کتاب به یاد او نشر انتشارات کتاب‌سرای نیک

معرفی کتاب ‌به یاد او ‌

کتاب به یاد او رمانی عاشقانه و درام از کالین هوور، نویسنده پرفروش آمریکایی است که برای اولین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این کتاب به دلیل داستان جذاب، شخصیت‌های پیچیده و پرداختن به موضوعات حساس و مهمی مانند خشونت خانگی، مورد توجه و تحسین بسیاری از خوانندگان قرار گرفته است. داستان کتاب درباره دختری به نام لیلی بلوم است که در کودکی شاهد خشونت خانگی پدرش علیه مادرش بوده است. لیلی پس از فارغ‌التحصیل شدن از دانشگاه، به بوستون نقل مکان می‌کند و در آنجا با یک جراح مغز و اعصاب جذاب به نام رایل کینکید آشنا می‌شود و رابطه‌ای عاشقانه را با او آغاز می‌کند.

‌به یاد او نه تنها یک داستان عاشقانه، بلکه روایتی از چگونگی تأثیر تجربیات کودکی بر روابط بزرگسالی و انتخاب‌های زندگی است. هوور با ظرافت و حساسیت، به بررسی چرخه خشونت و چگونگی تکرار آن در نسل‌های مختلف می‌پردازد. او همچنین به خوانندگان نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با شناخت الگوهای رفتاری و تصمیم‌گیری‌های شجاعانه، این چرخه را شکست و زندگی بهتری را برای خود ساخت. این رمان به دلیل پرداختن به موضوعات مهم و حساس، شخصیت‌پردازی قوی و داستان جذاب، به یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین کتاب‌های کالین هوور تبدیل شده است.

خلاصه کتاب ‌به یاد او اثر کالین هوور ‌

لیلی بلوم، شخصیت اصلی داستان، دختری است که در کودکی شاهد خشونت خانگی پدرش علیه مادرش بوده است. او پس از فارغ‌التحصیل شدن از دانشگاه، به بوستون نقل مکان می‌کند و در آنجا با رایل کینکید، جراح مغز و اعصاب جذاب و موفق، آشنا می‌شود. رایل، علی‌رغم جذابیت و مهربانی‌اش، دارای خلق و خوی تند و خشن است که گاهی اوقات به خشونت فیزیکی نیز منجر می‌شود. لیلی، که در ابتدا این رفتارها را ناشی از استرس و خستگی رایل می‌داند، به تدریج متوجه می‌شود که او نیز مانند پدرش، دچار مشکل خشونت خانگی است.

با این حال، لیلی که عاشق رایل شده و باردار است، تلاش می‌کند تا او را تغییر دهد و به رابطه خود ادامه دهد. اما با گذشت زمان، متوجه می‌شود که نمی‌تواند این وضعیت را تحمل کند و باید برای خود و فرزندش تصمیم بگیرد. در نهایت، لیلی تصمیم می‌گیرد که رایل را ترک کند و به زندگی خود ادامه دهد. او با کمک دوستان و خانواده‌اش، بر مشکلات و چالش‌های پس از جدایی غلبه می‌کند و به زنی قوی و مستقل تبدیل می‌شود.

معرفی کالین هوور نویسنده کتاب ‌به یاد او ‌

کالین هوور (Colleen Hoover)، نویسنده کتاب ‌به یاد او، یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین نویسندگان ژانر عاشقانه و درام در آمریکا است. او در سال ۱۹۷۹ در تگزاس به دنیا آمد و فعالیت نویسندگی خود را از سال ۲۰۱۱ آغاز کرد. هوور به خاطر رمان‌های احساسی، جذاب و پرطرفدارش که به موضوعات مختلفی مانند عشق، خانواده، از دست دادن و خشونت خانگی می‌پردازد، شناخته می‌شود.

آثار کالین هوور به دلیل شخصیت‌پردازی قوی، داستان‌های پیچیده و پرداختن به مسائل حساس و مهم، همواره مورد توجه و تحسین خوانندگان قرار گرفته است. او جوایز بسیاری را برای کتاب‌های خود دریافت کرده است و آثارش به زبان‌های مختلف ترجمه شده و در سراسر جهان به فروش می‌رسد. از جمله معروف‌ترین آثار او می‌توان به ‌به یاد او، "ورونیتی"، "هابیت" و "دروغ‌های بی‌گناه" اشاره کرد.

چرا باید کتاب ‌به یاد او را با ترجمه بهاره رستمی بخوانیم؟ ‌

ترجمه روان و دقیق بهاره رستمی از کتاب ‌به یاد او باعث شده است که این رمان برای خوانندگان فارسی‌زبان قابل فهم‌تر و جذاب‌تر باشد. رستمی با تسلط بر زبان انگلیسی و فارسی، توانسته است به خوبی مفاهیم پیچیده و ظرایف زبانی متن اصلی را به زبان فارسی منتقل کند. او با استفاده از کلمات و عبارات مناسب، حس و حال شخصیت‌ها و فضای داستان را به خواننده منتقل می‌کند و باعث می‌شود که خواننده با آنها همزادپنداری کند. علاوه بر این، ترجمه رستمی از این کتاب با استقبال خوبی از سوی منتقدان و خوانندگان روبرو شده است. بسیاری از آنها این ترجمه را روان، دقیق و وفادار به متن اصلی دانسته‌اند.

بنابراین، اگر به دنبال خواندن یک رمان عاشقانه و درام جذاب و پرمحتوا هستید، ترجمه بهاره رستمی از کتاب ‌به یاد او می‌تواند انتخاب مناسبی باشد. این ترجمه به شما کمک می‌کند تا به راحتی با داستان و شخصیت‌های رمان ارتباط برقرار کنید و از آن لذت ببرید.

خواندن کتاب ‌به یاد او را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟ ‌

این کتاب برای طیف وسیعی از خوانندگان که به رمان‌های عاشقانه، درام و داستان‌های مربوط به روابط انسانی علاقه دارند، مناسب است. به طور خاص، می‌توان گفت که این کتاب برای افراد زیر می‌تواند مفید باشد:

• علاقه‌مندان به رمان‌های پرفروش و محبوب.
• جوانان و بزرگسالانی که به دنبال داستان‌های جذاب و پرکشش هستند.
• کسانی که به مسائل مربوط به روابط عاطفی، خشونت خانگی و تصمیم‌گیری‌های مهم در زندگی علاقه دارند.
• افرادی که به دنبال درک بهتر از تأثیر تجربیات کودکی بر روابط بزرگسالی هستند.
• همه کسانی که می‌خواهند با یک رمان احساسی و تأثیرگذار، لحظات خوبی را سپری کنند.

در بخشی از کتاب ‌به یاد او می‌خوانیم ‌

«لیلی: ... من نمی‌دانم که چرا عاشق تو شدم. تو جذاب، مهربان و باهوش هستی. اما گاهی اوقات، رفتارهایی از خودت نشان می‌دهی که من را می‌ترساند. من نمی‌خواهم که این رابطه، مانند رابطه پدر و مادرم باشد. من نمی‌خواهم که تو، مرد خشنی باشی که من از او می‌ترسم.

رایل: ... من متاسفم. من قول می‌دهم که دیگر این کار را تکرار نکنم. من واقعا دوستت دارم. تو برای من خیلی مهم هستی.

لیلی: ... من هم تو را دوست دارم. اما این کافی نیست. من باید مطمئن باشم که تو تغییر خواهی کرد. من باید مطمئن باشم که این رابطه، برای من و فرزندم امن خواهد بود.»

این بخش از کتاب، عمق تعارض و تردید لیلی را در رابطه با رایل نشان می‌دهد. او عاشق رایل است، اما از رفتارهای خشونت‌آمیز او می‌ترسد و نمی‌خواهد که این رابطه، آینده او و فرزندش را تحت تأثیر قرار دهد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب ‌به یاد او ‌

اگر از خواندن کتاب ‌به یاد او لذت برده‌اید، ممکن است به کتاب‌های زیر نیز علاقه داشته باشید:

1. زنی به نام وریتی اثر کالین هوور
2. اعتراف اثر کالین هوور
3. دختری که رهایش کردی اثر جوجو مویز