اگر ذهنتان صداهایی را بشنود که بقیه نمیشنوند و چیزهایی را ببیند که هنوز اتفاق نیفتادهاند، چه خواهید کرد؟ کتاب درخشش از نشر چشمه نوشته استیون کینگ، شاهکاری از ژانر وحشت روانشناختی است که از همان لحظات نخست، ضربان قلبتان را بالا میبرد. اثری بیزمان از پادشاه ادبیات دلهره که حالا با ترجمه روان فرزاد فربد و در قالب نسخه الکترونیکی، در فیدیبو در دسترس شماست. این رمان در دسته وحشت، هیجانی و روانشناختی قرار میگیرد.
درخشش، یکی از معروفترین آثار استیون کینگ، داستان خانوادهای را روایت میکند که برای گذراندن زمستان، به هتلی متروکه و مرموز در دل کوهستان پناه میبرند. اما چیزی در این هتل، ساکن و خاموش نیست. این کتاب نه فقط داستانی ترسناک، بلکه کندوکاوی در روان انسان، جنون، انزوا و ترسهای پنهان درون اوست. ترجمه فرزاد فربد توانسته فضای سنگین، وهمآلود و عمیق این رمان را به زبان فارسی منتقل کند.
جک تورنس، نویسندهای شکستخورده و مردی در آستانه فروپاشی، بهعنوان سرایدار زمستانی هتل "اورلوک" انتخاب میشود. او همراه همسر و پسر خردسالش، دنی، به این هتل دورافتاده میرود. دنی، پسربچهای با توانایی خاصی است؛ تواناییای که به او امکان دیدن وقایع گذشته، آینده و ارواح را میدهد.
اما هتل اورلوک چیزی بیش از یک ساختمان قدیمی است. این مکان گذشتهای تاریک و پر از خشم، جنایت و دیوانگی در دل خود دارد. با گذشت زمان، نیروی مرموز هتل، جک را به سوی جنون سوق میدهد و حالا دنی باید با درخشش درونیاش، خانوادهاش را نجات دهد، یا نابود شدن آن را نظاره کند.
استیون کینگ استاد بیچونوچرای فضاسازی است. او در «درخشش» با ریتمی آرام اما روان، به تدریج فضایی خفقانآور میسازد که خواننده را گرفتار میکند. تمرکز کینگ بر جزئیات روانشناختی شخصیتها، ذهن مخاطب را به یک زمین بازی از توهم، واقعیت، ترس و اضطراب بدل میکند. ترجمه فرزاد فربد هم با دقت بالا، لحن و ضرباهنگ داستان را حفظ کرده تا تجربه خواندن در زبان فارسی همچنان گیرا باقی بماند.
بله، شلوغید، میدونم. برای موضوعی زنگ زدم که وقتی تاریخِ باشکوه و پرافتخار اُوِرلوک رو برام تعریف میکردید حرفی ازش نزدید. مثلاً اینکه چهطور هوراس دِروِنت اون رو به یک مشت شارلاتان فروخته که توی دغلکاریهاشون ازش استفاده کردهند و حتی ادارهٔ مالیات هم نمیدونسته اونجا مال کیه. اینکه چهقدر منتظر موندند تا وقتش برسه و تبدیلش کنند به تفریحگاهِ کلهگندههای مافیا، اینکه به خاطر کشته شدن یکی از همونها، با دوتا از محافظهاش که پشت در سوییت رئیسجمهوری ایستاده بودند، توی سال ۱۹۶۶ بسته شد.
این کتاب برای مخاطبانی جذاب است که:
اگر از درخشش لذت بردید، این کتابها نیز میتوانند برایتان جذاب باشند:
کتاب درخشش نوشته استیون کینگ با ترجمه فرزاد فربد در سال 1404 توسط نشر چشمه منتشر شده است و نسخه الکترونیکی آن از طریق فیدیبو در دسترس است. با ثبتنام در اپلیکیشن فیدیبو و جستجوی نام کتاب، میتوانید آن را خریداری کرده و در کتابخانه شخصیتان داشته باشید. همچنین با استفاده از اشتراک فیدیپلاس، به هزاران عنوان دیگر نیز با یک هزینه ثابت ماهانه دسترسی پیدا میکنید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۹۴ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 626 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | استیون کینگ |
مترجم | فرزاد فربد |
ناشر | نشر چشمه |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The Shining |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۱/۲۴ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
قیمت چاپی | 690,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |