کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر اثر ژوئل دیکر

کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر نوشته‌ی ژوئل دیکر، رمانی جنایی و معمایی درباره‌ی پرونده‌ای قدیمی است که پس از بیست سال دوباره گشوده می‌شود. داستان در شهری کوچک آغاز می‌شود؛ جایی که یک روزنامه‌نگار با زیر سؤال بردن نتیجه‌ی تحقیقات گذشته، آرامش ظاهری شهر را برهم می‌زند و سپس خود نیز ناپدید می‌شود. آریا نوری این اثر را به فارسی ترجمه کرده و مهبد قناعت‌پیشه، فرهاد اتقیایی و شهره روحی اجرای صوتی آن را بر عهده داشته‌اند. این نسخه با همکاری انتشارات البرز به همت آوانامه تولید شده است.

خلاصه کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر اثر ژوئل دیکر

شب سی‌ام ژوئیه‌ی ۱۹۹۴، شهر ساحلی و آرام اورفه‌آ در ایالات متحده برای افتتاح یک جشنواره‌ی تئاتر آماده می‌شود؛ اما در همان شب، چهار قتل آرامش شهر را برای همیشه از بین می‌برد. شهردار اورفه‌آ، همسر و پسرش در خانه‌ی خود به قتل می‌رسند و زنی جوان نیز که ظاهراً شاهد بخشی از ماجرا بوده است، در نزدیکی محل حادثه کشته می‌شود.

جس روزنبرگ و درک اسکات، دو مأمور جوان پلیس ایالتی، مسئول رسیدگی به پرونده می‌شوند. آن‌ها با اشتیاق فراوان می‌خواهند توانایی خود را اثبات کنند و سرانجام نیز موفق می‌شوند فردی را به‌عنوان عامل جنایت معرفی کنند. مدارک در ظاهر قانع‌کننده‌اند، پرونده بسته می‌شود و دو مأمور به قهرمانان شهر تبدیل می‌شوند. مردم اورفه‌آ تصور می‌کنند حقیقت روشن شده و خطر برای همیشه از میان رفته است.

بیست سال بعد، جس روزنبرگ در آستانه‌ی بازنشستگی قرار دارد. در همین زمان، روزنامه‌نگار جوانی به نام استفانی ملر به سراغ او می‌آید و ادعا می‌کند تحقیقات سال ۱۹۹۴ اشتباه بوده است. از نظر استفانی، روزنبرگ و اسکات قاتل واقعی را پیدا نکرده‌اند و برخی از شواهد مهم را ندیده‌اند. روزنبرگ ابتدا سخنان او را جدی نمی‌گیرد؛ اما کمی بعد استفانی به‌طرزی مشکوک ناپدید می‌شود.

ناپدیدشدن این روزنامه‌نگار، پرونده‌ی ظاهراً مختومه را دوباره زنده می‌کند. جس روزنبرگ باید به تحقیقی بازگردد که شهرت حرفه‌ای‌اش بر پایه‌ی آن شکل گرفته است. اگر استفانی درست گفته باشد، نه‌تنها قاتلی واقعی بیست سال آزادانه زندگی کرده، بلکه تمام افتخارات روزنبرگ نیز بر یک اشتباه بنا شده است. درک اسکات نیز ناچار می‌شود گذشته و انتخاب‌هایی را که زندگی‌اش را تغییر داده‌اند، از نو بررسی کند.

آنا کانر، مأمور پلیسی که خود با فشارها و بحران‌هایی شخصی درگیر است، به تحقیقات می‌پیوندد. این سه نفر برای یافتن استفانی و کشف حقیقت قتل‌های قدیمی، سراغ ساکنان اورفه‌آ می‌روند؛ شهری که تقریباً هر گوشه‌ی آن رازی پنهان دارد. برگزاری جشنواره‌ی تئاتر، روابط پیچیده‌ی اهالی، رقابت‌های شخصی، جاه‌طلبی‌های سیاسی و ماجراهای خانوادگی، لایه‌های مختلف معما را شکل می‌دهند.

معرفی نویسنده‌ی کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر

ژوئل دیکر نویسنده‌ای سوئیسی است که در سال ۱۹۸۵ در ژنو متولد شد. شهرت جهانی او بیش از هر چیز با رمان «حقیقت درباره‌ی پرونده‌ی هری کبر» شکل گرفت؛ داستانی معمایی درباره‌ی نویسنده‌ای مشهور که بقایای جسد دختری نوجوان در محوطه‌ی خانه‌اش پیدا می‌شود. این کتاب جایزه‌ی بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه و جایزه‌ی گنکور دبیرستانی‌ها را دریافت کرد و به زبان‌های متعددی ترجمه شد.

دیکر در بیشتر رمان‌هایش به یک معمای جنایی بسنده نمی‌کند. جنایت برای او نقطه‌ی ورود به گذشته‌ی شخصیت‌ها، روابط خانوادگی و رازهای یک اجتماع کوچک است. روایت‌هایش معمولاً میان چند دوره‌ی زمانی حرکت می‌کنند و از دید شخصیت‌های مختلف پیش می‌روند. خواننده با هر کشف تازه ناچار می‌شود برداشت خود از اتفاقات قبلی را تغییر دهد؛ زیرا اطلاعات مهم گاه در خاطره‌ای دور، گفت‌وگویی عادی یا جزئی به‌ظاهر کم‌اهمیت پنهان شده‌اند.

«پرونده‌ی بالتیمور»، «معمای اتاق ۶۲۲» و «حیوان وحشی» از دیگر آثار شناخته‌شده‌ی او هستند. پیوند میان تعلیق، درام خانوادگی و تأمل درباره‌ی حقیقت و حافظه، ویژگی مشترک بسیاری از نوشته‌های دیکر است. در «ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر» نیز او ساختار پرونده‌ای جنایی را با زندگی تعداد زیادی از ساکنان یک شهر ترکیب می‌کند و نشان می‌دهد چگونه یک جنایت می‌تواند تا سال‌ها بر سرنوشت افراد مختلف سایه بیندازد.

چرا باید کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر را بشنویم؟

ویژگی اصلی این رمان، معمای چندلایه‌ی آن است. شنونده با یک پرونده‌ی قتل قدیمی، ناپدیدشدن یک روزنامه‌نگار و مجموعه‌ای از رازهای شخصی روبه‌روست که به‌تدریج به یکدیگر متصل می‌شوند. مظنونان متعدد و جابه‌جایی میان گذشته و حال، امکان حدس‌زدن ساده‌ی پاسخ را کاهش می‌دهند. هر بار که معما به حل‌شدن نزدیک به نظر می‌رسد، اطلاعات تازه مسیر تحقیقات را تغییر می‌دهد.

کتاب در کنار کشف قاتل، درباره‌ی خطای حرفه‌ای و پیامدهای آن نیز صحبت می‌کند. جس روزنبرگ باید احتمال اشتباه در مهم‌ترین پرونده‌ی زندگی‌اش را بپذیرد و میان دفاع از اعتبار خود و جست‌وجوی حقیقت یکی را انتخاب کند. این تعارض، بُعدی انسانی به تحقیقات پلیسی می‌دهد و نشان می‌دهد پذیرش یک اشتباه گاهی دشوارتر از حل یک معماست.

اجرای سه‌گوینده‌ای اثر برای رمانی با شخصیت‌ها، زاویه‌های دید و مسیرهای روایی متعدد انتخابی متناسب است. حضور مهبد قناعت‌پیشه، فرهاد اتقیایی و شهره روحی به تفکیک صداها و موقعیت‌های داستانی کمک می‌کند و از یکنواخت‌شدن روایت طولانی جلوگیری می‌کند. قالب صوتی همچنین فضای بازجویی‌ها، کشف مدارک و لحظه‌های بحرانی داستان را ملموس‌تر می‌سازد.

البته «ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر» رمانی کوتاه و صرفاً حادثه‌محور نیست. دیکر برای معرفی ساکنان شهر و آشکارکردن گذشته‌ی آن‌ها زمان صرف می‌کند و خرده‌داستان‌های فراوانی می‌سازد. این گستردگی برای شنوندگانی جذاب‌تر است که از معماهای مفصل، شخصیت‌های متعدد و روایت‌هایی با پیچش‌های پی‌درپی لذت می‌برند.

کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای دوستداران رمان‌های جنایی، تحقیقات پلیسی و پرونده‌های حل‌نشده مناسب است؛ به‌ویژه مخاطبانی که داستان‌هایی با مظنونان متعدد و رفت‌وبرگشت زمانی را می‌پسندند. علاقه‌مندان به رمان‌هایی که رازهای یک شهر کوچک را در کنار یک جنایت مرکزی آشکار می‌کنند نیز احتمالاً با فضای اورفه‌آ ارتباط برقرار خواهند کرد.

شنیدن این اثر به مخاطبان «پرونده‌ی هری کبر» و دیگر رمان‌های ژوئل دیکر نیز پیشنهاد می‌شود. اگر داستان‌های طولانی با جزئیات فراوان، روابط درهم‌تنیده و پایان‌بندی‌های چندمرحله‌ای را ترجیح می‌دهید، این نسخه‌ی صوتی می‌تواند انتخاب مناسبی باشد. وجود قتل و برخی موقعیت‌های تلخ نیز آن را بیشتر برای مخاطب بزرگسال مناسب می‌کند.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر

پرونده هری کبر — ژوئل دیکر — نوین کتاب

پرونده بالتیمور — ژوئل دیکر — انتشارات البرز

ماجرای ناپدیدشدن استفانی ملر — ژوئل دیکر — انتشارات البرز