کتاب صوتی استونر اثر جان ویلیامز

«استونر» نوشته جان ویلیامز، رمانی آرام، عمیق و شخصیت‌محور در گونه ادبیات کلاسیک مدرن است که زندگی ویلیام استونر را دنبال می‌کند؛ پسر خانواده‌ای کشاورز در میزوری که برای تحصیل به دانشگاه می‌رود، شیفته ادبیات می‌شود و استاد دانشگاه می‌ماند. در بستر همین زندگی به‌ظاهر ساده و بی‌حادثه، عشق، ازدواج، پدر شدن، رقابت‌ها و کشمکش‌های دنیای دانشگاه و دلبستگی عمیق به ادبیات و تدریس، به تصویری تأثیرگذار از شکست و پایداری، معنای کار و ارزش لحظه‌های کوچک بدل می‌شود. قدرت کتاب نه در اتفاق‌های بزرگ، بلکه در نثر موجز و نگاه صادقانه‌اش به سرنوشت یک انسان معمولی است.

این رمان که نخستین بار در سال 1965 منتشر شد و پس از فروش اندک به فراموشی سپرده شد، سال‌ها بعد با تجدید چاپ و ترجمه‌های اروپایی دوباره کشف شد و به یکی از پرفروش‌ترین و تحسین‌شده‌ترین رمان‌های دوباره خوانده‌شده دهه‌های اخیر تبدیل شد؛ اثری که نویسندگانی چون ایان مک‌یوئن و جولیان بارنز آن را ستوده‌اند. کتاب صوتی «استونر» با ترجمه مرجان محمدی و روایت مهدی صفری در حدود دوازده ساعت، تجربه‌ای یکدست و تأمل‌برانگیز می‌سازد و شنیدنش به دوستداران رمان‌های ادبی آرام، داستان‌های دانشگاهی و روایت‌های عمیق انسانی پیشنهاد می‌شود.