کتاب مترو 2035 نشر آوانامه - نسخه صوتی

نویسنده‌ای در گریز

«دمیتری الکسییویچ گلوخوفسکی» (Dmitry A. Glukhovsky) نویسنده و روزنامه‌نگار روس است که سال 1979 در مسکو متولد شده. پدرش یک ویراستار یهودی است و مادرش ویرایش‌گر عکس. دمیتری در هفده‌سالگی برای ادامه‌ی تحصیل به اسرائیل رفت. او از چند سالی پیش‌تر تصمیم گرفته بود نویسنده شود. طی چهار سال و نیمی که در اسرائیل زندگی کرد، علاوه بر آموختن زبان عبری، در رشته‌ی روزنامه‌نگاری و روابط بین‌الملل درس خواند و از دانشگاه اورشلیم فارغ‌التحصیل شد. گلوخوفسکیِ روزنامه‌نگار سابقه‌ی همکاری با «یورونیوز»، «راشا تودِی»، «دویچه‌ وله» و «اسکای نیوز» را دارد و علاوه بر روسیه و اسرائیل، سابقه‌ی زندگی در کشورهای آلمان و فرانسه را هم دارد. او از «پایگاه فضایی بایکونور»، «نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل» و «قطب شمال» هم گزارش‌هایی تهیه کرده و «جنگ لبنان» در سال 2006 را نیز پوشش داده است. گلوخوفسکی در جریان جنگ کشورش با اوکراین، از اوکراین حمایت کرد و نقدهای بسیاری به دولت روسیه وارد کرد. دادگاه منطقه‌ای مسکو در محکامه‌ای غیابی، گلوخوفسکی را به هشت سال زندان محکوم کرد. به همین خاطر، نویسنده‌ی روس در حال حاضر خارج از وطن زندگی می‌کند. اما شهرت دمیتری گلوخوفسکی بیش از روزنامه‌نگاری و ماجراهای سیاسی‌اش، به داستان‌نویسی او و بیش از همه سه‌گانه‌ی «مترو» برمی‌گردد. او غیر از این مجموعه چند رمان موفق دیگر نیز نوشته است که مجموعه‌ی «پایگاه» و رمان‌های «آینده»، «پیام»، «گرگ‌ومیش» و «داستان‌های سرزمین مادری» از جمله‌ی آن‌ها هستند. او سه فیلمنامه هم نوشته که فیلم «متن»، فیلم کوتاه «سولفور» و سریال «مرداب» از روی آن‌ها ساخته شده است.

سه‌گانه‌ی مترو

کتاب «مترو 2035» سومین و آخرین کتاب از مجموعه‌ی پساآخرالزمانی مترو است که در سال 2015 منتشر شد. این رمان، ادامه‌ای بر دو جلد موفق و پرفروش مترو 2033 و مترو 2034 به شمار می‌رود و سرنوشت شخصیت اصلی، آرتیوم، را در نقطه‌ای حساس و تعیین‌کننده دنبال می‌کند. در مترو 2035، خواننده بار دیگر به اعماق تاریک متروی مسکو بازمی‌گردد؛ جایی که بازماندگان هولوکاست هسته‌ای همچنان در تلاش‌اند تا معنایی برای بقا و زندگی در جهانی فراموش‌شده بیابند. این جلد پایانی، ضمن گسترش جهان داستان، لایه‌های تازه‌ای از سیاست، سانسور، حقیقت و آزادی را در بستر یک جامعه‌ی زیرزمینی و پرتنش آشکار می‌سازد. سه‌گانه‌ی گلوخوفسکی، که نخستین‌بار با انتشار آنلاین رایگان مترو 2033 آغاز شد، یکی از تأثیرگذارترین روایت‌های ادبیات علمی‌-تخیلی روسیه در دهه‌های اخیر به شمار می‌رود. مترو 2035 با روایتی عمیق‌تر و نگاهی انتقادی‌تر، پایانی تأمل‌برانگیز و در عین حال آغازگر پرسش‌هایی تازه برای مخاطبان این جهان تاریک و نفس‌گیر است.

مترو 2035؛ بیداری در تاریکی

در مترو 2035، دمیتری گلوخوفسکی نه‌فقط پایان یک سه‌گانه، بلکه آغاز یک بیداری را روایت می‌کند. پس از تجربه‌ی پرهیاهوی مترو 2033 - که در آن آرتیوم، جوانی تنها در دل تونل‌های ویران‌شده‌ی مسکو، به نماد امید تبدیل شد - و عبور از فضای تلخ و تفکر‌برانگیز مترو 2034، حالا روایت به نقطه‌ای رسیده که تاریکی دیگر فقط بیرونی نیست؛ درون آدم‌ها نیز نفوذ کرده است. بازماندگان جنگ هسته‌ای هنوز در اعماق مترو زندگی می‌کنند. ترس، سانسور، و سکوت بر ایستگاه‌ها حکومت می‌کند. آرتیوم بازگشته، اما دیگر همان قهرمان پیشین نیست؛ حالا او مردی‌ست پر از تردید، در جست‌وجوی حقیقتی که شاید ترجیح داده می‌شد گفته نشود. مترو 2035 سفری‌ست از خاموشی به صدا، از بی‌خبری به پرسش، و از قهرمانی ساده به مردی که میان امید و حقیقت باید یکی را انتخاب کند. گلوخوفسکی با نگاهی سیاسی‌تر، انسانی‌تر و ژرف‌تر، مرزهای دنیای زیرزمینی خود را می‌شکند و سؤالاتی را پیش می‌کشد که به دنیای واقعی هم گره می‌خورد: آیا همیشه آنچه برایمان گفته‌اند، حقیقت بوده؟ و اگر دروغ بوده، آیا جرأت دیدن واقعیت را داریم؟ در این جلد پایانی، مترو دیگر تنها یک پناهگاه نیست؛ نماد جامعه‌ای‌ست که تصمیم می‌گیرد بماند، فراموش کند یا برخیزد.

مجموعه‌ی صوتی مترو

کتاب صوتی «مترو 2035» اثر «دمیتری گلوخوفسکی» ماحصل همکاری نشر صوتی آوانامه و «کتابسرای تندیس» است که با ترجمه‌ی «فربد آذسن» و اجرای «مهدی صفری» منتشر شده است.