کتاب مرد خیلی راحت بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

کتاب مرد خیلی راحت بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، اثری کوتاه اما عمیق از نویسنده فرانسوی اریک امانوئل اشمیت است که در قالب یک نمایشنامه روان‌شناختی و دراماتیک، به لایه‌های پنهان شخصیت انسانی نفوذ می‌کند. اشمیت که پیش از این با آثاری چون «اُسکار و بانوی صورتی» و «ابراهیم آقای گل‌فروش» شناخته شده، در این اثر نیز مخاطب را با سؤالاتی جدی درباره نقش، ظاهر و حقیقت مواجه می‌سازد. کتاب مرد خیلی راحت ترجمه مهدی پور اکنون در قالب نسخه الکترونیکی در فیدیبو برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، فلسفه زندگی و روان انسان قابل دسترسی است.

درباره کتاب مرد خیلی راحت

این نمایشنامه تک‌پرده‌ای داستان مردی است که به نظر می‌رسد هیچ دغدغه‌ای ندارد؛ مردی بسیار آرام، ساده، بی‌ادعا و بی‌تنش. اما در مواجهه با پلیسی که مأمور بازجویی از اوست، لایه‌های شخصیتی متفاوتی از او آشکار می‌شود. گفت‌وگوی میان این دو، از یک بازجویی ساده آغاز می‌شود و به واکاوی عمیق‌ترین ابعاد روانی انسان ختم می‌گردد.

اریک امانوئل اشمیت در این اثر به‌طرز درخشانی نشان می‌دهد که «راحتی» ظاهری همیشه به معنای آرامش درونی نیست. گاهی «آدم‌های خیلی راحت» کسانی‌اند که دردهای عمیق‌تری را پنهان کرده‌اند.

خلاصه‌ای از محتوای کتاب مرد خیلی راحت

ماجرای نمایشنامه تنها در یک موقعیت رخ می‌دهد: بازداشتگاه. مردی ناشناس، که با هیچ‌کس مشکلی ندارد، در برابر بازجویی قرار می‌گیرد که سعی دارد از او اطلاعاتی درباره پرونده‌ای نامشخص بگیرد. اما آنچه آغاز یک روند پلیسی به نظر می‌رسد، به مرور به مناظره‌ای فلسفی تبدیل می‌شود: درباره اخلاق، حقیقت، دروغ، تنهایی، بی‌تفاوتی و معنای زندگی. هر سوال، درهای تازه‌ای به ذهن مخاطب باز می‌کند.

سبک نوشتاری کتاب مرد خیلی راحت

زبان اثر مانند دیگر نمایشنامه‌های اشمیت، ساده، موجز و سرشار از لایه‌های روانی است. مکالمات روزمره، به‌مرور بار فلسفی پیدا می‌کنند و شخصیت‌ها با گفت‌وگو، به عمق یکدیگر و در نهایت، به عمق خودشان نفوذ می‌کنند. ترجمه مرسده مهدی‌پور نیز این ریتم روان و دقیق را حفظ کرده و فضایی زنده و قابل‌درک از این اثر نمایشی برای مخاطب فارسی‌زبان ایجاد کرده است.

چه کسانی باید کتاب مرد خیلی راحت را بخوانند؟

این کتاب برای کسانی مناسب است که به آثار نمایشی روان‌محور و ادبیات معناگرا علاقه دارند، از جمله:

• علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های فلسفی و روان‌شناختی
• مخاطبان آثار اریک امانوئل اشمیت
• دوستداران گفت‌وگوهای فلسفی درباره انسان، اخلاق و هویت
• دانشجویان و علاقمندان به ادبیات نمایشی معاصر فرانسه

بخشی از کتاب مرد خیلی راحت

ناشناس: این احمق رو نگاه کنید.

آلکس: مردم راضی بودند، باور کنید.

ناشناس: آره راستش زیادی باورپذیر بود برام

خیلی شبیه خود من بود، خیلی عجیب بود برام

واسه همینه اومدم، جون به لبم رسیده

خشمم از تب بدتره، آتیش به تنم کشیده

اومدم تا بدونم چه‌جوری بلد شدید

تو شبیهِ من بودن، از منم رد شدید

شما، فامیل دور، یک غریبه

چشم‌بسته باورتون کردم، روشتون عجیبه

اصلاً کی می‌تونه به این ختم دروغگوها شک کنه؟

آلکس: دروغگو؟ چه ایدۀ احمقانه‌ای... بازیگر دروغ نمی‌گه، بلکه پرده‌ها رو کنار می‌زنه. می‌گذاره تا شخصیتی که داره بازی‌اش می‌کنه، با دقت و درست، روی صورتش، تو جسمش ظاهر بشه.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب مرد خیلی راحت

اگر از این نمایشنامه لذت بردید، پیشنهاد می‌کنیم به سراغ این آثار بروید:

·      کتاب هملت نشر انتشارات نمایش

·      کتاب باغ وحش شیشه ای نشر قطره

·      کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن نشر بیدگل

راهنمای خرید کتاب مرد خیلی راحت از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب مرد خیلی راحت با ترجمه مرسده مهدی‌پور و انتشار از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در اپلیکیشن فیدیبو قابل خریداری و مطالعه است. کافی‌ست با ایمیل یا شماره موبایل خود ثبت‌نام کرده، نام کتاب را جستجو کنید و با چند کلیک آن را به کتابخانه‌تان اضافه نمایید. همچنین اگر اشتراک فیدی‌پلاس داشته باشید، می‌توانید به این اثر و صدها عنوان دیگر به‌صورت نامحدود دسترسی داشته باشید.