کتاب غبرستان حیوانات خانگی استیون کینگ نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی
وقتی لویی کرید شغل جدیدی پیدا می‌کند و خانواده‌اش را به شهرستان باصفای لادلو واقع در مین می‌برد، شروع جدیدشان آن‌قدر بی‌نقص است که باورناپذیر به نظر می‌رسد؛ اما با وجود آرامش لادلو، خطری در آن مخفی شده. مثلاً کامیون‌هایی که از کنار خانۀ زیبا و قدیمی کرید می‌گذرند سرعتشان کمی بیش از اندازه زیاد است… قبرستان مخروبه‌ای در جنگل‌های آن حوالی نیز این موضوع را تأیید می‌کند، جایی که چندین نسل از بچه‌ها حیوانات خانگی عزیزشان را در آن به خاک سپرده‌اند. علاوه بر آن لویی هشدارهایی دریافت می‌کند، چه در واقعیت و چه در عمق کابوس‌هایش، که نباید پایش را از مرزهای این گورستان کوچک فراتر بگذارد و به قبرستان دیگری برسد که با وعده‌هایی فریبنده و وسوسه‌هایی سیاه، او را فرامی‌خواند. حقیقتی دهشتناک آنجا نهفته است، چیزی وحشتناک‌تر و قدرتمندتر از مرگ. لویی درخواهد یافت که شاید مرگ بهتر باشد..
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۸۸ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 488 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | استیون کینگ |
| مترجم | امیرحسین انصاری |
| ناشر | انتشارات کتاب کوله‌پشتی |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Pet Sematary |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۲/۲۲ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| قیمت چاپی | 297,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
ترجمه افتضاح بود! خیلی وقت بود که ترجمه‌ی به این بدی ندیده بودم. ترجمه غلط املایی داشت، جملات در هم برهم بود و بعضی جملات کاملا نامفهوم بود. داستان خود کتاب هم اصلا در حد تبلیغاتش خوب نبود. ایده‌ی داستان جالب بود ولی خیلی بد نوشته شده بود، پر از جزئیات بی‌دلیل بود که هیچ کمکی به روند داستان نمیکرد و اصلا انقدر زیاد بود که یه جاهایی آدم اصل داستان رو هم فراموش میکرد، مثلا یه اتفاق ساده رو سه صفحه توصیف کرده بود! خلاصه که به عنوان کسی که عاشق داستان‌های دارک و ترسناک و جناییه اصلا از کتاب خوشم نیومد و توصیه نمیکنم.
متوسط
