دانلود اپلیکیشن
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
جلد کتاب اعتراف اثر کالین هوور نشر شمشاد

کتاب اعتراف اثر کالین هوور نشر شمشاد

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
نویسنده:
درباره اعتراف
به همه‌ی نقاشی‌ها نگاه می‌کنم و متوجه می‌شوم که کنار هر نقاشی یک اعتراف قرار دارد. با تعجب می‌پرسم: «همه‌ی این اعتراف‌ها از انسان‌های واقعی‌ است؟ همه را می‌شناسی؟» سرش را تکان می‌دهد و به سمت در می‌رود. «تمام آن‌ها متعلق به افراد ناشناسی هستند که اعترافات خود را از شکاف در داخل می‌اندازند و من با الهام گرفتن از آن‌ها نقاشی می‌کشم.» به سمت نقاشی بعدی می‌روم.بدون آن‌که نقاشی را نگاه کنم اعتراف را می‌خوانم.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
1.۸۵ مگابایت
تعداد صفحات
308 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۰:۰۰
نویسندهکالین هوور
مترجمعلی همتیان
مترجم دوممحسن استاجی
ناشرنشر شمشاد
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
Confess
تاریخ انتشار
۱۳۹۶/۰۹/۲۸
قیمت ارزی
6 دلار
قیمت چاپی
29,500 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
اطلاعات کتاب

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
2.6
از 5
براساس رأی 28 مخاطب
5
10 ٪
4
17 ٪
3
32 ٪
2
3 ٪
1
35 ٪

نقد دیگران

(17 نقد)
مشاهده همه

ترجمه واقعاااااا افتضاحه...من نمیدونم مترجمهای محترم چطوری به خودتون اجازه میدین یه کتاب عالی رو با ترجمه وحشتناکتون به ...

مترجمای عزیز از بس زیبا ترجمه میکنن که صلاح رو در این میبینن که قسمتی از رمان رو هم سانسور کنن و حتی قسمتهایی رو هم خودش...

خب بالاخره یه کتاب خارجی ضعیف هم خوندم. تنها مورد خوب کتاب ایده اصلی بود که بیرحمانه به گند کشیده شد. شخصیت‌پردازی ضعیف،...

ترجمه خیلی افتضاح بود چند جای کتاب فکر کردم شاید دو صفحه ای جا گذاشتم انقدر که داستان بی ربط ادامه پیدا می کرد

این کتاب با ترجمه دیگه هم تو بازار هست؟ اگه هست کاش فیدیبو بیاره... اینقدر از ترجمه این کتاب تو هر اپی که رفتم بد شنیدم ...

این کتاب ۹۵ درصد ارا رو تو معتبر ترین سایت ها گرفته فیلمشم از ۱۰رتبه ۸.۵گرفته من خوندم عاشقش شدم نمیدونم چطور بعضیا انقد...

کتاب خوبی بود ولی به نظرم نسبت به کتابای دیگه نویسنده،سطحش یکم پایین تر بود. ترجمه واقعا خیلی بد بود. خیلی جاها واضح نبو...

ترجمه کتاب افتضاحه، حتی اگه میدادن به هوش مصنوعی بهتر میتونست ترجمه کنه یا کتابی رو نذارید توی فیدیبو پلاس یا اگه میذاری...

داستان بی مزه، انگار نویسنده داشته تمرین میکرده برای نویسنده شدن. سانسور، پرشهای متن، غلطهای جمله بندی و... خیلی خیلی بد...

ترجمه افتضاح افتضاح افتضاح و یه چیزی بیشتر از افتضاح داستان هم بچگانه بود فقط آخرش یه غافلگیری داشت همین