رومن کاسو که بعدها اسم مستعار رومن گاری (گری) را برای خود انتخاب کرد، نویسندهای است توانا که در هشتم ماه مه ۱۹۱۴ از مادری اهل لیتوانی و پدری روسی به دنیا آمد. او در طول زندگی پربار ادبیاش ۲۱ رمان با نام حقیقی، و چهار رمان با نام مستعار امیل آژار نوشت و بدین سبب تنها نویسندهای است که دو بار موفق به دریافت جایزه ادبی کنگور شده است. رومن گاری کتاب «خداحافظ گاری کوپر» را در سال ۱۹۶۹ نوشته است. این شاهکار فلسفی - سیاسی، پنجرهای رو به نسلی جدید است. نسلی که از دل جنگ و خونریزی بیرون آمده است. این رمان، سرگذشت جوانی است به نام «لنی» که به دلیل تنفر از شرکت در جنگ ویتنام، وطن خود را ترک کرده و از زادگاه خود آمریکا به «کوههای سوییس» پناه میبرد. معروفترین آثار او عبارتند از: «شاه سلیمان- ستاره خواران- بشارت سحر- مهتاب عشق- ریشههای آسمان»
این ترجمه طنز جالبی داره اما نسبت به نسخه سروش حبیبی سانسور بیشتری هم داره و کمتر ادبی به نظر میرسه. در کل رمان خیلی جالبیه و شخصیت پردازی ها جذابن. نقل های جالبی هم داخلش میشه پیدا کرد که به یاد ماندنی هستن.