کتاب کری اثر استیون کینگ نشر افراز

کتاب «کری» نخستین رمان منتشرشده‌ی استیون کینگ است که با ترجمه‌ی ماندانا قهرمانلو و از سوی نشر افراز در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است. این رمان داستان دختر نوجوانی را روایت می‌کند که در خانه زیر سلطه‌ی مادری متعصب و در مدرسه هدف آزار هم‌کلاسی‌هایش است. کشف یک نیروی ذهنی غیرعادی، رابطه‌ی کری با ترس، خشم و احساس ناتوانی را تغییر می‌دهد. نسخه‌ی نشر افراز همچنین مقدمه‌ای از کینگ درباره‌ی شکل‌گیری رمان و سال‌های آغاز فعالیت حرفه‌ای او دارد.

خلاصه کتاب کری

کری وایت دختر شانزده‌ساله‌ای است که در شهر کوچک چمبرلین زندگی می‌کند. ظاهر نامرتب، رفتار مضطرب و ناآگاهی او از بسیاری از مسائل معمول دوران نوجوانی باعث شده است در مدرسه به هدف ثابت تمسخر و آزار هم‌کلاسی‌ها تبدیل شود. وضعیت خانه نیز پناهی برای او فراهم نمی‌کند. مارگارت وایت، مادر کری، درکی سخت‌گیرانه و هراس‌آلود از مذهب دارد و بدن، بلوغ و خواسته‌های طبیعی دخترش را با گناه پیوند می‌زند. تنبیه، تحقیر و حبس در کمد دعا بخشی از زندگی روزمره‌ی کری است.

رمان با حادثه‌ای در رخت‌کن مدرسه آغاز می‌شود. کری نخستین عادت ماهانه‌اش را تجربه می‌کند، اما چون مادرش هیچ توضیحی درباره‌ی آن به او نداده، تصور می‌کند در حال مرگ است. هم‌کلاسی‌ها به‌جای کمک، او را مسخره می‌کنند و وسایل بهداشتی را به سویش پرتاب می‌کنند. این صحنه هم شدت انزوای کری را نشان می‌دهد و هم نخستین نشانه‌ی آشکار نیروی دورجنبانی اوست؛ قابلیتی که به او اجازه می‌دهد اشیا را تنها با تمرکز ذهنی حرکت دهد.

پس از این اتفاق، واکنش دانش‌آموزان یکسان نیست. کریس هارگنسن حاضر نیست مسئولیت رفتارش را بپذیرد و تنبیه مدرسه را توهینی شخصی تلقی می‌کند. در مقابل، سو اسنل از مشارکت خود در آزار کری احساس شرمندگی می‌کند و برای جبران، از دوستش تامی راس می‌خواهد کری را به جشن پایان سال ببرد. پیشنهاد تامی برای کری نامطمئن و حتی مشکوک است؛ بااین‌حال، امکان حضور در جشن برای نخستین بار به او اجازه می‌دهد خود را بیرون از تصویر تحقیرآمیزی ببیند که خانواده و هم‌کلاسی‌ها برایش ساخته‌اند.

هم‌زمان، کری به آزمایش و تقویت نیروی ذهنی خود می‌پردازد. این قدرت تنها عنصری فراطبیعی نیست، بلکه موازنه‌ی رابطه‌ی او با مادرش و محیط مدرسه را تغییر می‌دهد. دختری که همیشه ناچار به اطاعت بوده، اکنون می‌تواند در برابر محدودیت‌ها مقاومت کند. با نزدیک‌شدن شب جشن، تلاش سو و تامی برای جبران گذشته با نقشه‌ی انتقام‌جویانه‌ی کریس و دوستش بیلی نولان تلاقی پیدا می‌کند. رمان بدون پنهان‌کردن وقوع یک فاجعه، تعلیق را بر چگونگی شکل‌گیری آن و مسئولیت افرادی بنا می‌کند که هرکدام بخشی از زمینه‌ی این حادثه را ساخته‌اند.

روایت فقط از زاویه‌ی دید کری پیش نمی‌رود. گزارش‌های خبری، شهادت شاهدان، بخش‌هایی از پژوهش‌های علمی، صورت‌جلسه‌های تحقیق و نوشته‌هایی که پس از واقعه منتشر شده‌اند، میان فصل‌های داستان قرار گرفته‌اند. این اسناد ساختگی از همان ابتدا نشان می‌دهند که حادثه‌ی چمبرلین بعدها به موضوع بحث عمومی تبدیل شده است. در نتیجه، خواننده هم به زندگی شخصی کری نزدیک می‌شود و هم می‌بیند جامعه پس از فاجعه چگونه می‌کوشد رفتار او را توضیح دهد، طبقه‌بندی کند یا مسئولیت خود را نادیده بگیرد.

معرفی نویسنده کتاب کری

استیون کینگ، نویسنده‌ی آمریکایی متولد ۱۹۴۷، فعالیت ادبی خود را با انتشار داستان در مجلات آغاز کرد. «کری» نخستین رمان منتشرشده‌ی اوست که در سال ۱۹۷۴ وارد بازار شد و موفقیت آن امکان داد کینگ نویسندگی را به حرفه‌ی اصلی خود تبدیل کند. او در دهه‌های بعد آثاری چون «درخشش»، «میزری»، «آن»، «قبرستان حیوانات خانگی»، «مسیر سبز» و مجموعه‌ی «برج تاریک» را نوشت.

کینگ شخصیت کری را با الهام از تجربه‌ی آشنایی با دو دختر منزوی و طردشده در دوران مدرسه شکل داد. به توضیح خود او، داستان فقط درباره‌ی قدرتی فراطبیعی نیست؛ به نوجوانی می‌پردازد که روحیه‌اش در محیط خشن مدرسه شکسته شده و هم‌زمان برای نخستین بار توانایی اعمال قدرت را در خود می‌یابد.

چرا باید کتاب کری را بخوانیم؟

رمان با وجود حجم نسبتاً فشرده‌اش، آزار در مدرسه را به رفتار چند دانش‌آموز شرور محدود نمی‌کند. هم‌کلاسی‌ها، مسئولان مدرسه، خانواده و فضای بسته‌ی شهر هرکدام در انزوای کری سهمی دارند. حتی شخصیت‌هایی که می‌کوشند به او کمک کنند، همیشه نمی‌توانند پیامد رفتارهای گذشته یا سازوکار خشونت جمعی را کنترل کنند.

ساختار شبه‌مستند کتاب نیز فاصله‌ای میان حادثه و قضاوت درباره‌ی آن ایجاد می‌کند. کنار هم قرارگرفتن روایت داستانی و اسناد آینده، نشان می‌دهد تجربه‌ی زیسته‌ی یک نوجوان چگونه پس از مرگ و ویرانی به آمار، نظریه و موضوع بحث عمومی تبدیل می‌شود. این ساختار از ابتدا سرنوشت فاجعه‌بار ماجرا را یادآوری می‌کند، اما جزئیات مسیر رسیدن به آن را به‌تدریج آشکار می‌سازد.

«کری» همچنین نمونه‌ای از پیوند وحشت فراطبیعی با مسائل ملموسی مانند بلوغ، شرم از بدن، فشار خانوادگی و نیاز به پذیرفته‌شدن است. قدرت ذهنی کری زمانی هراس‌آور می‌شود که در بستر سال‌ها سرکوب و تحقیر قرار می‌گیرد.

کتاب کری را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای خوانندگان داستان‌های وحشت روان‌شناختی و رمان‌های فراطبیعی مناسب است؛ به‌ویژه کسانی که به آثاری درباره‌ی قلدری در مدرسه، انزوای نوجوانان، تعصب خانوادگی و پیامدهای خشونت جمعی علاقه دارند.

خوانندگانی که ساختارهای چندصدایی و روایت‌های آمیخته با گزارش، سند و شهادت را می‌پسندند نیز می‌توانند با این رمان ارتباط برقرار کنند. با توجه به وجود صحنه‌های آزار، خشونت، تعصب مذهبی و اضطراب ناشی از بلوغ، فضای کتاب برای مخاطبان حساس ممکن است سنگین باشد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب کری

درخشش — استیون کینگ

خون به پا می شود — استیون کینگ

تا آنگاه که مرگ جدایمان کند — استیون کینگ