بی نظیر بود 👏👏👏👏
حیف این داستان با این روایت ضعیف. واقعاً متوجه نمیشم صداهایی ک ه آقای عمرانی برای نقش های مختلف در نظر گرفتن چه ارتباطی با شخصیت های داستان داره!! لحن هم همچنین. مگر کتاب طنزه؟؟! واقعاً با همه علاقه به این کتاب، گوش دادن به روایت ایشون با این کیفیت، کار سختیه!
علی عمرانی خیلی حرف ه ای و عالی، کتاب هم خیلی عالی..یکی از بهترین کتاب های دنیا. کاش آقای علی عمرانی کتاب های بیشتری رو بخونن. به نظرم تنها راوی ای که میتونه با آرمان سلطان زاده مقایسه بشه ایشونه چقدر کاراکترها رو جذاب و متناسب با شخصیت اجرا کرده بودن مثل صدای پانتلئی بابای گریشگا. در یک کلام فوق العاده بود
نکات مثبت : این اثر نوبل ادبیات گرفته پس حتما ارزش خوندن داره دوم: فضا سازی صحنه های جنگی،شاکله اصلی داستان، و ترجمه بی نقص، گویندگی نمره بیست نکات منفی : (که البته نظر شخصی بنده هست که در مورد یه کتاب به این بزرگی عرض میکنم) تعدد شخصیت های داستان، سختی نام و کثرت مکان های جغرافیایی
عالی ب ود هم کتاب که شاهکار هست و هم اجرای بی نظیرجناب عمرانی با اون شخصیت پردازی های بی نظیر .گاهی چنان متن داستان را می خوانند که انگار خودنویسنده دارد روایت می کند.اگر می خواهید یک کتاب رو درک کنید حتما با خوانش جناب عمرانی بشنویدش....ممنون از فیدیبو و ماه اوا.
عالی عالی عالی. خود کتاب که فوق العاده ست و راوی از هر نظر عالی ه. واقعا از گوش کردن بهش لذت میبرم. چقدر راوی خوبه، خیلی حرفه ایه. این کتاب صوتی واقعا یه اثر هنریه👏👏
فوقالعاده و قابل ستایش. باید بسیار بیشتر از این به این کتاب پرداخته بشه. همچنین صدای گرم و گیرای خواننده، لذت اون رو خیلی بیشتر کرده. با هر قیمتی میارزه...
بسیار ممنونم آقای عمرانی یه کلام فوقالعاده! منتظر جنگ و صلح شما هستیم