کتاب میدل مارچ نشر نی

هرکسی این کتاب رو نخونده و شک داره که اصلا بخونه یا نه، اصلا نترنسه برای حجم زیادش و فقط شروعش کنه. به قدری این داستان زیبا تعریف میشه و جلو میره که من کل هفتصد صفحه ی اخر رو یک جا خوندم. جورج الیوت برای خودش یه شهر ساخته و شخصبت ها رو اردن ترپم توصیح میده و با روش قشنگی از یکی به یکی دیگه میره، شبیه یه خالق سعی میکنه پیش داوری نکنه اهسته اهسته جریان رو پیش میبره. شخصیت دروتیا، شخصیت مورد علاقه ی من بود، و حس میکنم به شخصیت خود جورج الیوت نزدیک تر بود. امیدوارم از خوندن این داستان لذت ببرید.

داستان فوق‌العاده خوبیه؛ نویسنده نگاه عمیقی به مسائل داشته و در عین حال، توصیف‌های نو و زنده ارائه داده. اما مشخصه که این ترجمه، ویراستار نداشته. گاهی وقت‌ها فعل‌ها اول جمله اومدن و ترجمه بر اساس گرامر انگلیسی انجام شده؛ که به روان بودن ترجمه لطمه زده. اما در مجموع خوبی‌هاش بیشتر از کاستی‌ها هست. هرچند که نگاه خیلی عمیق نویسنده به مسائل -مخصوصا توی بخش انتخاب پزشک یا رای آوردن- ممکنه اون قسمت از کتاب رو شبیه کلاس درس کنه و باعث دلزدگی بشه.

خیلی منتظر بودم تا فیدیبو این کتاب رو بزاره و حالا هم که خریدم با کندی خوندن رو ادامه دادم حتی یک ماهی وقفه در خوندن این کتاب داشتم و رفتم سراغ کتابهای دیگه. کتاب روند کند و بدون هیجانی داره و برای من حوصله سر بود. فکر میکردم که از خوندنش لذت میبرم ولی اینجوری نبود. حتی جلد اول رو هم تموم نکردم.

رایگان وجود داره نسخه پی دی اف ش. وقتی اینقدرررر گرونه بنظرم نباید از خوندن نسخه پی دی اف و رایگانش عذاب وجدان گرفت...

۶۸۰۰۰ تومن کتاب الکترونیکی؟! چه خبره مگه که هزینه ای براتون داره؟

کتاب چاپ شه چقدر میشه؟! کتاب الکترونیکی دیگه نباید پول چاپ و جوهر و صحافی رو حساب کنند

خیلی گرونه

۶۸۰۰۰ تومن؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!

نمايشنامه ی《داستان داروتیا》از جفری بیورز اقتباسی از این رمان است و من از خواندنش لذت بردم

خیلی گرونه ?