کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده اثر ایتالو کالوینو

«... فقط من نصفه نیستم، تو هم نصفه‌ای، بقیه هم نصفه‌اند. حالا من حس همبستگی و برادرانه‌ای دارم، حسی که وقتی کامل بودم، نمی‌فهمیدمش. حالا این حس مرا با همه‌ کمبودها و نقص‌های جهان پیوند می‌دهد. اگر با من بیایی،‌ تو هم یاد می‌گیری که از رنج دیگران، رنج ببری و با درمان درد دیگران خودت را هم تسکین دهی و مداوا کنی.» تو داری شروع به شنیدن داستان ایتالو کالوینو می‌کنی. آرام بگیر. حواست را جمع کن. تمام افکار دیگر را از سر دور کن. بگذار دنیایی که تو را احاطه کرده در پس ابر نهان شود. این مضمونی از کتاب «اگر شبی از شبهای زمستان مسافری»‌ از ایتالو کالوینو است که شاید بتوانیم آن را برای کتاب دیگر همین نویسنده با عنوان«ویکُنت دونیم‌شده» هم به کار ببریم. کتاب «ویکُنت دونیم‌شده» درباره‌ ویکُنت مِداردو است که در ترابلا زندگی می‌کند. ویکُنت، در جنگ‌های قرن هفدهم، به ارتش مسیحی می‌پیوندد تا در مقابل امپراتوری عثمانی بجنگد. در روز اول حضورش در جنگ، ویکُنت با شلیک توپی به دونیم تقسیم می‌شود. و البته که زنده می‌ماند! نیمه‌‌های تن ویکُنت به دو قطب خیر و شر تبدیل می‌شوند و راه می‌‌افتند به سوی ترابلا تا هر کدام داستان خود را رقم بزنند. نیمه‌ شر ساکن قلعه می‌شود و نیمه‌ خیر به سوی مزرعه می‌رود. حضور پر ماجرای این دونیمه در ترابلا باعث شروع مشکلاتی در میان اهالی می‌شود و تا جایی پیش می‌رود که این دو، برای به دست آوردن عشق، رقیب یکدیگر میشوند. به نظر شما ممکن است همان قدر که شر مطلق مضر است، خیر مطلق هم مشکل‌زا باشد؟ جایی در میانه‌ داستان از زبان یکی از شخصیت‌های داستان می‌شنویم: «نیمه‌‌ خوب بهمراتب بدتر از نیمه‌ بد است.» کتاب «ویکُنت دونیمشده» یک طنز اجتماعی است و می‌توان آن را در دسته ادبیات فانتزی قرار داد. به‌طورکلی، توجه به اقلیت‌ها در داستانهای کالوینو جایگاه ویژه دارد. عاشق شدن دونیمه‌ ویکُنت محور اصلی داستان است. یکی از نکاتی که داستان روی آن تاکید دارد، مسری بودن خیر و شر میان مردم است. شاید بتوان گفت کتاب «ویکُنت دونیمشده»، به زبان نماد و استعاره‌، معضل اصلی انسان مدرن را نشان می‌دهد. برای آنکه ببینیم سرانجام قصه‌ نیمه‌ها‌ی خیر و شر ویکُنت به کجاها می‌رسد، بیایید تا انتهای کتاب را کنار یکدیگر بشنویم. راستی، «ویکُنت دونیم‌شده» شما را به قهقهه نمی‌اندازد، اما هنگام شنیدنش لبخند از لبتان نمی‌افتد. خصوصا که مهیار ستاری، گوینده و دوبلور حرفه‌ای، که سابقه خواندن بیش از پنجاه عنوان کتاب را دارد، تلاش کرده هنگام خوانش این اثر، روحیات ویکنت دونیم‌شده را نشان می‌دهد و حتی همان طنز پنهان اثر را در صدای خود داشته باشد.