کتاب ما شروعش می کنیم اثر کالین هوور نشر میلکان

خود کتاب قشنگ بود. من خیلی دلم می‌خواست بدونم ادامه‌ی داستان «ما تمامش می‌کنیم» چی میشه. محوریت اصلیش هم راجع به چالش ها...

اول از همه در مورد ترجمه باید بگم که نه خیلی خوب بود و نه خیلی بد، یه جاهایی روون نبود واقعا اما در حد قابل قبولی هستش. ...

سلام... داستان ادامه ی کتاب «ما تمامش می کنیم» {که نمیدونم چرا آقای شمسایی «وکسی نماند جز ما» ترجمه اش کردن} هست و اگه ا...

مریم طالبی

۱۴۰۴-۰۴-۲۹

3

خود کتاب و داستانش خیلی خوبه. من جلد قبلی را خونده بودم و ادامه ش عالی بود ولی ترجمه خیلی افتضاحه و جملات بی معنی و نامف...

کتاب واقعا قشنگیه و پیشنهاد میشه در ادامه ی کتاب ما تمامش میکنیمه ولی اگه میتونید زبان اصلی بخونید ترجمه ی خیلی خوبی ندا...

ترجمه افتضاح، سانسور های فراوان و اغلب بی مورد ، اشتباه های تایپی بی شمار ....با این همه چه چیزی برای خوندن باقی می مونه...

اصلا دوست نداشتم، باز کتاب قبلی قابل تحمل‌تر بود،ولی اشتباه بود که با توجه به تجربه نه‌چندان خوب از آن، جلد بعدی را هم خ...

کتاب خیلی گیرا نبود و پایانش قابل پیش بینی بود وترجمه خیلی بد بود و علاقه را برای خوندن کتاب کم میکرد اصلا خوندن این کتا...

قلم فوق العاده ضغیف، حقیقت و ارزش های اخلاقی را اینقدر عریان میگه که دل آدم را میزند. از نظر ارزش ادبی هیچ است...

ترجمه بد که نه افتضاحه، انگار انداختن توی گوگل ترنسلیت. فقط ترجمه نشر آموت برای این کتاب رو بخونید دوستان...