کتاب صوتی اگر به خودم برگردم نشر توسعه محتوای لحن دیگر

کتاب اگر به خودم برگردم نوشته‌ی والریا لوئیزلی نویسنده‌ی مکزیکی است که اولین بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. این کتاب شامل ۱۰ جستار درباره‌ی پرسه زنی در شهر است. نویسنده‌ی جوان و باانگیزه‌ی مکزیکی در مکان‌های مختلف، شهرهایی از سراسر دنیا که به آن‌ها سفر داشته به کنکاش و جست و جو پرداخته است. به همین دلیل ماجراهای جذابی از زندگی شهری یا به طور کلی بودن در جهان امروز به تصویر کشیده شده است. جستارهای این مجموعه با انتخاب ناشر و مترجم در کتاب نیامده است بلکه خود نویسنده آن‌ها را در کتابی با عنوان پیاده‌روها منتشر کرده است. عناوین جستارهای کتاب به ترتیب «یک اتاق و نصفی»، «پرواز به خانه»، «مانیفست دوچرخه»، «مسیرهای جایگزین»، «سیمان»، «شهرهای پرلکنت»، «رلینگو: نقشه‌نگاری فضاهای خالی»، «بلیت برگشت»، «اتاق‌های دیگر» و «اقامتگاه دائمی» هستند. در هر کدام از این جستارها در مکان متفاوتی به وقوع می‌پیوندند. نویسنده تجربه‌های منحصربه‌فردی در ارائه‌ی جزئیات فضاها و مفاهیم مختلف در خلل پیاده‌روی‌های خود از شهر دارد. لوئیزلی در کتاب اگر به خودم برگردم، به شکلی متفاوت و مثال زدنی تفکرات انسان و نمود آن‌ها در جهان اطراف را به خواننده نشان می‌دهد. در این جستارها می‌توان دید که او چگونه دنیای درون و بیرون را با کلمات خود به یکدیگر گره میزند و جستارهایی از جنس تامل را با کنکاش‌ها و تفکرات عمیق خود به خواننده نشان می‌دهد. جستارهای کتاب حاضر را می‌توان به عنوان نقشه‌ای ذهنی محسوب کرد که در آن‌ها نویسنده با نگاهی زیرکانه روایت‌های مختلفی از چهره‌ی شهر، هویت و چهره‌ی آدم‌ها در گذر زمان و حتی ناامیدی حاصل از دیدن انسان‌های مرده و زنده ترسیم می‌کند. لوئیزلی با پرسه زنی در شهرهای مختلف خواننده را نیز با خود همقدم می‌کند. این کتاب همچون سفری ست که شما را از نگاه فردی دیگر به کشورها، شهرها، خیابان‌ها، کوچه‌پس‌کوچه‌ها و فضاهای متروک دنیا و چشیدن طعم زندگی‌هایی مختلف دعوت می‌کند.