کتاب صوتی دختر اثر جاماییکا کین کید

بخشی از کتاب: لباس‌های سفید را دوشنبه‌ها بشور و پهنشان کن روی تخته‌سنگ؛ رنگی‌ها را سه‌شنبه‌ها بشور و پهنشان کن روی بند رخت تا خشک شوند. با سرِ لخت زیر آفتاب داغ راه نرو. بِنیه‌های کدو را در روغن زیتونی سرخ کن که داغ شده باشد. بعد از اینکه لباس‌های زیرت را درآوردی بلافاصله در آب بگذار تا خیس بخورند. وقتی می‌خواهی برای بلوز بافتنی‌ات شنبه بخری، مطمئن شو که به آن صمغ نچسبیده باشد، چون در این صورت بعد از اینکه یک‌بار شستی‌اش دیگر چندان دوام نمی‌آورد. قبل از اینکه ماهی شور را بپزی، بگذار یک شب خیس بخورد. راست است که می‌گویند در مدرسه‌ی یکشنبه‌ آواز بِنا می‌خوانی؟ حواست باشد طوری غذا بخوری که حال دیگران را بهم نزنی. یکشنبه‌ها سعی کن مثل یک خانوم راه بروی، نه مثل زنان هرجایی‌ای که کم‌مانده مثل‌ یکی‌شان بشوی. نباید در مدرسه‌ی یکشنبه آواز بنا بخوانی. با پسرهای توی اسکله حرف نزن، حتی اگر فقط بخواهند آدرس بپرسند. در خیابان میوه نخور، مگس‌ها میفتند دنبالت. اما من که اصلاً یکشنبه‌ها بنا نمی‌خوانم، آن هم در مدرسه‌. دکمه را باید این‌طور بدوزی، این‌طور باید برای دکمه‌ای که تازه دوخته‌ای جای دکمه‌ بزنی. وقتی می‌بینی لبه‌های لباست پایین آمده، این‌طور باید آن را بدوزی تا شبیه آن زن‌های هرجایی نشوی که من می‌دانم بالاخره مثل یکی‌شان می‌شوی. این‌طور باید پیراهن خاکی‌رنگ پدرت را اتو کنی تا اثری از چین و چروک باقی نماند. این‌طور باید شلوار خاکی‌رنگ پدرت را اتو کنی تا اثری از چین و چروک باقی نماند. ..