کتاب صوتی کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم نشر توسعه محتوای لحن دیگر

دختر بارون

۱۴۰۲-۱۲-۲۱

5

این کتاب، با کتاب‌های مشابه یه فرق اساسی داره! به جای تشریح مسائل کلان کشورهای تحت حاکمیت کمونیسم شما رو بین مردم می‌بره. جایی که سیاست یه مفهوم انتزاعی نیست و تاثیر تعیین‌ کننده‌ای روی زندگی روزمره داره... فقر به نظر هیچ‌کس وحشتناک نیست چون تقریبا همگانیه. اقلام ضروری‌ای مثل نوار بهداشتی تولید نمی‌شه و بقیه موارد هم بسته به شرایط "لوکس" تلقی می‌شن و خریدشون اصلا آسون نیست مثل دستمال توالت، جوراب، پودر رختشویی، اسباب‌بازی، شیر، گوشت و‌‌... خودسانسوری به شدت فراگیره و ترس جزئی از دی‌ان‌‌ای‌ شهروند‌‌ها شده و هر آن منتظرن به جرم نکرده دستگیر بشن! حریم شخصی به رسمیت شناخته نمی‌شه و حتی دردسر‌سازه. برشی از کتاب: " درخواست حق برخورداری از حریم خصوصی به این معنا بود که چیزی داری که می‌خواهی پنهانش کنی و پنهان کردن چیزی به این معنا بود که آن چیز ممنوع است و اگر آن چیز ممنوع بود پس حتما بر علیه حکومت بود" در آخر، این شرایط می‌تونست تا حدی وخیم بشه که کل ملت "دشمن" تلقی بشن! "کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم" رو بخونین؛ دردناکه اما لازمه.

خواندن کتاب را به شدت توصیه میکنم مخصوصا برای نسل جوان. شاید تشابه اعجاب انگیز حکومت های تمامیت خواه و ایدئولوژیک و سرنوشت محتومشان ،راهگشای آنانی باشد که هنوز در گیر نگرش چپ (مذهبی و غیر مذهبی )،احساسی و بی محتوا هستند.دروغ هایی که زندگی را از نفس «زندگی» تهی میکند. واما راوی… تنها نکته مثبت خوانش ایشان ،سرعت حساب شده و قابل قبول ایشان است .صدایشان هم خوب است .اما آنقدر اشتباه در ادای جملات دارند که نگو و نپرس!. حداقل در هر فصل جمله ای را اشتباه خوانده اند. فرصتی اگر بود همه را لیست میکنم و مینویسم به امید اعتلاء روایت های بعدی ایشان.

کتاب خوب و روان در مورد شرایط زندگی در کشورهای کمونیستی از دیدگاه یک زن که ۴۵ سال عمر خود را از کودکی تامیانسالی در یوگسلاوی روایت میکند و از تجربیات دوستان خود در سایر کشورهای کمونیستی نیز مطالبی را بیان کرده.نویسنده که خود روزنامه نگار مشهوری هم هست به ظرایف و نکات جالبی اشاره می کند که شاید کمتر مورد توجه مردان در این نوع حکومت‌ها قرار گرفته باشد.به نظرم ارزش مطالعه را داشت و قطعا آثار دیگر ایشون رو هم در فرصت مناسب مطالعه میکنم .

کتابی با ترجمه روان، بسیار جالب، به قدری شما رو تحت تاثیر قرار میده که دوست ندارید کتاب رو کنار بذارید. نویسنده قدرتمند شما رو دقیقا تو زمانه و شرایط مردم آن موقع میبره. میشه گفت ادامه این کتاب، کتاب کافه اروپا هست، اون رو هم از دست ندید.

شیبا عادل

۱۴۰۱-۰۱-۲۸

5

من کتاب‌های زیادی در مورد جنگ و کمونیسم خوندم یا گوش کردم و این کتاب، یکی از روشن‌ترین، روان‌ترین و بهترین‌هاش بود. خیلی عالی بود. گوینده هم بسیار خوش صدا بود و واضح کلمات رو بیان می‌کرد و در کل خیلی خیلی راضی بودم از این کتاب.

کتابی بسیار عالی درباره وضعیت کشور های کمونیستی در زمان دیوار برلین و پس از آن ، روایت عالی گوینده فقط به نظرم بایستی با موسیقی و مکث‌های مناسب در زمان تدوین تکمیل می شد.

ترجمه خوب و روان و کتاب دوست‌داشتنی و تامل‌برانگیز بود. صدای راوی خیلی یکنواخت بود کاش کمی موسیقی یا تغییر لحن وجود داشت.

فوق العاده بود لذت بردم چقدر توی بعضی از فصول کتاب احساس مشترکی با حرفای نویسنده داشتم. این کتاب رو گوش بدید به علم و اطلاعاتتون اضافه میکنه.

نویسنده دیدگاه خیلی جالبی به کمونیسم داشت، و خیلی ساده و روان وقایع رو توصیف کرده بود. برای من کتاب خیلی خوبی بود👌🏻

عالی نثر روان و شیوای کتاب به خوبی با خواننده ارتباط برقرار می‌کند کتابی که حتما باید خواند