کتاب صوتی زنان در روزگارشان اثر مارلین لگیت

مارلین لِگیت، مورخ اروپای مدرن

مارلین لِگیت (Marlene LeGates) تاریخ‌دان برجسته‌ی آمریکایی و مدرس کالج کاپیلانو در ونکوور، متولد 1937 در ایالات متحده است. او یکی از پیشگامان پژوهش‌های تاریخ اجتماعی و فرهنگی با تمرکز ویژه بر تاریخ زنان به شمار می‌رود. از لِگیت مقالات فراوانی در زمینه‌ی تاریخ زنان و فمینیسم منتشر شده است. او با تحلیل‌های موشکافانه و دیدگاه‌های نوین خود، تاریخ را از زاویه‌ای دیگر روایت می‌کند؛ زاویه‌ای که اغلب در روایت‌های سنتی به حاشیه رانده شده است. لِگیت با نگاه انتقادی و پژوهش‌های مبتنی بر منابع غنی تاریخی، روایتی زنده از زندگی، مبارزات و دستاوردهای زنان ارائه می‌دهد. وی در دانشگاه‌های معتبر جهان تدریس کرده و جوایز متعددی برای فعالیت‌های علمی و نویسندگی‌اش دریافت کرده است. نگاه جسورانه و تلاش لِگیت برای بازنمایی صدای خاموش تاریخ، نام او را به یکی از چهره‌های ماندگار در مطالعات تاریخ تبدیل کرده است.

سفر به تاریخ ناگفته‌ی زنان: روایت قدرت، مقاومت و هویت

کتاب «زنان در روزگارشان» دریچه‌ای است به گذشته‌ای که صدای زنان اغلب در آن گم شده است. این اثر عمیق و مستند، داستان مبارزات، نقش‌آفرینی‌ها و تأثیرات زنان در ادوار مختلف تاریخ را بازگو می‌کند؛ از چالش‌های اجتماعی و فرهنگی گرفته تا مقاومت‌های بی‌صدای آنان در برابر محدودیت‌ها. در کتاب «زنان در روزگارشان» پیشینه‌های فمینیسم در دوره‌هایی از تاریخ که هنوز جنبش‌های فمینیستی رسماً در غرب اعلام حضور نکرده بوده‌اند مورد بررسی قرار گرفته و سپس موج‌های اول و دوم فمینیسم و زمینه‌های پیدایش این دو موج توضیح داده شده است. مارلین لگیت با قلمی روان و تحلیل‌هایی دقیق، تصویری روشن و تأثیرگذار از تاریخ زنان ارائه می‌دهد و ما را به تفکر درباره‌ی جایگاه و سهم آنان در شکل‌گیری جوامع بشری دعوت می‌کند.

نیلوفر مهدیان، مترجمی با نگاه ویژه به ادبیات، تاریخ و فلسفه‌ی فمینیسم

نیلوفر مهدیان در سال 1352 و در تهران متولد شد. او از نام‌های نسبتا شناخته‌شده‌ی حوزه‌ی ترجمه در سال‌های اخیر به حساب می‌آید. او تاکنون کتاب‌ها و مقالات مختلفی ترجمه کرده و با توجه به آشنایی با ادبیات و تکنیک‌های ترجمه توانسته است کارهای بسیار باکیفیتی ارائه دهد‌. فعالیت مهدیان در ترجمه‌ی کتاب‌های مختلف حوزه‌ی کودک یکی دیگر از بخش‌های جذاب زندگی این مترجم است‌. او علاقه‌ی ویژه‌ای در زمینه‌ی تاریخ و مبانی فکری جنبش‌های زنان در غرب از خود نشان داده است و علاوه‌بر کتاب زنان در روزگارشان کتاب «دو جستار در فلسفه‌ی سیاسی فمینیسم» را در همین حوزه ترجمه کرده است.

کتاب صوتی «زنان در روزگارشان»

کتاب صوتی «زنان در روزگارشان» اثر «مارلین لگیت» است که طی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر نی» با ترجمه‌ای از «نیلوفر مهدیان» تهیه و تولید شده است. شنوندگان این اثر می‌توانند کتاب صوتی «زنان در روزگارشان» را با گویندگی «مریم محبوب» تهیه کنند.